Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: nederigheid

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: nederigheid

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

nederigheid:
- modestia; sumisión; docilidad; servilismo
nederig:
- humilde; simple; de orígen humilde; sencillo; modesto; sumiso
Wiktionary:
- nederigheid → humildad
- nederigheid → humildad, modestia
- nederig → humilde
- nederig → humilde

Niederländisch

Detailübersetzungen für nederigheid (Niederländisch) ins Spanisch

nederigheid:

nederigheid [de ~ (v)] Nomen

de nederigheid (onderdanigheid; bescheidenheid; onderworpenheid)
la modestia; la sumisión; la docilidad; el servilismo
- modestia [la ~] Nomen
- sumisión [la ~] Nomen
- docilidad [la ~] Nomen
- servilismo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für nederigheid:

Verwandte Wörter für "nederigheid":

nederig

Wiktionary Übersetzungen für nederigheid:

nederigheid

noun

het aannemen van een houding waarbij geen aanspraak gemaakt wordt op macht of eer
- nederigheid → humildad

Cross Translation:

From	To	Via
• nederigheid	→ humildad	↔ humility — characteristic of being humble
• nederigheid	→ humildad	↔ Demut — Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft
• nederigheid	→ modestia	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

nederig:

nederig Adjektiv

nederig (ootmoedig; bescheiden; onderdanig)
humilde
- humilde Adjektiv
nederig (van eenvoudige komaf; bescheiden; eenvoudig; niet voornaam)
simple; de orígen humilde; sencillo; modesto
- simple Adjektiv
- de orígen humilde Adjektiv
- sencillo Adjektiv
- modesto Adjektiv
nederig (niet hoogmoedig; bescheiden)
modesto; humilde; sumiso; sencillo; simple
- modesto Adjektiv
- humilde Adjektiv
- sumiso Adjektiv
- sencillo Adjektiv
- simple Adjektiv

Übersetzung Matrix für nederig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de orígen humilde	bescheiden; eenvoudig; nederig; niet voornaam; van eenvoudige komaf
humilde	bescheiden; nederig; niet hoogmoedig; onderdanig; ootmoedig	deemoedig
modesto	bescheiden; eenvoudig; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; van eenvoudige komaf	alledaags; bescheiden; discreet; discrete; dunnetjes; eenvoudig; gering; gewoon; ingetogen; kies; magertjes; matig; middelmatig; min; natuurlijk; niet al te best; nietig; niets bijzonders; onaanzienlijk; onbeduidend; onbetekenend; ongekunsteld; ordinair; schraal; schraaltjes; sober; sobertjes; zwak; zwakjes
sencillo	bescheiden; eenvoudig; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; van eenvoudige komaf	argeloos; doodgewoon; eenvoudig; gemakkelijk; gemeen; goedgelovig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtgelovig; makkelijk; natuurlijk; naïef; niet moeilijk; onedel; ongecompliceerd; ongedwongen; ongekunsteld; onopgemaakt; onopgesmukt; onvolwaardig; probleemloos; simpel
simple	bescheiden; eenvoudig; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; van eenvoudige komaf	aan een kant beschrijfbaar; alledaags; argeloos; eenvoudig; eenzijdig; gemakkelijk; gewoon; leeghoofdig; licht; makkelijk; naief; natuurlijk; naïef; niet moeilijk; niets bijzonders; onbenullig; ongecompliceerd; ongekunsteld; onnozel; ordinair; probleemloos; simpel
sumiso	bescheiden; nederig; niet hoogmoedig	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedomineerd; geduldig; gedwee; inferieur; kalm afwachtend; meegaand; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; tam; volgzaam; willig

Verwandte Wörter für "nederig":

nederigheid, nederiger, nederigere, nederigst, nederigste, nederige

Wiktionary Übersetzungen für nederig:

nederig

adjective

een onderdanige houding aannemend
- nederig → humilde

Cross Translation:

From	To	Via
• nederig	→ humilde	↔ humble — À trier suivant le sens