Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: strand

Niederländische und englische Suchergebnisse für: strand

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. strand:
  2. stranden:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. strand:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für strand (Niederländisch) ins Englisch

strand:

strand [het ~] Nomen

  1. het strand (zandstrand)
    the beach; the sandy beach

Übersetzung Matrix für strand:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beach strand; zandstrand
sandy beach strand; zandstrand

Verwandte Wörter für "strand":


Wiktionary Übersetzungen für strand:

strand
noun
  1. Strook land langs de kust
strand
noun
  1. sandy shore
Cross Translation:
FromToVia
• strand → shore; beach ↔ Strand — meist sandiger Übergang von Land zu Wasser
• strand → beach ↔ plage — étendue de sable

stranden:

stranden Verb (strand, strandt, strandde, strandden, gestrand)

  1. stranden (mislukken; falen; verkeerd lopen; )
    to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face

Konjugationen für stranden:

o.t.t.
  1. strand
  2. strandt
  3. strandt
  4. stranden
  5. stranden
  6. stranden
o.v.t.
  1. strandde
  2. strandde
  3. strandde
  4. strandden
  5. strandden
  6. strandden
v.t.t.
  1. ben gestrand
  2. bent gestrand
  3. is gestrand
  4. zijn gestrand
  5. zijn gestrand
  6. zijn gestrand
v.v.t.
  1. was gestrand
  2. was gestrand
  3. was gestrand
  4. waren gestrand
  5. waren gestrand
  6. waren gestrand
o.t.t.t.
  1. zal stranden
  2. zult stranden
  3. zal stranden
  4. zullen stranden
  5. zullen stranden
  6. zullen stranden
o.v.t.t.
  1. zou stranden
  2. zou stranden
  3. zou stranden
  4. zouden stranden
  5. zouden stranden
  6. zouden stranden
diversen
  1. strand!
  2. strandt!
  5. gestrand
  6. strandend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

stranden [het ~] Nomen

  1. het stranden (aanspoelen; aandrijven)
    the drift ashore; the washing ashore; the washing up

Übersetzung Matrix für stranden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drift ashore aandrijven; aanspoelen; stranden
flop afgang; blamage; echec; fiasco; flop; mislukking; misser; teschandemaking
washing ashore aandrijven; aanspoelen; stranden
washing up aandrijven; aanspoelen; stranden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drift ashore aandrijven; aanspoelen
fail afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen blijven zitten; doubleren; te kort schieten; tegenvallen; verongelukken
fall flat afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen onderuitgaan; slippen; uitglibberen; uitglijden; uitschieten; uitschuiven; wegschieten
flop afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen kwakken; neerkwakken; smakken
go wrong afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
lose one's face afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
meet with disaster afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen verongelukken
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go wrong ongerede

Verwandte Wörter für "stranden":


Wiktionary Übersetzungen für stranden:

stranden
verb
  1. aan de grond vastlopen
stranden
verb
  1. run something aground on a beach
  2. to be immobilized by shallow water
Cross Translation:
FromToVia
• stranden → run aground; strand ↔ stranden — (intransitiv) (mit einem Schiff) auf Strand laufen
• stranden → founder ↔ stranden — (intransitiv) übertragen: mit einem Vorhaben scheitern
• stranden → break down; crash ↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.



Englisch

Detailübersetzungen für strand (Englisch) ins Niederländisch

strand:

strand [the ~] Nomen

  1. the strand
    kabeldraad; kabelgaren
  2. the strand (shore; bank)
    – the land along the edge of a body of water 1
    de oever

Übersetzung Matrix für strand:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kabeldraad strand
kabelgaren strand
oever bank; shore; strand
- chain; fibril; filament; string
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- ground; maroon; run aground

Verwandte Wörter für "strand":

  • stranded, strands

Synonyms for "strand":


Verwandte Definitionen für "strand":

  1. a necklace made by a stringing objects together1
    • a strand of pearls1
  2. line consisting of a complex of fibers or filaments that are twisted together to form a thread or a rope or a cable1
  3. a pattern forming a unity within a larger structural whole1
    • he tried to pick up the strands of his former life1
    • I could hear several melodic strands simultaneously1
  4. a poetic term for a shore (as the area periodically covered and uncovered by the tides)1
  5. a very slender natural or synthetic fiber1
  6. bring to the ground1
  7. drive (a vessel) ashore1
  8. leave stranded or isolated with little hope of rescue1

Wiktionary Übersetzungen für strand:

Cross Translation:
FromToVia
• strand → stranden ↔ stranden — (intransitiv) (mit einem Schiff) auf Strand laufen
• strand → koordje; touwtje ↔ ficelle — Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets

Strand:


Verwandte Definitionen für "Strand":

  1. a street in west central London famous for its theaters and hotels1







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0525 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden