Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze bezorgdheid

übersetze bezorgdheid von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bezorgdheid:
  2. bezorgd:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bezorgdheid (Niederländisch) ins Englisch

bezorgdheid:

bezorgdheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de bezorgdheid (zorg; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer)
    the concern; the worry; the anxiety; the uneasiness; the alarm

Übersetzung Matrix für bezorgdheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg alarm; alarminstallatie; alarmsignaal; noodsignaal; ontsteltenis; schrik; verbijstering
anxiety bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg angst; bangheid; beschroomdheid; schroom; vrees
concern bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg bedrijf; concern; corporatie; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; handelsmaatschappij; handelsonderneming; handelsvennootschap; handelsvereniging; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap; verpleging; verzorging; zaak; zorg
uneasiness bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg
worry bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg getob; kopzorg; verpleging; verzorging; zorg
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm alarmeren; beangstigen; benauwen; ongerust maken; ontstellen; verontrusten
concern aangaan; belang inboezemen; beroeren; betreffen; ontroeren; raken; slaan op; treffen; zorg inboezemen
worry aftobben; bezorgd wezen; in zorg zijn; tobben

Verwandte Wörter für "bezorgdheid":


Wiktionary Übersetzungen für bezorgdheid:

bezorgdheid
noun
  1. bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren
bezorgdheid
noun
  1. characteristic of being bemused
  2. concern
Cross Translation:
FromToVia
• bezorgdheid → anxiety; anguish; dread; apprehension ↔ anxiété — inquiétude
• bezorgdheid → apprehension ↔ appréhension — Crainte, peur (2)

bezorgd:

bezorgd Adjektiv

  1. bezorgd (met bezorgdheid)
    worried; concerned at; anxious
  2. bezorgd (ongerust; verontrust)
    worried; concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for
  3. bezorgd (bekommerd; kommerlijk)
    concerned about; worried; troubled

Übersetzung Matrix für bezorgd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear angst; bangheid; bevreesdheid; schichtigheid; vrees
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear angst hebben; bang zijn; beducht zijn; bezorgd wezen; ertegen opzien; in zorg zijn; tegen iets opkijken; vrees koesteren; vrezen
uneasy ongerust maken
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid bezorgd; ongerust; verontrust angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vervaard; vreesachtig
anxious bezorgd; met bezorgdheid; ongerust; verontrust angstig; bang; bevreesd; in angst; kommervol; verschrikt; vol zorgen; vreesachtig
concerned bezorgd; ongerust; verontrust aandachtig; belangstellend; geïnteresseerd
frightened bezorgd; ongerust; verontrust angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
stressed bezorgd; ongerust; verontrust aan stress lijdend; gespannen; gestressd; gestresst; opgejaagd; overspannen
troubled bekommerd; bezorgd; kommerlijk drabbig; onzuiver; troebel; troebelachtig
uneasy bezorgd; ongerust; verontrust krukkig; onbehaaglijk; onbeholpen; onhandig; onwennig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
worried bekommerd; bezorgd; kommerlijk; met bezorgdheid; ongerust; verontrust
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid for bezorgd; ongerust; verontrust angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
afraid of bezorgd; ongerust; verontrust angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
concerned about bekommerd; bezorgd; kommerlijk
concerned at bezorgd; met bezorgdheid
fear bezorgd; ongerust; verontrust angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
fearing bezorgd; ongerust; verontrust angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig

Verwandte Wörter für "bezorgd":


Wiktionary Übersetzungen für bezorgd:

bezorgd
adjective
  1. met zorgen beladen
bezorgd
adjective
  1. distressed
  2. anticipating something with anxiety or fear
  3. full of anxiety
  4. thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
verb
  1. be troubled
Cross Translation:
FromToVia
• bezorgd → anxious; worried ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
• bezorgd → anxious; apprehensive ↔ anxieux — Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprimer l’anxiété.
• bezorgd → worried; anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unquiet; unsettled; rough; turbulent ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.

Verwandte Übersetzungen für bezorgdheid







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0382 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden