Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: aantrekken

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: aantrekken

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. aantrekken:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für aantrekken (Niederländisch) ins Spanisch

aantrekken:

aantrekken Verb (trek aan, trekt aan, trok aan, trokken aan, aangetrokken)

  1. aantrekken (aankleden; aandoen)
    vestirse; ponerse; vestir
  2. aantrekken (werven; adverteren)
    anunciar; hacer publicidad; poner un anuncio; hacer propaganda
  3. aantrekken (dichttrekken)
    cerrar; correr; cerrar la puerta
  4. aantrekken (in dienst nemen; aannemen; inhuren)
    emplear; reclutar
  5. aantrekken (rekruteren; ronselen)
    atraer; reclutar; alistar reclutas

Konjugationen für aantrekken:

o.t.t.
  1. trek aan
  2. trekt aan
  3. trekt aan
  4. trekken aan
  5. trekken aan
  6. trekken aan
o.v.t.
  1. trok aan
  2. trok aan
  3. trok aan
  4. trokken aan
  5. trokken aan
  6. trokken aan
v.t.t.
  1. heb aangetrokken
  2. hebt aangetrokken
  3. heeft aangetrokken
  4. hebben aangetrokken
  5. hebben aangetrokken
  6. hebben aangetrokken
v.v.t.
  1. had aangetrokken
  2. had aangetrokken
  3. had aangetrokken
  4. hadden aangetrokken
  5. hadden aangetrokken
  6. hadden aangetrokken
o.t.t.t.
  1. zal aantrekken
  2. zult aantrekken
  3. zal aantrekken
  4. zullen aantrekken
  5. zullen aantrekken
  6. zullen aantrekken
o.v.t.t.
  1. zou aantrekken
  2. zou aantrekken
  3. zou aantrekken
  4. zouden aantrekken
  5. zouden aantrekken
  6. zouden aantrekken
diversen
  1. trek aan!
  2. trekt aan!
  5. aangetrokken
  6. aantrekkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aantrekken [znw.] Nomen

  1. aantrekken (bekoren; charmeren)
    el atractar; el fascinar
  2. aantrekken (straktrekken)
    el tirón; el estirón
  3. aantrekken (kleden; aankleden; aandoen)
    el vestirse

Übersetzung Matrix für aantrekken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atractar aantrekken; bekoren; charmeren
atraer lokken; verleiden
cerrar dichtdoen; dichtdraaien
correr hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
emplear huren; in dienst nemen; inhuren
estirón aantrekken; straktrekken haal; ruk; trek
fascinar aantrekken; bekoren; charmeren
tirón aantrekken; straktrekken haal; ruk; trek; zakkenrollen; zakkenrollerij
vestirse aandoen; aankleden; aantrekken; kleden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alistar reclutas aantrekken; rekruteren; ronselen
anunciar aantrekken; adverteren; werven aandienen; aangeven; aankondigen; aanschrijven; aanzeggen; afkondigen; aflezen; afroepen; annonceren; bekend maken; bekendmaken; declareren; decreteren; iets aankondigen; in aantocht zijn; informeren; inlichten; kennis geven; konde doen; nieuwsberichten omroepen; omroepen; ontbieden; op de hoogte brengen; openbaar maken; oplezen; oproepen; proclameren; propaganda maken; reclame maken; sommeren; tippen; uitvaardigen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen; zich aandienen; zich voordoen
atraer aantrekken; rekruteren; ronselen bijtrekken; dichtbijlokken; erbij trekken; lokken; naar zich toe trekken; naartoe trekken; rukken; sleuren; tevoorschijn lokken; trekken
cerrar aantrekken; dichttrekken afbakenen; afgrendelen; afpalen; afschotten; afschutten; afsluiten; afzetten; afzien van rechtsvervolging; begrenzen; beknotten; beperken; borgen; correct zijn; dicht maken; dichtbinden; dichtdoen; dichtdraaien; dichten; dichtgaan; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichtstoppen; dichtvallen; dichtwerpen; grendelen; kloppen; locken; omlijnen; op slot doen; op slot zetten; schutten; seponeren; sluiten; stoppen; toebinden; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; uitdoen; uitdraaien; vergrendelen; zich sluiten
cerrar la puerta aantrekken; dichttrekken
correr aantrekken; dichttrekken afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; gaan; hardlopen; hardrijden; jachten; jakkeren; lopen; opdrijven; ophitsen; opjagen; rennen; reppen; sijpelen; sjezen; snel gaan; snellen; spoeden; stappen; stromen; uitdruppelen; vlieden; vloeien; vluchten; voortjagen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven; wegvluchten; zich voortbewegen
emplear aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren aanwenden; benutten; bezigen; detacheren; exploiteren; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; tewerkstellen; toepassen; uitbuiten; uitzenden
fascinar beheksen; bekoren; betoveren; betrappen; bevallen; boeien; fascineren; intrigeren; obsederen; snappen
hacer propaganda aantrekken; adverteren; werven propaganda maken; reclame maken
hacer publicidad aantrekken; adverteren; werven aankondigen; adverteren; annonceren; een advertentie plaatsen; per advertentie aanbieden; propaganda maken; reclame maken
poner un anuncio aantrekken; adverteren; werven aankondigen; adverteren; annonceren; een advertentie plaatsen; per advertentie aanbieden; propaganda maken; reclame maken
ponerse aandoen; aankleden; aantrekken doorleven; doorstaan; om het lijf slaan; omdoen; omslaan; ontspinnen; ontstaan; oprijzen; rijzen; verdragen; verduren; verteren; voorbinden; voordoen; voortkomen; worden
reclutar aannemen; aantrekken; in dienst nemen; inhuren; rekruteren; ronselen aanroepen; aanwerven; inroepen; inviteren; ontbieden; oproepen; rekruteren; sommeren; werven
vestir aandoen; aankleden; aantrekken
vestirse aandoen; aankleden; aantrekken kleden; uitmonsteren; zich aankleden; zich kleden; zich tooien
- aandoen

Synonyms for "aantrekken":


Antonyme für "aantrekken":


Verwandte Definitionen für "aantrekken":

  1. een kledingstuk om je heen doen1
    • wil je dat jasje even aantrekken?1
  2. het naar zich toe halen1
    • de magneet trekt ijzer aan1
  3. het strakker doen1
    • hij trok de veters een beetje aan1
  4. interessant vinden1
    • dat plan trekt me niet aan1
  5. je er druk over maken1
    • hij trekt zich het ontslag erg aan1

Wiktionary Übersetzungen für aantrekken:

aantrekken
verb
  1. een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen
  2. aanlokken
Cross Translation:
FromToVia
• aantrekken → atraer ↔ appeal — to be attractive
• aantrekken → atraer ↔ attract — pull without touching
• aantrekken → atraer ↔ attract — cause sexual excitement
• aantrekken → cebar ↔ bait — to attract with bait
• aantrekken → vestirse; ponerse ↔ don — put on clothes
• aantrekken → incitar; tentar ↔ entice — To lure; to attract by arousing desire or hope.
• aantrekken → ponerse ↔ put on — to don clothing
• aantrekken → atraer ↔ anlocken — Interesse erwecken
• aantrekken → atraer físicamente; atraer ↔ anziehen — ohne Berührung zu sich hin ziehen
• aantrekken → vestir; vestirse; ponerse ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
• aantrekken → apretar; tirar de ↔ anziehen — den Zug erhöhen, etwas straff machen
• aantrekken → atraer; seducir; cautivar ↔ allécher — (figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
• aantrekken → aplicar ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• aantrekken → atraer; seducir; cautivar ↔ appâter — attirer avec un appât.
• aantrekken → atraer; cautivar ↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• aantrekken → imponer ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• aantrekken → poner; meter; colocar ↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• aantrekken → revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aantrekken → solicitar; suplicar; atraer; seducir; cautivar ↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.

Verwandte Übersetzungen für aantrekken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0536 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden