Übersicht
Niederländisch nach Englisch: mehr Daten
- stemmen:
- stem:
-
Wiktionary:
- stemmen → vote, tune, afinar, humor, ballot
- stemmen → tune, vote, bring into agreement, reconcile, bring into accord, grant, attune, have available, have at one’s disposal, arrange, fix up, array, regulate, regularize, settle, adjust, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way, poll, ballot
- stem → voice, organ stop, register, vote
- stem → vocal
- stem → voice
- stem → voice, vote
Niederländisch
Detailübersetzungen für stemmen (Niederländisch) ins Englisch
stemmen:
-
het stemmen (een stem uitbrengen; kiezen)
Übersetzung Matrix für stemmen:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| vote | een stem uitbrengen; kiezen; stemmen | keuze; kiesstem; stem; stemming; waarvoor gestemd wordt |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| vote | kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen |
Verwandte Wörter für "stemmen":
Verwandte Definitionen für "stemmen":
Wiktionary Übersetzungen für stemmen:
stemmen
Cross Translation:
verb
stemmen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stemmen | → tune | ↔ stimmen — die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern |
| • stemmen | → vote | ↔ stimmen — an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen) |
| • stemmen | → bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant | ↔ accorder — mettre d’accord. |
| • stemmen | → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |
| • stemmen | → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way | ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé. |
| • stemmen | → vote; poll; ballot | ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général). |
stem:
-
de stem (kiesstem)
-
de stem
– geluid dat je maakt met je stembanden 1
Übersetzung Matrix für stem:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| voice | stem | stemgeluid |
| vote | kiesstem; stem | een stem uitbrengen; keuze; kiezen; stemmen; stemming; waarvoor gestemd wordt |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| voice | formuleren; verbaliseren; verwoorden | |
| vote | kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen |
Verwandte Wörter für "stem":
Verwandte Definitionen für "stem":
Wiktionary Übersetzungen für stem:
stem
Cross Translation:
noun
stem
-
het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
- stem → voice
-
het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
- stem → voice
-
het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
- stem → voice
-
een orgelregister
- stem → organ stop; register
-
een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)
- stem → vote
adjective
noun
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stem | → voice | ↔ Stimme — ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen |
| • stem | → voice | ↔ Stimme — Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments |
| • stem | → voice | ↔ Stimme — Fähigkeit zu Reden und zu Singen |
| • stem | → vote | ↔ Stimme — Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen |
Englisch
Detailübersetzungen für stemmen (Englisch) ins Niederländisch
stemmen: (*Wort und Satz getrennt)
- stem: stam; steel; stamvorm; etymon; handvat in de vorm van stok; tegenhouden; ophouden; remmen; stopzetten; halt houden; tot staan brengen; boeg; steven; voorsteven; antenne; spriet; voelspriet; voelhoren; tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen; stamwoord; halm
- men: mannen; manvolk
- man: man; gast; kerel; vent; gozer; knul; knakker; manspersoon; persoon; iemand; mens; wezen; individu; mensenkind; bemannen; goser; schijf; butler; kamerbediende; damschijf; kamerdienaar; herenknecht