| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
egual
|
gelijk
|
|
|
equivalente
|
|
equivalent; omschrijving
|
|
igual
|
|
dezelfde
|
|
lo mismo
|
|
hetzelfde
|
|
parecido
|
|
analogie; beeltenis; evenbeeld; gelijkaardigheid; gelijkenis; gelijksoortigheid; gemeenschappelijkheid; homogeniteit; overeenkomst; soortgelijkheid
|
|
uniforme
|
|
dracht; folkloristisch kostuum; klederdracht; tenue; uniform
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
afsluitings-; beslagen; bleek; dof; eruit; flets; futloos; geblust; gedempt; glansloos; grauw; halfluid; ingetogen; kleurloos; lamlendig; lusteloos; mat; mistroostig; niet helder; oververmoeid; slap; somber; stemmig; triest; troosteloos; uit; uitgeblust; van; vanaf nu; vanuit; vreugdeloos
|
|
conforme a
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
als gevolg van; analoog; blijkens; conform; conform de regel; door; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; in overeenkomst met; in overeenstemming met; ingevolge; naar de regel; net zo; overeenkomstig; overeenstemmend; passend bij; soortgelijk; ten gevolge van; volgens
|
|
-
|
dadelijk; direct; identiek; onmiddellijk
|
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
meteen
|
|
| Pronoun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
hetzelfde
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
|
afsluiten
|
|
horizontal
|
|
afdrukstand Liggend; liggend
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a bocajarro
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
gladaf; platweg
|
|
a la par
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; soortgelijk
|
|
a sotavento
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
banaal; gemeen; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; onedel; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vunzig
|
|
al igual que
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
als ook; alsmede; alsook; analoog; desgelijks; dito; evenals; eveneens; evenzeer; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijktijdig; mede; ook; op dezelfde wijze; precies zo; soortgelijk; tegelijk; tegelijkertijd; tevens
|
|
al instante
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
aanstonds; dadelijk; direct; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond; zo meteen
|
|
al mismo tiempo
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
alsmede; alsook; evenals; eveneens; evenzeer; gelijktijdig; mede; ook; op hetzelfde moment; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd; terwijl; terzelfder tijd; tevens; tezelfdertijd
|
|
análogo
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo; soortgelijk
|
analoog; desgelijks; dito; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijktijdig; ook; op dezelfde wijze; precies zo; soortgelijk; tegelijk; tegelijkertijd
|
|
astuto
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
achterbaks; adrem; arglistig; bij de pinken; bijdehand; clever; doortrapt; effen; gehaaid; gemeen; geniaal; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; goochem; ijdel; kien; leeg; leep; link; listig; loos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; ongevuld; pienter; puntig; raak; scherp; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spits; stiekem; uitgekookt; uitgeslapen; van één kleur; vernuftig
|
|
como
|
gelijk; soortgelijk
|
desgelijks; direct; dito; evenzo; hoe; naar; net als; net zo; ook; op dezelfde wijze; op welke manier; precies zo; zo; zo meteen; zoals; zowel als
|
|
con arreglo a
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hierna; hiernaar; hierop; in overeenstemming met; ingevolge; met inachtneming; na dit; overeenkomstig; passend bij; soortgelijk; vanhier; volgens
|
|
de acuerdo con
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
als gevolg van; analoog; conform; daarmee overeenkomend; door; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; in overeenkomst met; in overeenstemming met; ingevolge; net zo; overeenkomstig; overeenstemmend; passend bij; soortgelijk; ten gevolge van; volgens
|
|
de inmediato
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
dadelijk; desgelijks; direct; directe; dito; evenzo; gelijktijdig; ogenblikkelijk; onverwijld; ook; op dezelfde wijze; op staande voet; precies zo; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; zo meteen
|
|
del mismo modo
|
eender; gelijk; hetzelfde; idem
|
desgelijks; dito; evenzo; ook; op dezelfde wijze; precies zo
|
|
directo
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
direct; directe; duidelijk; eerlijk; fideel; koel; linea recta; nuchter; onverwijld; openhartig; oprecht; prompt; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; subiet; trouwhartig; zakelijk
|
|
el mismo
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; onveranderd; soortgelijk
|
|
en el acto
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
directe; gelijktijdig; ogenblikkelijk; onverwijld; op staande voet; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd
|
|
en seguida
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
dadelijk; direct; directe; dra; eerstdaags; gauw; gelijktijdig; gezwind; haastig; ijlings; later; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; spoedig; straks; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; weldra; zo meteen; zometeen
|
|
enseguida
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
dadelijk; direct; directe; later; naderhand; onverwijld; prompt; straks; subiet; weldra; zo meteen; zometeen
|
|
equilibrado
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
beheerst; effen; evenwichtig; in evenwicht; sluitend; van één kleur
|
|
equilátero
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
gelijkzijdig
|
|
equivalente
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
gelijkwaardig; insgelijks
|
|
fino
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
dun; edelmoedig; elegant; fijn; fijngebouwd; fijntjes; fijnzinnig; geen vet op de botten hebbende; genereus; gracieus; gul; iel; lichtgebouwd; mager; mild; puntig; rank; royaal; ruimhartig; scherp gepunt; schraal; schriel; sierlijk; slank; slank en smal; tenger; verfijnd; vrijgevig
|
|
homogéneo
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; homogeen; soortgelijk
|
|
horizontal
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
horizontaal; plat; vlak
|
|
idénticamente
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; onveranderd; soortgelijk
|
|
idéntico
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo; soortgelijk
|
analoog; desgelijks; dito; eender; eensluidend; evenzo; gelijkaardig; gelijkluidend; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkvormig; hetzelfde; homogeen; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk
|
|
igual
|
eender; eenvormig; effen; egaal; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; geslepen; glad; hetzelfde; idem; identiek; net zo; plat; soortgelijk; strak; vlak; vlakuit
|
analoog; dergelijk; dergelijke; desgelijks; dito; dusdanig; eender; effen; evenveel; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkvormig; hetzelfde; homogeen; idem dito; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; precies hetzelfde; precies zo; soortgelijk; van één kleur; weerga; zelfde; zijnsgelijke; zo een; zo'n; zodanig; zoiets; zulk; zulke
|
|
igualmente
|
eender; gelijk; hetzelfde; idem
|
alsmede; alsook; eender; evenals; eveneens; evenzeer; gelijktijdig; insgelijks; mede; om het even; ook; tegelijk; tegelijkertijd; tevens
|
|
inalterado
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
ongewijzigd; onveranderd
|
|
inmediatamente
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
aanstonds; dadelijk; direct; directe; gauw; gelijktijdig; gezwind; onverwijld; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; terstond; zo meteen
|
|
instantáneamente
|
dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond
|
dadelijk; direct; directe; gelijktijdig; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; zo meteen
|
|
lo mismo
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo
|
alsmede; alsook; analoog; desgelijks; dito; eender; evenals; eveneens; evenzeer; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; idem dito; mede; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; precies hetzelfde; precies zo; soortgelijk; tevens
|
|
monótono
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
afstompend; eentonig; geestdodend; monotoon; saai; slaapverwekkend; stom; suf
|
|
otro tanto
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo
|
analoog; desgelijks; dito; eender; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; om het even; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; precies zo; soortgelijk
|
|
parecido
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo; soortgelijk
|
analoog; desgelijks; dito; evenzo; gelijkaardig; gelijkelijk; gelijkslachtig; gelijksoortig; lijkend; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk
|
|
parejo
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
gelijkwaardig
|
|
semejante
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo; soortgelijk
|
analoog; dergelijk; dergelijke; dusdanig; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; in overeenstemming met; op elkaar lijkend; overeenkomend; overeenkomstig; passend bij; soortgelijk; volgens; zo een; zo'n; zodanig; zoiets; zulk; zulke
|
|
similar
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo; soortgelijk
|
analoog; desgelijks; dito; eensluidend; evenzo; gelijkaardig; gelijkluidend; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkvormig; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk
|
|
sin cambiar
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
hetzelfde; onveranderd
|
|
sin cambios
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
hetzelfde; onveranderd
|
|
sin modificar
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
hetzelfde; onveranderd
|
|
suave
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
effen; ingetogen; kneedbaar; mals; smeuïg; stemmig; van één kleur; vormbaar; zacht; zacht aanvoelend
|
|
tajantemente
|
effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
|
gladaf; platweg
|
|
uniforme
|
eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo
|
eenvormig; gelijkblijvend; uniform
|