Bewustzijn: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

bewustzijn:
- conciencia; idea; noción; cabeza; razón; entendimiento; esclarecimiento; comprensión; cabecera; inteligencia; perspicacia; opinión; encabezamiento
Wiktionary:
- bewustzijn → sentido, conciencia, conocimiento, consciencia
- bewustzijn → conciencia, juicio, conocimiento, sentido, conocimientos, conocido

Niederländisch

Detailübersetzungen für bewustzijn (Niederländisch) ins Spanisch

bewustzijn:

bewustzijn [het ~] Nomen

het bewustzijn (besef; notie; benul)
la conciencia; la idea; la noción
- conciencia [la ~] Nomen
- idea [la ~] Nomen
- noción [la ~] Nomen
het bewustzijn (verstand; brein; inzicht; rede)
la cabeza; la razón; el entendimiento; la noción; el esclarecimiento; la comprensión; la cabecera; la inteligencia; la perspicacia; la opinión; el encabezamiento
- cabeza [la ~] Nomen
- razón [la ~] Nomen
- entendimiento [el ~] Nomen
- noción [la ~] Nomen
- esclarecimiento [el ~] Nomen
- comprensión [la ~] Nomen
- cabecera [la ~] Nomen
- inteligencia [la ~] Nomen
- perspicacia [la ~] Nomen
- opinión [la ~] Nomen
- encabezamiento [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bewustzijn:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cabecera	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	aanhef; aanvoerder; aanvoerster; harses; hoofd; hoofdeinde; hoofdman; hopman; leider; leidster; leidsvrouw; titel; voorvrouw
cabeza	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	aanhef; baas; bol; chef; harses; hoofd; hoofd van een mens; titel; voorman; werkbaas
comprensión	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	beschouwing; doorzicht; inzicht; verstandhouding; visie
conciencia	benul; besef; bewustzijn; notie	geweten
encabezamiento	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	harses; hopman; inleiding; introductie; kop; krantenkop; lezing; proloog; rede; redevoering; speech; spreekbeurt; toespraak; voorbericht; voordracht; voorwoord
entendimiento	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	beschouwing; brein; brille; denkvermogen; doorzicht; geest; genie; hersens; intellect; intelligentie; inzicht; overeenstemming; samenspel; vernuft; verstaanbaarheid; verstand; visie
esclarecimiento	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	informatie; kennisoverdracht; opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verheldering; verklaring
idea	benul; besef; bewustzijn; notie	bedoeling; beduidenis; beduiding; begrip; benul; betekenis; denkbeeld; doorzicht; fantasie; gedachte; gezichtspunt; gezindheid; idee; intelligentie; interpretatie; inzicht; lezing; mening; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; overval; pienterheid; schranderheid; slimheid; standpunt; vaststaande mening; verbeelding; visie; zienswijze
inteligencia	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	aard; adremheid; bij de pinken zijn; bijdehandheid; brein; denkvermogen; geaardheid; geest; geestvermogen; gevatheid; goochemheid; hersens; inborst; intellect; intelligentie; karakter; kop; krantenkop; pienterheid; rede; schranderheid; slimheid; snedigheid; uitgeslapenheid; vernuft; verstand; verstandelijk vermogen
noción	benul; besef; bewustzijn; brein; inzicht; notie; rede; verstand	begrip; benul; brein; conceptie; denkbeeld; doorzicht; gedachte; gezindheid; hersens; idee; intelligentie; inzicht; mening; mentale voorstelling; naam; notie; opinie; overtuiging; sjoege; term; vaststaande mening; verstand
opinión	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	aanhaling; adviesraad; articulatie; begrip; benul; beschouwing; citaat; denkbeeld; doorzicht; dunk; ellips; gedachte; gezichtspunt; gezindheid; het uitspreken; idee; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oordeel; oordeelvelling; opinie; opvatting; overtuiging; quote; raad; standpunt; uitlating; uitspraak; vaststaande mening; visie; vonnis; zienswijze
perspicacia	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	adremheid; bij de pinken zijn; bijdehandheid; brein; doorzicht; geraffineerdheid; gevatheid; goed werkend oog; hersens; intelligentie; inzicht; leepheid; pienterheid; raffinement; scherpheid; scherpte; scherpziendheid; scherpzinnigheid; schranderheid; slimheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; verstand
razón	bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand	aanleiding; basis; basislijn; beginsel; beweegreden; billijkheid; brein; denkvermogen; drijfveer; fundament; fundering; geest; gerechtigheid; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; hersens; inleiding; introductie; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; motief; motivatie; oorzaak; principe; proloog; recht; redelijkheid; reden; relatie; schappelijkheid; uitgangspunt; uitgangsvorm; verhouding; verkering; vernuft; veronderstelling; veroorzaking; verstand; vertrekpunt; voorbericht; voorwoord

Wiktionary Übersetzungen für bewustzijn:

bewustzijn

noun

een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat
- bewustzijn → sentido; conciencia; conocimiento; consciencia

Cross Translation:

From	To	Via
• bewustzijn	→ conciencia	↔ awareness — the state of consciousness
• bewustzijn	→ conciencia	↔ consciousness — awareness
• bewustzijn	→ juicio	↔ Besinnung — Bewusstsein
• bewustzijn	→ conocimiento; sentido; conocimientos; conocido	↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: bewustzijn

Detailübersetzungen für bewustzijn (Niederländisch) ins Spanisch

bewustzijn:

bewustzijn [het ~] Nomen

het bewustzijn (besef; notie; benul)

het bewustzijn (verstand; brein; inzicht; rede)

Übersetzung Matrix für bewustzijn:

Wiktionary Übersetzungen für bewustzijn:

Verwandte Übersetzungen für bewustzijn