Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: hopen

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: hopen

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. hopen:
  2. hop:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für hopen (Niederländisch) ins Spanisch

hopen:

hopen Verb (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)

  1. hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
    esperar; desear; confiar en; querer; ir consumiéndose; consumirse
  2. hopen (op hopen zetten)
    esperar; desear; querer
  3. hopen (opeenhopen; accumuleren)
    acumular; apilar; amontonarse; amontonar; acumularse

Konjugationen für hopen:

o.t.t.
  1. hoop
  2. hoopt
  3. hoopt
  4. hopen
  5. hopen
  6. hopen
o.v.t.
  1. hoopte
  2. hoopte
  3. hoopte
  4. hoopten
  5. hoopten
  6. hoopten
v.t.t.
  1. heb gehoopt
  2. hebt gehoopt
  3. heeft gehoopt
  4. hebben gehoopt
  5. hebben gehoopt
  6. hebben gehoopt
v.v.t.
  1. had gehoopt
  2. had gehoopt
  3. had gehoopt
  4. hadden gehoopt
  5. hadden gehoopt
  6. hadden gehoopt
o.t.t.t.
  1. zal hopen
  2. zult hopen
  3. zal hopen
  4. zullen hopen
  5. zullen hopen
  6. zullen hopen
o.v.t.t.
  1. zou hopen
  2. zou hopen
  3. zou hopen
  4. zouden hopen
  5. zouden hopen
  6. zouden hopen
diversen
  1. hoop!
  2. hoopt!
  5. gehoopt
  6. hopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hopen [de ~] Nomen, Plural

  1. de hopen (stapels)
    la pilas; el montones; el rimeros

Übersetzung Matrix für hopen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
confiar en in vertrouwen nemen; toevertrouwen
esperar afwachten; opwachten
montones hopen; stapels drom; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; toeloop; troep
pilas hopen; stapels
rimeros hopen; stapels
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acumular accumuleren; hopen; opeenhopen aangroeien; accumuleren; bijeen harken; bijeen scharrelen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; op bankrekening zetten; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; oppotten; opstapelen; samenpakken; samenrapen; sparen; stapelen; vergaren; vermenigvuldigen; verzamelen; voortplanten; zich ophopen; zich opstapelen; zich vermeerderen
acumularse accumuleren; hopen; opeenhopen aangroeien; accumuleren; cumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; ophopen; opkroppen; opstapelen; stapelen; vermenigvuldigen; voortplanten; zich ophopen; zich opstapelen; zich vermeerderen
amontonar accumuleren; hopen; opeenhopen op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen
amontonarse accumuleren; hopen; opeenhopen samendringen; vermenigvuldigen; voortplanten
apilar accumuleren; hopen; opeenhopen accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
confiar en hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen vertrouwen
consumirse hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen afmatten; afrotten; moe maken; opgebruiken; opkrijgen; opmaken; slopen; uitputten; verdorsten; vermoeien
desear hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen begeren; toewensen; uitkijken; uitzien; uitzien naar; verlangen; wensen; willen
esperar hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen afwachten; opwachten; tegemoetzien; uitkijken; uitkijken naar; uitzien; uitzien naar; verwachten; vooruitzien; wachten
ir consumiéndose hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
querer hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen begeren; believen; beminnen; houden van; kwijnen; kwijnend verlangen; liefhebben; minnen; moeten; smachten; snakken; verlangen; wensen; willen

Verwandte Wörter für "hopen":


Verwandte Definitionen für "hopen":

  1. graag willen dat het gebeurt1
    • ik hoop dat je komt1

Wiktionary Übersetzungen für hopen:

hopen
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
Cross Translation:
FromToVia
• hopen → esperar ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• hopen → esperar ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• hopen → esperar ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• hopen → esperar; desear ↔ souhaiter — former un souhait.

hopen form of hop:

hop [de ~ (m)] Nomen

  1. de hop (bierhop)
    el lúpulo; la abubilla

hop [de ~ (m)] Nomen

  1. de hop
    el lúpulo

Übersetzung Matrix für hop:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abubilla bierhop; hop
lúpulo bierhop; hop

Verwandte Wörter für "hop":


Wiktionary Übersetzungen für hop:

Cross Translation:
FromToVia
• hop → lúpulo ↔ Hopfen — Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei
• hop → abubilla ↔ Wiedehopf — Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube
• hop → lúpulo ↔ houblon — plante grimpante de la famille des Urticaceae, dont l'inflorescence femelle employer dans la fabrication de la bière.
• hop → abulilla ↔ huppe — oiseau
• hop → abubilla ↔ huppe fasciée — ornithol|nocat Espèce d'oiseau, huppe de l'Ancien Monde au plumage orangé clair barré de noir et blanc sur les ailes et la queue et à longue huppe érectile.

Verwandte Übersetzungen für hopen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0566 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden