Luiden: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

luiden:
- sound; chime; ring; give a sound; bump against; call; tinkle; brush against; toll
Wiktionary:
- luiden → ring, say, toll
- luiden → ring, a, bell, conceive, give a ring, ring the bell, toll, peal, clang, sound, strike, resound, buzz, jingle, tinkle, chime, clank, clink

Niederländisch

Detailübersetzungen für luiden (Niederländisch) ins Englisch

luiden:

luiden Verb (luid, luidt, luidde, luidden, geluid)

luiden (beieren)

– een helder klinkend geluid laten horen ¹
to sound; to ring
- sound Verb (sounds, sounded, sounding)
- ring Verb (rings, rang, ringing)
to chime
– emit a sound ²
- chime Verb (chimes, chimed, chiming)
  - bells and gongs chimed²
luiden (klank voortbrengen; klinken)

– een helder klinkend geluid laten horen ¹
to sound; give a sound
- sound Verb (sounds, sounded, sounding)
- give a sound Verb
luiden (bonzen)
to bump against; to call; to tinkle; to ring; brush against
- bump against Verb (bumps against, bumped against, bumping against)
- call Verb (calls, called, calling)
- tinkle Verb (tinkles, tinkled, tinkling)
- ring Verb (rings, rang, ringing)
- brush against Verb
luiden (klokluiden)

– een helder klinkend geluid laten horen ¹
to toll
– ring slowly ²
- toll Verb (tolls, tolled, tolling)
  - For whom the bell tolls²
to sound
- sound Verb (sounds, sounded, sounding)

Konjugationen für luiden:

o.t.t.

luid
luidt
luidt
luiden
luiden
luiden

o.v.t.

luidde
luidde
luidde
luidden
luidden
luidden

v.t.t.

heb geluid
hebt geluid
heeft geluid
hebben geluid
hebben geluid
hebben geluid

v.v.t.

had geluid
had geluid
had geluid
hadden geluid
hadden geluid
hadden geluid

o.t.t.t.

zal luiden
zult luiden
zal luiden
zullen luiden
zullen luiden
zullen luiden

o.v.t.t.

zou luiden
zou luiden
zou luiden
zouden luiden
zouden luiden
zouden luiden

diversen

luid!
luidt!
geluid
luidend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für luiden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call		aanroepen; bellen; belletje; convocatie; geluidssein; geluidssignaal; lokroep; loktoon; opbellen; oproep; oproeping; praaien; telefonisch bericht; telefoontje
ring		aaneenschakeling; belletje; cirkel; cirkelvorm; keten; ketting; kring; kringel; kringvormig; overgaan; piste; ring; rondje; snoer; soort sieraad; telefonisch bericht; telefoontje; wielerbaan
sound		geluid; intonatie; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; rumoer; timbre; toon; zeestraat; zeeëngte
tinkle		tengel; tingel
toll		tol; tolgeld
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brush against	bonzen; luiden
bump against	bonzen; luiden
call	bonzen; luiden	aanbellen; aanroepen; afkondigen; bellen; benoemen; bestempelen; betitelen; bijeenroepen; convoceren; decreteren; een naam geven; erbij halen; erbij roepen; iemand opbellen; noemen; opbellen; ordonneren; praaien; roepen; samenroepen; telefoontje plegen; vernoemen; verordenen; verordineren
chime	beieren; luiden
give a sound	klank voortbrengen; klinken; luiden
ring	beieren; bonzen; luiden	aanbellen; bellen; door de telefoon praten; iemand opbellen; kringen vormen; opbellen; overgaan; telefoneren; telefoontje plegen
sound	beieren; klank voortbrengen; klinken; klokluiden; luiden	bellen; doorklinken; echoën; galmen; iemand opbellen; met sonde onderzoeken; opbellen; resoneren; schallen; sonderen; telefoontje plegen; weergalmen; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen
tinkle	bonzen; luiden	klingelen; rinkelen; tingelen; tinkelen
toll	klokluiden; luiden
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sound		aannemelijk; betrouwbaar; degelijk; degelijke; deugdelijk; doortimmerd; gedegen; gefundeerd; gegrond; kredietwaardig; logisch; op goede gronden steunend; solide; solvabel; solvent; steekhoudend; van goede hoedanigheid
toll		niet-gratis

Wiktionary Übersetzungen für luiden:

luiden

verb

doen klinken, gewoonlijk van een bel
- luiden → ring

luiden

verb

to make produce sound
- ring → luiden; weergalmen; beieren
of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound
- ring → klinken; luiden
to pronounce
- say → zeggen; luiden; opzeggen
to make the noise of a bell
- toll → luiden

Cross Translation:

From	To	Via
• luiden	→ ring	↔ anläuten — (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
• luiden	→ ring; a; bell	↔ anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
• luiden	→ ring	↔ anläuten — (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
• luiden	→ ring	↔ anläuten — (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
• luiden	→ conceive	↔ concevoir — Exprimer en certains termes.
• luiden	→ give a ring; ring the bell; toll; peal; ring; clang; sound; strike; resound	↔ sonner — rendre un son.
• luiden	→ buzz; jingle; tinkle; chime; clank; clink; peal; ring; clang; sound; toll	↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Computerübersetzung von Drittern: