Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze klagen

übersetze klagen von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. klagen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für klagen (Niederländisch) ins Englisch

klagen:

klagen Verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)

  1. klagen (over iets mopperen; kankeren; mopperen; )
    to grumble; to complain; to grouse; bellyache; to gripe
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • bellyache Verb
    • gripe Verb (gripes, griped, griping)
  2. klagen (zeuren)
    to nag; to complain; complaint; to deplore; to gripe; harp
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • complaint Verb
    • deplore Verb (deplores, deplored, deploring)
    • gripe Verb (gripes, griped, griping)
    • harp Verb
  3. klagen (een klacht indienen; zijn beklag indienen)
    to complain; put in a complaint
  4. klagen (misnoegen uiten; over iets mopperen)
    express displeasure

Konjugationen für klagen:

o.t.t.
  1. klaag
  2. klaagt
  3. klaagt
  4. klagen
  5. klagen
  6. klagen
o.v.t.
  1. klaagde
  2. klaagde
  3. klaagde
  4. klaagden
  5. klaagden
  6. klaagden
v.t.t.
  1. heb geklaagd
  2. hebt geklaagd
  3. heeft geklaagd
  4. hebben geklaagd
  5. hebben geklaagd
  6. hebben geklaagd
v.v.t.
  1. had geklaagd
  2. had geklaagd
  3. had geklaagd
  4. hadden geklaagd
  5. hadden geklaagd
  6. hadden geklaagd
o.t.t.t.
  1. zal klagen
  2. zult klagen
  3. zal klagen
  4. zullen klagen
  5. zullen klagen
  6. zullen klagen
o.v.t.t.
  1. zou klagen
  2. zou klagen
  3. zou klagen
  4. zouden klagen
  5. zouden klagen
  6. zouden klagen
en verder
  3. is geklaagd
diversen
  1. klaag!
  2. klaagt!
  5. geklaagd
  6. klagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complaint aanklacht; beschuldiging; bezwaar; gekanker; geklaag; gemekker; grief; het klagen; jammerklacht; klacht; kwaal; ongemak; slepende ziekte; stoornis; tenlastelegging; weeklacht; ziekte
harp harp
nag geitenbreier; zeikerd; zemel; zeur; zeurkous; zeurpiet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bellyache brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen
complain brommen; een klacht indienen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen; zeuren; zijn beklag indienen bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; eisen; jammeren; jeremiëren; protesteren; reclameren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren; terugeisen; terugvorderen; weeklagen; zich beklagen
complaint klagen; zeuren
deplore klagen; zeuren
express displeasure klagen; misnoegen uiten; over iets mopperen
gripe brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen; zeuren
grouse brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen kankeren; knorren; knorrend geluid maken; sakkeren; zeuren
grumble brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen foeteren; kankeren; knorren; knorrend geluid maken; protesteren; sakkeren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren; zeuren
harp klagen; zeuren blijven herhalen; hameren
nag klagen; zeuren aandringen; chicaneren; doordrammen; doordrukken; drammen; dwarszitten; etteren; griepen; harrewarren; jennen; kleinzielig gedragen; klieren; op zijn hart hebben; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; zeiken; zeuren; zieken
put in a complaint een klacht indienen; klagen; zijn beklag indienen

Verwandte Definitionen für "klagen":

  1. zeggen dat het niet goed is1
    • ze klaagt al dagen over buikpijn1

Wiktionary Übersetzungen für klagen:

klagen
verb
  1. ongenoegen uiten
klagen
verb
  1. to complain
  2. to make a formal accusation or bring a formal charge
  3. to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
noun
  1. the act of lamenting

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für klagen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0314 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden