Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze bewogen

übersetze bewogen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bewogen:
  2. bewegen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bewogen (Niederländisch) ins Spanisch

bewogen:

bewogen Adjektiv

  1. bewogen (aangedaan; geroerd)
    movido; emocionado; conmovido
  2. bewogen (gevoelvol; geëmotioneerd; gepassioneerd)
    emocionado; movido; lleno de sentimiento; conmovido
  3. bewogen (turbulent; onrustig; roerig; veelbewogen; woelig)
    agitado; turbulento

Übersetzung Matrix für bewogen:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitado bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig bezet; druk; drukbezet; geagiteerd; gehaast; gejaagd; geprikkeld; gestressed; geërgerd; geïrriteerd; haastig; hard; hardop; hectisch; heftig; jachtig; joelend; levendig; luid; onbeheerst; ongedurig; onrustig; onstuimig; roerig; rusteloos; schreeuwend; verhit; woelig
conmovido aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd emotioneel; geraakt; getoucheerd; getroffen; gevoelig; onthutst; ontroerd; ontsteld; paf; perplex
emocionado aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd emotioneel; gevoelig; ontroerd
lleno de sentimiento bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd gevoelig; gevoelvol; sentimenteel
movido aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd bungelend; corpulent; dik; gereden; gezet; lijvig; verreden; zwaarlijvig
turbulento bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig rusteloos

Verwandte Wörter für "bewogen":


bewogen form of bewegen:

bewegen Verb (beweeg, beweegt, bewoog, bewogen, bewogen)

  1. bewegen (in beweging brengen; beroeren)
    moverse; maniobrar; manejar; remover; ir a pie; revolver; despachar; poner en movimiento
  2. bewegen (zich verplaatsen)
    mover; conmover

Konjugationen für bewegen:

o.t.t.
  1. beweeg
  2. beweegt
  3. beweegt
  4. bewegen
  5. bewegen
  6. bewegen
o.v.t.
  1. bewoog
  2. bewoog
  3. bewoog
  4. bewogen
  5. bewogen
  6. bewogen
v.t.t.
  1. heb bewogen
  2. hebt bewogen
  3. heeft bewogen
  4. hebben bewogen
  5. hebben bewogen
  6. hebben bewogen
v.v.t.
  1. had bewogen
  2. had bewogen
  3. had bewogen
  4. hadden bewogen
  5. hadden bewogen
  6. hadden bewogen
o.t.t.t.
  1. zal bewegen
  2. zult bewegen
  3. zal bewegen
  4. zullen bewegen
  5. zullen bewegen
  6. zullen bewegen
o.v.t.t.
  1. zou bewegen
  2. zou bewegen
  3. zou bewegen
  4. zouden bewegen
  5. zouden bewegen
  6. zouden bewegen
diversen
  1. beweeg!
  2. beweegt!
  5. bewogen
  6. bewegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bewegen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
despachar afgeven; afleveren; aflevering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conmover bewegen; zich verplaatsen beroeren; beïnvloeden; omroeren; ontroeren; opschudden; raken; roeren; treffen
despachar beroeren; bewegen; in beweging brengen behandelen; demonteren; herstellen; iets afhandelen; iets verplaatsen; in orde brengen; in orde maken; ontheffen; ontmantelen; ontslaan; onttakelen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; uitklaren; uitsturen; verhuizen; verkassen; verleggen; verzenden; wegsturen; wegzenden
ir a pie beroeren; bewegen; in beweging brengen banjeren; kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen
manejar beroeren; bewegen; in beweging brengen bedienen; iets aankunnen; knoppen bedienen; managen
maniobrar beroeren; bewegen; in beweging brengen exerceren; koers zetten naar; koersen naar; manoeuvreren; marcheren; opkruisen; oplaveren
mover bewegen; zich verplaatsen beroeren; deponeren; disloqueren; duwen; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mixen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; omroeren; onderuit halen; ontroeren; opschudden; plaatsen; raken; roeren; stappen; stationeren; treffen; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; wriggelen; wrikken; zetten; zich voortbewegen
moverse beroeren; bewegen; in beweging brengen zich bewegen
poner en movimiento beroeren; bewegen; in beweging brengen initiëren; op gang brengen; verroeren
remover beroeren; bewegen; in beweging brengen achteruitgaan; afnemen; beroven van; declineren; depriveren; door elkaar schudden; husselen; hutselen; minder worden; omwoelen; ontnemen; rondroeren; te kort doen; verhuizen; verkassen
revolver beroeren; bewegen; in beweging brengen beroeren; graaien; grabbelen; in iets rondtasten; ontroeren; overhoop halen; raken; rommelen; rondwroeten; snuffelen; treffen

Synonyms for "bewegen":


Verwandte Definitionen für "bewegen":

  1. ergens toe overhalen1
    • ik kon hem er niet toe bewegen mee te gaan1
  2. zorgen dat het van stand of plaats verandert1
    • Anita kan haar arm niet bewegen1

Wiktionary Übersetzungen für bewegen:

bewegen
verb
  1. van plaats veranderen
  2. zich bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• bewegen → moverse ↔ move — to change place or posture; to go
• bewegen → mover ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• bewegen → conmover; emocionar ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• bewegen → espolear; incentivar; estimular; incitar; motivar; animar ↔ spur — to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
• bewegen → mover; moverse; poner en marcha; variar; oscilar; girar; dar vueltas ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• bewegen → emocionar; conmover ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• bewegen → poner en marcha; mover; moverse; variar; oscilar; girar; dar vueltas ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• bewegen → desplazar ↔ fortbewegen — von einem Ort zum anderen bewegen[2]
• bewegen → determinar ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• bewegen → mover ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
• bewegen → remover; mover; conmover; emocionar ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• bewegen → conmover; emocionar; agitar; perturbar ↔ émouvoir — provoquer une émotion.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0620 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden