Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: zwerven

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: zwerven

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. zwerven:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für zwerven (Niederländisch) ins Spanisch

zwerven:

zwerven Verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)

  1. zwerven (omzwerven)
    vagar; pasear; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear
  2. zwerven (rondreizen; reizen; trekken)
    viajar; viajar por; partir; salir; errar; estar tirado; emigrar
  3. zwerven (rondzwerven; aan de zwerf zijn)
    vagar; deambular; errar; vagabundear

Konjugationen für zwerven:

o.t.t.
  1. zwerf
  2. zwerft
  3. zwerft
  4. zwerven
  5. zwerven
  6. zwerven
o.v.t.
  1. zwierf
  2. zwierf
  3. zwierf
  4. zwierven
  5. zwierven
  6. zwierven
v.t.t.
  1. heb gezworven
  2. hebt gezworven
  3. heeft gezworven
  4. hebben gezworven
  5. hebben gezworven
  6. hebben gezworven
v.v.t.
  1. had gezworven
  2. had gezworven
  3. had gezworven
  4. hadden gezworven
  5. hadden gezworven
  6. hadden gezworven
o.t.t.t.
  1. zal zwerven
  2. zult zwerven
  3. zal zwerven
  4. zullen zwerven
  5. zullen zwerven
  6. zullen zwerven
o.v.t.t.
  1. zou zwerven
  2. zou zwerven
  3. zou zwerven
  4. zouden zwerven
  5. zouden zwerven
  6. zouden zwerven
diversen
  1. zwerf!
  2. zwerft!
  5. gezworven
  6. zwervend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für zwerven:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir heengaan; vertrekken; weggaan
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deambular aan de zwerf zijn; omzwerven; rondzwerven; zwerven dolen; drentelen; dwalen; flaneren; kuieren; lopen; ronddarren; ronddolen; ronddwalen; rondlopen; rondslenteren; rondwandelen; rondzwerven; slenteren; wandelen; waren
emigrar reizen; rondreizen; trekken; zwerven emigreren; landverhuizen; migreren
errar aan de zwerf zijn; reizen; rondreizen; rondzwerven; trekken; zwerven afgaan; dwalen; een fout maken; ernaast grijpen; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; misgrijpen; mislopen; mislukken; mistasten; ronddolen; rondzwerven; stranden; verkeerd lopen; zich vergissen
estar tirado reizen; rondreizen; trekken; zwerven dolen; gooien; ronddwalen; slingeren; waren
extraviarse omzwerven; zwerven kwijt raken; teloorgaan; verliezen
partir reizen; rondreizen; trekken; zwerven afreizen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doorknippen; doormidden hakken; doorsnijden; gaan; heengaan; in tweeën houwen; klieven; kloven; opbreken; opstappen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen; van wal gaan; van wal steken; verdwijnen; verlaten; vertrekken; weggaan; wegreizen; wegtrekken
pasear omzwerven; zwerven banjeren; kuieren; lopen; ronddarren; rondlopen; rondslenteren; rondwandelen; rondwaren; rondzwalken; slenteren; wandelen
rodar omzwerven; zwerven controleren; dolen; doorrollen; draaien; examineren; filmen; inspecteren; keren; keuren; kolken; omwenden; ronddraaien; ronddwalen; rondtollen; schouwen; taxiën; tollen; waren; wenden; zwenken
salir reizen; rondreizen; trekken; zwerven afhaken; afreizen; afsluiten; afvallen; afzeggen; afzien van; belanden; bewaarheid worden; blijken; conveniëren; de hort op gaan; de plaat poetsen; deugen; eruit gaan; eruitgaan; eruitstappen; ervandoor gaan; extraheren; gaan; geraken; geschikt zijn; heengaan; hem smeren; loskomen; loskrijgen; losmaken; lostornen; naar de vijand overlopen; ontglippen; ontkomen; ontslagen worden; ontsnappen aan; ontvluchten; op vrije voeten gesteld worden; opbreken; opgeven; ophouden; opstappen; passen; passend zijn; smeren; stappen; stoppen; terechtkomen; tornen; uitgaan; uithalen; uitkomen; uitrijden; uitstappen; uittrekken; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; verzeilen; vluchten; vooraan staan; vooruitspringen; vooruitsteken; vrijkomen; weggaan; wegkomen; weglopen; wegreizen; wegrennen; wegtrekken; zich uit de voeten maken; zich vrijmaken
vagabundear aan de zwerf zijn; omzwerven; rondzwerven; zwerven om zich heen kijken; rondkijken; rondlopen; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; rondwaren; rondzwalken; struinen; zwalken
vagar aan de zwerf zijn; omzwerven; rondzwerven; zwerven dwalen; flaneren; om zich heen kijken; ronddolen; rondkijken; rondlopen; rondneuzen; rondscharrelen; rondslenteren; rondsnuffelen; rondwandelen; rondzwerven; struinen; zwalken
viajar reizen; rondreizen; trekken; zwerven bereizen
viajar por reizen; rondreizen; trekken; zwerven bereizen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir uitkomen; uitstromen

Verwandte Definitionen für "zwerven":

  1. rondtrekken zonder vaste verblijfplaats1
    • in de zomer zwerven we door Frankrijk1

Wiktionary Übersetzungen für zwerven:

zwerven
verb
  1. doelloos of nomadisch heen en weer reizen
Cross Translation:
FromToVia
• zwerven → vagar ↔ roam — wander freely
• zwerven → vagar; divagar; errar; deambular ↔ wander — to move without purpose or destination
• zwerven → vagar; errar; vagabundear ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• zwerven → vagar; errar; vagabundear ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0417 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden