Verhouding: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

verhouding:
- proporción; relación amorosa; relación; idilio; devaneo amoroso; amorío; aventura amorosa; razón; compromiso; romance; historia de amor; historia amorosa; enlace; lío
Wiktionary:
- verhouding → proporción, relación
- verhouding → encuentro, relación, acuerdo, entrada, acceso, aceptación, admisión, proporción, escalera, escala

Niederländisch

Detailübersetzungen für verhouding (Niederländisch) ins Spanisch

verhouding:

verhouding [de ~ (v)] Nomen

de verhouding (proportie)
la proporción
- proporción [la ~] Nomen
de verhouding (liefdesbetrekking; relatie; liaison; verkering; liefdesrelatie)
la relación amorosa; la relación; el idilio; el devaneo amoroso; el amorío; la aventura amorosa; la razón; el compromiso; el romance; la historia de amor
- relación amorosa [la ~] Nomen
- relación [la ~] Nomen
- idilio [el ~] Nomen
- devaneo amoroso [el ~] Nomen
- amorío [el ~] Nomen
- aventura amorosa [la ~] Nomen
- razón [la ~] Nomen
- compromiso [el ~] Nomen
- romance [el ~] Nomen
- historia de amor [la ~] Nomen
de verhouding (liaison; relatie; slippertje; avontuurtje; affaire)
la relación; la historia amorosa
- relación [la ~] Nomen
- historia amorosa [la ~] Nomen
de verhouding (liefdesrelatie; liaison; relatie; affaire)
la relación amorosa; el enlace; el lío
- relación amorosa [la ~] Nomen
- enlace [el ~] Nomen
- lío [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für verhouding:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amorío	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	afgesproken ontmoeting; afspraak; liaison; liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance; scharrelpartijtje; vrijage
aventura amorosa	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance
compromiso	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	afgesproken ontmoeting; afspraak; akkoord; arrangement; compromis; coöperatie; liaison; overeenkomst; regeling; samenwerkingsverband; schikking; verbintenis; vergelijk; verplichting
devaneo amoroso	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
enlace	affaire; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding	aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; akkoord; alliantie; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; connectie; contact; draai; federatie; gebondenheid; gegevensbinding; genootschap; het gebonden zijn; kink; knoop; koppeling; kronkel; liaison; liga; link; lus; lusvormige kromming; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenvoeging; schakel; sociëteit; soos; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; vereniging
historia amorosa	affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding
historia de amor	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
idilio	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	idylle; pure liefdesverhouding
lío	affaire; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding	bos; bundel; complicatie; drukte; gedoe; geharrewar; heisa; intrige; krakeel; omhaal; plot; probleem; rottigheid; scharrelpartijtje; toestand; verwikkeling; vrijage
proporción	proportie; verhouding	afmeting; dimensie; evenredigheid; formaat; grootte; juiste proportie; maat; mate; omvang
razón	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	aanleiding; basis; basislijn; beginsel; beweegreden; bewustzijn; billijkheid; brein; denkvermogen; drijfveer; fundament; fundering; geest; gerechtigheid; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; hersens; inleiding; introductie; inzicht; motief; motivatie; oorzaak; principe; proloog; recht; rede; redelijkheid; reden; schappelijkheid; uitgangspunt; uitgangsvorm; vernuft; veronderstelling; veroorzaking; verstand; vertrekpunt; voorbericht; voorwoord
relación	affaire; avontuurtje; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; slippertje; verhouding; verkering	aansluiting; akkoord; alliantie; band; bericht; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liga; link; onderling verband; pact; rapport; referaat; relatie; reportage; samenhang; schakel; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhaal; verslag; weergave
relación amorosa	affaire; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
romance	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	ballade; liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance

Wiktionary Übersetzungen für verhouding:

verhouding

noun

(wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
- verhouding → proporción
de betrekking van personen onderling
- verhouding → relación
een intieme, duurzame relatie tussen twee personen
- verhouding → relación

Cross Translation:

From	To	Via
• verhouding	→ encuentro; relación; acuerdo; entrada; acceso; aceptación; admisión	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• verhouding	→ proporción	↔ proportion — rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
• verhouding	→ escalera; escala	↔ échelle — dispositif composé de deux montants de bois ou de fer munis d’espace en espace de traverses de bois ou de fer disposées de manière qu’elles peuvent servir de degrés ou d’escalier.

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: verhouding

Detailübersetzungen für verhouding (Niederländisch) ins Spanisch

verhouding:

verhouding [de ~ (v)] Nomen

de verhouding (proportie)

de verhouding (liefdesbetrekking; relatie; liaison; verkering; liefdesrelatie)

de verhouding (liaison; relatie; slippertje; avontuurtje; affaire)

de verhouding (liefdesrelatie; liaison; relatie; affaire)

Übersetzung Matrix für verhouding:

Verwandte Definitionen für "verhouding":

Wiktionary Übersetzungen für verhouding:

Verwandte Übersetzungen für verhouding