Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: spelen

Niederländische und englische Suchergebnisse für: spelen

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. spelen:
  2. spel:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für spelen (Niederländisch) ins Englisch

spelen:

spelen Verb (speel, speelt, speelde, speelden, gespeeld)

  1. spelen (doen alsof; toneelspelen; zich aanstellen)
    to play; to pretend; to play-act; to perform; to dramatize; to act; to dramatise
    • play Verb (plays, played, playing)
    • pretend Verb (pretends, pretended, pretending)
    • play-act Verb (play-acts, play-acted, play-acting)
    • perform Verb (performs, performed, performing)
    • dramatize Verb, amerikanisch (dramatizes, dramatized, dramatizing)
    • act Verb (acts, acted, acting)
    • dramatise Verb, britisch
  2. spelen (performen; optreden)
    to perform; to act
    • perform Verb (performs, performed, performing)
    • act Verb (acts, acted, acting)

Konjugationen für spelen:

o.t.t.
  1. speel
  2. speelt
  3. speelt
  4. spelen
  5. spelen
  6. spelen
o.v.t.
  1. speelde
  2. speelde
  3. speelde
  4. speelden
  5. speelden
  6. speelden
v.t.t.
  1. heb gespeeld
  2. hebt gespeeld
  3. heeft gespeeld
  4. hebben gespeeld
  5. hebben gespeeld
  6. hebben gespeeld
v.v.t.
  1. had gespeeld
  2. had gespeeld
  3. had gespeeld
  4. hadden gespeeld
  5. hadden gespeeld
  6. hadden gespeeld
o.t.t.t.
  1. zal spelen
  2. zult spelen
  3. zal spelen
  4. zullen spelen
  5. zullen spelen
  6. zullen spelen
o.v.t.t.
  1. zou spelen
  2. zou spelen
  3. zou spelen
  4. zouden spelen
  5. zouden spelen
  6. zouden spelen
en verder
  1. ben gespeeld
  2. bent gespeeld
  3. is gespeeld
  4. zijn gespeeld
  5. zijn gespeeld
  6. zijn gespeeld
diversen
  1. speel!
  2. speelt!
  5. gespeeld
  6. spelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für spelen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act actie; aktie; daad; handeling
perform ageren; handelen
play capriool; concours; drama; gespeel; kinderspel; marge; partij; partijtje; pot; potje; schouwspel; speelruimte; spel; speling; strijd; stuk; toneelstuk; wedstrijd; wedstrijdje
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act doen alsof; optreden; performen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen acteren; ageren; doen; handelen; toneelspelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten
dramatise doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen dramatiseren
dramatize doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen dramatiseren
perform doen alsof; optreden; performen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen acteren; een prestatie leveren; opgevoerd worden; presteren; toneelspelen; volvoeren
play doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen afspelen; bespelen; dollen; ravotten; stoeien; wild rennen; wild spelen; zich uitleven
play-act doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen acteren; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen
pretend doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen aanmatigen; beweren; doen voorkomen; fingeren; huichelen; pretenderen; simuleren; stellen; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden; zich verbeelden

Verwandte Wörter für "spelen":


Verwandte Definitionen für "spelen":

  1. doen alsof je iemand anders bent1
    • Paul de Leeuw speelt Annie de Rooy1
  2. er muziek mee maken1
    • zij speelt gitaar1
  3. met een spel bezigzijn1
    • ze spelen vadertje en moedertje1
  4. opvoeren of uitvoeren1
    • deze acteur speelt in een toneelstuk1
  5. plaatsvinden1
    • dat speelt in de vorige eeuw1

Wiktionary Übersetzungen für spelen:

spelen
verb
  1. recreatief of ontspannend bezig zijn
spelen
verb
  1. to perform a theatrical role
  2. act in a manner such that one has fun
  3. produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
  4. produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
  5. participate in (a sport or game)
  6. use a device to hear (a recording)
Cross Translation:
FromToVia
• spelen → offer; introduce; present; perform; play; reenact; render; depict; represent; constitute; bid; make an offer; tender; offer up; sacrifice; donate; give; grant ↔ offrir — présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
• spelen → introduce; present; offer; perform; play; reenact; render; depict; represent; constitute ↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens
• spelen → describe; act for; stand for; play; enact; perform; express; put; register ↔ représenter — présenter de nouveau.

spelen form of spel:

spel [het ~] Nomen

  1. het spel
    the game; the play; the playing
  2. het spel
    the gaming
  3. het spel (game)
    the game; the video game; the computer game
    – A class of computer program in which one or more users interact with the computer as a form of entertainment. Computer games run the gamut from simple alphabet games for toddlers to chess, treasure hunts, war games, and simulations of world events. The games are controlled from a keyboard or with a joystick or other device and are supplied on disks, on CD-ROMs, as game cartridges, on the Internet, or as arcade devices. 2

Übersetzung Matrix für spel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
computer game game; spel
game game; spel beurt; concours; partij; partijtje; pot; potje; rondje; spelletje; strijd; wedstrijd; wedstrijdje
gaming spel
play spel capriool; concours; drama; gespeel; kinderspel; marge; partij; partijtje; pot; potje; schouwspel; speelruimte; speling; strijd; stuk; toneelstuk; wedstrijd; wedstrijdje
playing spel gespeel; kinderspel
video game game; spel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
play afspelen; bespelen; doen alsof; dollen; ravotten; spelen; stoeien; toneelspelen; wild rennen; wild spelen; zich aanstellen; zich uitleven
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
game flink

Verwandte Wörter für "spel":


Verwandte Definitionen für "spel":

  1. bezigheid met regels, vaak een wedstrijd1
    • kaarten is een spel1
  2. wat je nodig hebt voor een spel1
    • waar is het schaakspel?1

Wiktionary Übersetzungen für spel:

spel
noun
  1. een bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans
spel
verb
  1. to defeat the rules in order to obtain a result
noun
  1. translations to be checked
  2. trick or deception
  3. playful activity
Cross Translation:
FromToVia
• spel → playing ↔ Spiel — Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
• spel → game; playing ↔ Spiel — Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude, Spaß an ihr selbst, unterhaltende Beschäftigung, Kurzweil, im Unterschied zur Arbeit, Freizeitbeschäftigung
• spel → play; game ↔ jeu — Divertissement, activité ludique

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für spelen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0681 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden