Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze aangetekend

übersetze aangetekend von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

aangetekend:
- by recorded delivery; registered
aantekenen:
- appeal; appeal against; register; record; put in writing
Wiktionary:
- aangetekend → registered
- aantekenen → register, note
- aantekenen → record, tape, register, enroll, enrol, keep, make a note, note, write down, recommend, advocate, commend

Niederländisch

Detailübersetzungen für aangetekend (Niederländisch) ins Englisch

aangetekend:

aangetekend Adjektiv

aangetekend
by recorded delivery; registered
- by recorded delivery Adjektiv
- registered Adjektiv

Übersetzung Matrix für aangetekend:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
registered	aangetekend	aangemeld; geregistreerd; ingeschreven; opgenomen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
by recorded delivery	aangetekend

Wiktionary Übersetzungen für aangetekend:

aangetekend

adjective

met recht op schadeloosstelling bij het verloren gaan
- aangetekend → registered

aangetekend form of aantekenen:

aantekenen Verb (teken aan, tekent aan, tekende aan, tekenden aan, aangetekend)

aantekenen (verzet aantekenen)
to appeal; appeal against
- appeal Verb (appeals, appealed, appealing)
- appeal against Verb
aantekenen (op schrift stellen; registreren; noteren; optekenen; boeken)
to register; to record; to put in writing
- register Verb (registers, registered, registering)
- record Verb (records, recorded, recording)
- put in writing Verb (puts in writing, put in writing, putting in writing)

Konjugationen für aantekenen:

o.t.t.

teken aan
tekent aan
tekent aan
teken aan
teken aan
teken aan

o.v.t.

tekende aan
tekende aan
tekende aan
tekenden aan
tekenden aan
tekenden aan

v.t.t.

heb aangetekend
hebt aangetekend
heeft aangetekend
hebben aangetekend
hebben aangetekend
hebben aangetekend

v.v.t.

had aangetekend
had aangetekend
had aangetekend
hadden aangetekend
hadden aangetekend
hadden aangetekend

o.t.t.t.

zal aantekenen
zult aantekenen
zal aantekenen
zullen aantekenen
zullen aantekenen
zullen aantekenen

o.v.t.t.

zou aantekenen
zou aantekenen
zou aantekenen
zouden aantekenen
zouden aantekenen
zouden aantekenen

diversen

teken aan!
tekent aan!
aangetekend
aantekenende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aantekenen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appeal		aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aanvraag; appèl; attractiviteit; bede; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; bezwaarschrift; fascinatie; petitie; rechtsmiddel; rekest; rekwest; smeekbede; smeekgebed; verzoek; verzoekschrift
appeal against		beroep juridisch
record		album; elpee; grammofoon; grammofoonplaat; l.p.; langspeelplaat; lijst; lijst van gegevens; lp; opgaaf; opgave; optekening; overzicht; plaat; rapport; record; reportage; schijf; staat; staatje; verhaal; verslag; weergave
register		bevolkingsbureau; hoofdboek; kiesregister; kiezerslijst; kiezersregister; klapper; ledenlijst; lijst; register
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appeal	aantekenen; verzet aantekenen	aanvragen; aanzoeken; appelleren; appèl aantekenen; beroepen; bidden; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen
appeal against	aantekenen; verzet aantekenen
put in writing	aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren
record	aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren	boeken; boekstaven; inspreken; noteren; onthouden; opnemen; opschrijven; opslaan; optekenen; registreren; te boek stellen; vastleggen
register	aantekenen; boeken; noteren; op schrift stellen; optekenen; registreren	aanmelden; aanmonsteren; boeken; inboeken; index maken; indexeren; inschrijven; intekenen; kadastreren; noteren; opgeven; opschrijven; optekenen; registeren; registreren; subscriberen; vastleggen; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven

Wiktionary Übersetzungen für aantekenen:

aantekenen

verb

opschrijven
- aantekenen → register

aantekenen

verb

to record in writing
- note → opschrijven; noteren; aantekenen

Cross Translation:

From	To	Via
• aantekenen	→ record; tape; register; enroll; enrol; keep	↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
• aantekenen	→ make a note; note; write down	↔ noter — marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
• aantekenen	→ recommend; advocate; commend	↔ recommander — à trier