Voorwaarde: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

voorwaarde:
- condición; requisito; cláusula; exigencia; estipulación; reserva; restricción; limitación; salvedad; límites; criterio; estado; cuadro; forma física; acción judicial; premisa
Wiktionary:
- voorwaarde → condición
- voorwaarde → condición, premisa, requisito, suposición, condición previa, exigencia, pretexto

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorwaarde (Niederländisch) ins Spanisch

voorwaarde:

voorwaarde [de ~ (v)] Nomen

de voorwaarde (conditie; vereiste; eis)
la condición
- condición [la ~] Nomen
de voorwaarde (beding)
la condición; el requisito; la cláusula; la exigencia; la estipulación
- condición [la ~] Nomen
- requisito [el ~] Nomen
- cláusula [la ~] Nomen
- exigencia [la ~] Nomen
- estipulación [la ~] Nomen
de voorwaarde (voorbehoud; restrictie)
la reserva; el requisito; la condición; la restricción; la limitación; la salvedad; el límites
- reserva [la ~] Nomen
- requisito [el ~] Nomen
- condición [la ~] Nomen
- restricción [la ~] Nomen
- limitación [la ~] Nomen
- salvedad [la ~] Nomen
- límites [el ~] Nomen
de voorwaarde (conditie; criterium; kriterium; beperking; bepaling; beding; eis)
la condición; el requisito; el criterio; la cláusula; la restricción; la estipulación; el estado; el cuadro; la forma física; la acción judicial
- condición [la ~] Nomen
- requisito [el ~] Nomen
- criterio [el ~] Nomen
- cláusula [la ~] Nomen
- restricción [la ~] Nomen
- estipulación [la ~] Nomen
- estado [el ~] Nomen
- cuadro [el ~] Nomen
- forma física [la ~] Nomen
- acción judicial [la ~] Nomen
de voorwaarde (premisse)
la condición; la premisa
- condición [la ~] Nomen
- premisa [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für voorwaarde:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acción judicial	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	eis; rechtsingang; rechtsvordering
cláusula	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	artikel; beding; bepaling; bijwoordelijke bepaling; clausule; woordgroep; zinsnede
condición	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; premisse; restrictie; vereiste; voorbehoud; voorwaarde	conditie; geestesgesteldheid; geestestoestand; psychische toestand; staat; toestand; vorm
criterio	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	aanhaling; articulatie; citaat; commandovlag; doorzicht; inzicht; maatstaf; oordeelvelling; quote; toetssteen; uitspraak; vonnis
cuadro	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	bloemperk; carré; leidinggevend personeel; perk; ruitje; vierkantje
estado	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	beschikbaarheid; betalingsstatus; conditie; gesteldheid; goedkeuringsstatus; heisa; land; natie; omstandigheden; omstandigheid; online status; positie; rijk; situatie; staat; status; toestand
estipulación	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	artikel; beding; clausule; definiëring; omschrijving
exigencia	beding; voorwaarde	claim; eis; kieskeurigheid; must; veeleisendheid; vereiste; vordering; vraag
forma física	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	conditie; vorm
limitación	restrictie; voorbehoud; voorwaarde	begrenzing; grens; inperking; limiet
límites	restrictie; voorbehoud; voorwaarde	begrenzing; grens; grenzen; limiet; limieten
premisa	premisse; voorwaarde	basis; beginsel; fundament; grond; grondgedachte; grondslag; grondstelling; principe; uitgangspunt; vertrekpunt
requisito	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; restrictie; voorbehoud; voorwaarde	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
reserva	restrictie; voorbehoud; voorwaarde	plaatsbespreking; reserve; reservering; teruggetrokkenheid; voorbehoud
restricción	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; restrictie; voorbehoud; voorwaarde	begrenzing; beknotting; beperking; grens; inkrimping; kleiner maken; limiet; reduceren; restrictie
salvedad	restrictie; voorbehoud; voorwaarde
-	conditie; eis

Synonyms for "voorwaarde":

eis
conditie

Wiktionary Übersetzungen für voorwaarde:

voorwaarde

noun

omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
- voorwaarde → condición

Cross Translation:

From	To	Via
• voorwaarde	→ condición; premisa; requisito; suposición	↔ Voraussetzung — eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
• voorwaarde	→ condición previa	↔ Vorbedingung — Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann
• voorwaarde	→ premisa	↔ premise — proposition antecedently supposed or proved
• voorwaarde	→ premisa	↔ premise — either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced
• voorwaarde	→ exigencia; requisito	↔ requirement — necessity
• voorwaarde	→ condición	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
• voorwaarde	→ pretexto	↔ prétexte — Cause simulée, supposée.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: voorwaarde

Detailübersetzungen für voorwaarde (Niederländisch) ins Spanisch

voorwaarde:

voorwaarde [de ~ (v)] Nomen

de voorwaarde (conditie; vereiste; eis)

de voorwaarde (beding)

de voorwaarde (voorbehoud; restrictie)

de voorwaarde (conditie; criterium; kriterium; beperking; bepaling; beding; eis)

de voorwaarde (premisse)

Übersetzung Matrix für voorwaarde:

Verwandte Wörter für "voorwaarde":

Synonyms for "voorwaarde":

Verwandte Definitionen für "voorwaarde":

Wiktionary Übersetzungen für voorwaarde:

Verwandte Übersetzungen für voorwaarde