"afkondigen" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

afkondigen:
- announce; proclaim; declare; state; expound; decree; ordain; order; to declare; to ordain; to decree; give notice of; call; divulge something; make something public
Wiktionary:
- afkondigen → proclaim
- afkondigen → issue, proclaim, manifest, publish, announce, advertise, make public, give notice of

Niederländisch

Detailübersetzungen für afkondigen (Niederländisch) ins Englisch

afkondigen:

afkondigen Verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)

afkondigen (proclameren; bekendmaken)
to announce; to proclaim; to declare; to state; to expound
- announce Verb (announces, announced, announcing)
- proclaim Verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
- declare Verb (declares, declared, declaring)
- state Verb (states, stated, stating)
- expound Verb (expounds, expounded, expounding)
afkondigen (decreteren; uitvaardigen)
to decree; to ordain; to order
- decree Verb (decrees, decreed, dercreeing)
- ordain Verb (ordains, ordained, ordaining)
- order Verb (orders, ordered, ordering)
afkondigen (decreteren)
to declare; to ordain; to decree
- to declare Verb
- to ordain Verb
- to decree Verb
afkondigen (ordonneren; decreteren; verordenen; verordineren)
to proclaim; to give notice of; to call
- proclaim Verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
- give notice of Verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
- call Verb (calls, called, calling)
afkondigen (openbaar maken; bekend maken; bekendmaken; aflezen; afroepen; oplezen)
divulge something; make something public
- divulge something Verb
- make something public Verb

Konjugationen für afkondigen:

o.t.t.

kondig af
kondigt af
kondigt af
kondigen af
kondigen af
kondigen af

o.v.t.

kondigde af
kondigde af
kondigde af
kondigden af
kondigden af
kondigden af

v.t.t.

heb afgekondigd
hebt afgekondigd
heeft afgekondigd
hebben afgekondigd
hebben afgekondigd
hebben afgekondigd

v.v.t.

had afgekondigd
had afgekondigd
had afgekondigd
hadden afgekondigd
hadden afgekondigd
hadden afgekondigd

o.t.t.t.

zal afkondigen
zult afkondigen
zal afkondigen
zullen afkondigen
zullen afkondigen
zullen afkondigen

o.v.t.t.

zou afkondigen
zou afkondigen
zou afkondigen
zouden afkondigen
zouden afkondigen
zouden afkondigen

diversen

kondig af!
kondigt af!
afgekondigd
afkondigende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für afkondigen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call		aanroepen; bellen; belletje; convocatie; geluidssein; geluidssignaal; lokroep; loktoon; opbellen; oproep; oproeping; praaien; telefonisch bericht; telefoontje
decree		afkondiging; arrest; beslissing; besluit; besluiten; decreet; maatregel; raadsbesluit; regeringsbesluit; schikking; uitvaardiging; voorziening
order		aanwijzing; bestelling; bevel; bevelschrift; bezorging; commando; consigne; decoratie; dienstorder; dwangbevel; ereteken; gebod; instructie; lastbrief; lintje; mandaat; onderscheiding; onderscheidingsteken; opdracht; orde; order; overhandiging; regelmaat; ridderorde; taak; voorschrift; z-volgorde
state		conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; status; toestand
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
announce	afkondigen; bekendmaken; proclameren	aandienen; aankondigen; aanschrijven; aanzeggen; adverteren; annonceren; berichten; iets aankondigen; in aantocht zijn; informeren; kennis geven; konde doen; meedelen; melden; mening kenbaar maken; per advertentie aankondigen; rapporteren; verkondigen; verslag uitbrengen; zich aandienen; zich voordoen
call	afkondigen; decreteren; ordonneren; verordenen; verordineren	aanbellen; aanroepen; bellen; benoemen; bestempelen; betitelen; bijeenroepen; bonzen; convoceren; een naam geven; erbij halen; erbij roepen; iemand opbellen; luiden; noemen; opbellen; praaien; roepen; samenroepen; telefoontje plegen; vernoemen
declare	afkondigen; bekendmaken; proclameren	aangeven; betonen; betuigen; declareren; noteren; opschrijven
decree	afkondigen; decreteren; uitvaardigen	bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; opdragen; verordenen; verordonneren
divulge something	afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; openbaar maken; oplezen
expound	afkondigen; bekendmaken; proclameren	accentueren; belichten; beschrijven; mededelen; ophelderen; opklaren; toelichten; uiteenzetten; verduidelijken; verhalen; verhelderen; verklaren; vertellen; zeggen
give notice of	afkondigen; decreteren; ordonneren; verordenen; verordineren	aanschrijven; aanzeggen; kennis geven; konde doen
make something public	afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; openbaar maken; oplezen
ordain	afkondigen; decreteren; uitvaardigen	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven
order	afkondigen; decreteren; uitvaardigen	aanrukken; aanvoeren; bestellen; bevel voeren over; bevelen; catalogiseren; classificeren; commanderen; decreteren; dicteren; een brief dicteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; ingeven; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; opdragen; ordenen; orderen; organiseren; overheersen; rangordenen; rangschikken; regelen; regeren; schikken; verordenen; verordonneren; voorschrijven
proclaim	afkondigen; bekendmaken; decreteren; ordonneren; proclameren; verordenen; verordineren	aankondigen; afroepen; annonceren; namen afroepen; omroepen
state	afkondigen; bekendmaken; proclameren	berichten; informeren; meedelen; melden; mening kenbaar maken; rapporteren; verkondigen; verslag uitbrengen
to declare	afkondigen; decreteren
to decree	afkondigen; decreteren
to ordain	afkondigen; decreteren

Wiktionary Übersetzungen für afkondigen:

afkondigen

verb

(overgankelijk) openbaar maken, bijvoorbeeld van een beslissing
- afkondigen → proclaim

Cross Translation:

From	To	Via
• afkondigen	→ issue; proclaim; manifest	↔ proclamer — publier, annoncer à haute voix et avec solennité.
• afkondigen	→ publish; announce; advertise; make public; give notice of	↔ publier — rendre public et notoire.

Computerübersetzung von Drittern: