Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze tegenslagen

übersetze tegenslagen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

tegenslagen:
- contratiempos; golpes; desgracias; miseria; desastres; adversidades; calamidades
tegenslag:
- desastre; catástrofe; mala suerte; contratiempos; desgracia; desdicha; infortunio
- mala suerte; desgracia; adversidad
Wiktionary:
- tegenslag → contrariedad, contratiempo, adversidad, mala suerte, revés
- tegenslag → adversidad, golpe, infortunio, desgracia, mala suerte

Niederländisch

Detailübersetzungen für tegenslagen (Niederländisch) ins Spanisch

tegenslagen:

tegenslagen [de ~] Nomen, Plural

de tegenslagen
el contratiempos; el golpes; la desgracias; la miseria; el desastres; la adversidades; la calamidades
- contratiempos [el ~] Nomen
- golpes [el ~] Nomen
- desgracias [la ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
- desastres [el ~] Nomen
- adversidades [la ~] Nomen
- calamidades [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tegenslagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adversidades	tegenslagen
calamidades	tegenslagen	catastrofes
contratiempos	tegenslagen	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
desastres	tegenslagen	rampzaligheden
desgracias	tegenslagen	beproevingen; ellendes; gruwels; kwellingen; ongelukken; ongevallen; plagen; rampen; verschrikkingen
golpes	tegenslagen	bonzen; dreunen; horten; klappen; knallen; opdoffers; opdonders; opduvels; oplawaaien; schokken; smakken
miseria	tegenslagen	armoede; armzaligheid; barheid; behoeftigheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gebrek; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; leed; misère; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodwendigheid; penarie; pijn; poverheid; probleem; problemen; ramp; schamelheid; schraalheid; sores; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet; zorgen

Verwandte Wörter für "tegenslagen":

tegenslag

tegenslagen form of tegenslag:

tegenslag [znw.] Nomen

tegenslag (onheil; moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; malheur; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)
el desastre; el catástrofe; la mala suerte; el contratiempos; la desgracia; la desdicha; el infortunio
- desastre [el ~] Nomen
- catástrofe [el ~] Nomen
- mala suerte [la ~] Nomen
- contratiempos [el ~] Nomen
- desgracia [la ~] Nomen
- desdicha [la ~] Nomen
- infortunio [el ~] Nomen

tegenslag [de ~ (m)] Nomen

de tegenslag (tegenspoed; moeilijkheden; ongeluk; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)
la mala suerte; la desgracia; la adversidad
- mala suerte [la ~] Nomen
- desgracia [la ~] Nomen
- adversidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tegenslag:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adversidad	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	autorisatie; behoeftigheid; ellende; fiat; kommer; kwel; machtiging; misère; nood; noodwendigheid; ramp; rampspoed; toestemming
catástrofe	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	catastrofe; gevaar; onheil; onheilsdreiging; ramp
contratiempos	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	tegenslagen
desastre	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	broddelwerk; catastrofe; debacle; ellende; farce; gebrek; gelazer; gemekker; gevaar; gezanik; gezeur; handicap; ineenstorting; ineenzakking; instorting; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; kommer; kwel; lichaamsgebrek; misère; narigheid; nood; noodtoestand; onheil; onheilsdreiging; prutswerk; ramp; rampspoed; schertsvertoning; trammelant
desdicha	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
desgracia	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	autorisatie; beproeving; bezoeking; ellende; ergernis; fiat; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; grief; kommer; kwel; kwelling; leed; machtiging; misère; narigheid; nood; ongenade; ongunst; pijn; ramp; rampspoed; temptatie; toestemming; trammelant
infortunio	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
mala suerte	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	desillusie; fiasco; flop; misrekening; misslag; ontgoocheling; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desastre		knudde

Verwandte Wörter für "tegenslag":

tegenslagen

Wiktionary Übersetzungen für tegenslag:

tegenslag

noun

het gebeuren van ongeluk
- tegenslag → contrariedad; contratiempo; adversidad; mala suerte; revés

Cross Translation:

From	To	Via
• tegenslag	→ adversidad	↔ adversity — state of being adverse
• tegenslag	→ golpe	↔ blow — damaging occurrence
• tegenslag	→ infortunio; desgracia	↔ misfortune — an undesirable event such as an accident
• tegenslag	→ mala suerte; desgracia	↔ Pech — ohne Plural: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Computerübersetzung von Drittern: