"uitloop" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

uitloop:
- way out; exit
uitlopen:
- turn out; evolve out of; originate from; arise from; stem from
Wiktionary:
- uitlopen → leave, bud, sprout
- uitlopen → result, amount, adjoin, conduct, guide, lead, channel, wage, bring, drive, exit, go out, alight, emerge, leave, quit, accomplish, attain, get, reach, achieve, arrive at, descend, get off, go down, get out, get out of a car, give, donate, finish, come to an end, end up, expire, conclude, terminate, drive away, drive off, start off, start, absent onself, depart, go away, absent onself from, discharge, fire, fire off, start out, set off, set going

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitloop (Niederländisch) ins Englisch

uitloop:

uitloop [de ~ (m)] Nomen

de uitloop (uitgang; uitweg)
the way out; the exit
- way out [the ~] Nomen
- exit [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für uitloop:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exit	uitgang; uitloop; uitweg	afrit; uitrit
way out	uitgang; uitloop; uitweg	ontsnappingsmogelijkheid; uitweg
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exit		afsluiten; uitgaan

uitloop form of uitlopen:

uitlopen Verb (loop uit, loopt uit, liep uit, liepen uit, uitgelopen)

uitlopen (uitdraaien op iets; uitpakken)
to turn out
- turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
uitlopen (voortkomen uit; uitkomen; ontspringen; ontstaan uit; uitbotten; ontspruiten)
evolve out of; originate from; to arise from; to stem from
- evolve out of Verb
- originate from Verb
- arise from Verb (arises from, arised from, arising from)
- stem from Verb (stems from, stemmed from, stemming from)

Konjugationen für uitlopen:

o.t.t.

loop uit
loopt uit
loopt uit
lopen uit
lopen uit
lopen uit

o.v.t.

liep uit
liep uit
liep uit
liepen uit
liepen uit
liepen uit

v.t.t.

ben uitgelopen
bent uitgelopen
is uitgelopen
zijn uitgelopen
zijn uitgelopen
zijn uitgelopen

v.v.t.

was uitgelopen
was uitgelopen
was uitgelopen
waren uitgelopen
waren uitgelopen
waren uitgelopen

o.t.t.t.

zal uitlopen
zult uitlopen
zal uitlopen
zullen uitlopen
zullen uitlopen
zullen uitlopen

o.v.t.t.

zou uitlopen
zou uitlopen
zou uitlopen
zouden uitlopen
zouden uitlopen
zouden uitlopen

diversen

loop uit!
loopt uit!
uitgelopen
uitlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uitlopen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arise from	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit	spruiten; voortspruiten
evolve out of	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit
originate from	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit	afkomstig zijn; afstammen; ontspruiten; spruiten; stammen; voortkomen
stem from	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit	dateren; teruggaan; teruggrijpen
turn out	uitdraaien op iets; uitlopen; uitpakken	aflopen; eindigen; ontpoppen als; ophoesten; resultaat; resulteren; teneindelopen; tot gevolg hebben; uitdoen; uitdraaien; uitmonden; uitrukken; uitscheuren; voor de dag komen met

Wiktionary Übersetzungen für uitlopen:

uitlopen

verb

een ruimte verlaten
- uitlopen → leave
nieuwe takjes en blaadjes krijgen
- uitlopen → bud; sprout

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlopen	→ result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at	↔ aboutir — toucher par un bout.
• uitlopen	→ descend; get off; go down; get out; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; get out of a car	↔ descendre — Traductions à trier suivant le sens.
• uitlopen	→ give; donate	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• uitlopen	→ finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• uitlopen	→ leave; drive away; drive off; start off; start; absent onself; depart; go away; absent onself from; discharge; fire; fire off; start out; set off; set going	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

Computerübersetzung von Drittern: