Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze gevoeligheid

übersetze gevoeligheid von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gevoeligheid:
  2. gevoelig:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gevoeligheid (Niederländisch) ins Englisch

gevoeligheid:

gevoeligheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de gevoeligheid (kwetsbaarheid)
    the vulnerability; the susceptibility; the sensitiveness; the touchiness
  2. de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)
    the impressionability
  3. de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)
    the sensitivity; the delicacy; the sensibility; the sensitiveness
  4. de gevoeligheid (emotionaliteit)
    the sensitivity; the emotionalism
  5. de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)
    the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness

Übersetzung Matrix für gevoeligheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
daintiness gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
delicacy aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid delicatesse; fijnheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid; lafenis; laving; lekkernij; sensitiviteit; verfrissing; verkwikking; versnapering; zintuiglijke gevoeligheid
emotionalism emotionaliteit; gevoeligheid
gentleness gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid zachtaardigheid
impressionability gevoeligheid; vatbaarheid; zwakte
lovingness gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
sensibility aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid sensitiviteit; zintuiglijke gevoeligheid
sensitiveness aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; kwetsbaarheid; teergevoeligheid
sensitivity aandoenlijkheid; emotionaliteit; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid gevoeligheidsniveau; sensitiviteit; vertrouwelijkheid; zintuiglijke gevoeligheid
susceptibility gevoeligheid; kwetsbaarheid geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; ontvankelijkheid; openheid; prikkelbaarheid
tenderness gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid genegenheid; toegenegenheid
touchiness gevoeligheid; kwetsbaarheid geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid
vulnerability gevoeligheid; kwetsbaarheid beveiligingsprobleem
warm heartedness gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid genegenheid; innigheid; liefde

Verwandte Wörter für "gevoeligheid":


Wiktionary Übersetzungen für gevoeligheid:

gevoeligheid
noun
  1. een aandoenlijkheid
  2. de nauwkeurigheid van instrumenten
  3. de spanning van een film
gevoeligheid
noun
  1. the ability of an organism or organ to respond to external stimuli
  2. the degree of response of an instrument to a change in an input signal
  3. emotional sensitivity
Cross Translation:
FromToVia
• gevoeligheid → sensitivity; feel ↔ sensibilité — qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.

gevoelig:

gevoelig Adjektiv

  1. gevoelig (vatbaar; teergevoelig)
    susceptible
  2. gevoelig (emotioneel)
    sensitive; emotional
  3. gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)
    huffy; grumpy; touchy; cross-grained; thin-skinned; grim; stern; sullen; gruff; surly
  4. gevoelig (sensitief)
    sensitive; touchy; huffy; thin-skinned
  5. gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)
    sentimental; sensitive; intense

Übersetzung Matrix für gevoelig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross-grained dwarsdrijver; dwarskop; dwarsligger
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross-grained aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
emotional emotioneel; gevoelig aangrijpend; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend
grim aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt grimmig; gruwelijk; verbeten
gruff aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt chagrijnig; gemelijk; knorrig; korzelig; nors; nurks; stuurs; wrevelig
grumpy aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt bokkig; brommerig; brommmerig; chagrijnig; dwars; gemelijk; humeurig; knorrig; koppig; korzelig; mopperig; nors; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stijfhoofdig; stuurs; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
huffy aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief
intense gevoelig; gevoelvol; sentimenteel acuut; erg; fel; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; stormachtig; temperamentvol; verwoed; vurig; warmbloedig
sensitive emotioneel; gevoelig; gevoelvol; sensitief; sentimenteel bewogen; fijngevoelig; fijnzinnig; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; kregel; lichtgevoelig; prikkelbaar; teerbesnaard; teergevoelig
sentimental gevoelig; gevoelvol; sentimenteel melodramatisch; zoetelijk
stern aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt bokkig; dwars; gestreng; koppig; niet toegevend; onbuigzaam; onverzettelijk; star; stijfhoofdig; stijfkoppig; strak; streng; stug; taai; verstard; weerbarstig; weerspannig
sullen aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt bokkig; chagrijnig; dwars; gemelijk; grimmig; knorrig; koppig; korzelig; nors; nurks; stijfhoofdig; stuurs; verbeten; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
surly aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt bokkig; chagrijnig; dwars; gemelijk; knorrig; koppig; korzelig; nors; nurks; stijfhoofdig; stuurs; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
susceptible gevoelig; teergevoelig; vatbaar fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig
thin-skinned aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief kwalijknemend
touchy aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief delicaat; hachelijk; kregel; kritiek; kwalijknemend; lastig; netelig; penibel; precair; prikkelbaar

Verwandte Wörter für "gevoelig":

  • gevoeligheid, gevoeliger, gevoeligere, gevoeligst, gevoeligste, gevoelige

Wiktionary Übersetzungen für gevoelig:

gevoelig
adjective
  1. in sterke mate voelbaar, pijnlijk
gevoelig
adjective
  1. emotionally sensitive
  2. sensitive
  3. able to feel or perceive
  4. sensitive or painful
Cross Translation:
FromToVia
• gevoelig → dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward ↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gevoeligheid







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0679 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden