Gezag: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

gezag:
- government; cabinet; administration; local government; colonial government; colonial administration; dominion; authority; command; mastery; power; authorities; establishment; rule
Wiktionary:
- gezag → authority, prestige
- gezag → authority, ascendancy, ascendance, glamour, prestige, merit, worth, fame, glory, renown

Niederländisch

Detailübersetzungen für gezag (Niederländisch) ins Englisch

gezag:

gezag [het ~] Nomen

het gezag (regering; gouvernement; kabinet)
the government; the cabinet; the administration; the local government; the colonial government; the colonial administration
- government [the ~] Nomen
- cabinet [the ~] Nomen
- administration [the ~] Nomen
- local government [the ~] Nomen
- colonial government [the ~] Nomen
- colonial administration [the ~] Nomen
het gezag (heerschappij; autoriteit; macht)
the dominion; the authority; the command; the mastery; the power
- dominion [the ~] Nomen
- authority [the ~] Nomen
- command [the ~] Nomen
- mastery [the ~] Nomen
- power [the ~] Nomen
het gezag (gezaghebbers; autoriteiten)
the authorities; the establishment; the power
- authorities [the ~] Nomen
- establishment [the ~] Nomen
- power [the ~] Nomen
het gezag (macht)
the authority; the power; the rule
- authority [the ~] Nomen
- power [the ~] Nomen
- rule [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gezag:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administration	gezag; gouvernement; kabinet; regering	aanwenden; aanwending; administratie; beheer; bescherming; bewaking; controle; gebruik; hoede; toediening; toepassing; toezicht; zeggenschap; zorg
authorities	autoriteiten; gezag; gezaghebbers	autoriteiten; gezaghebbenden; gezaghebbers; hogerhand; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
authority	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	autorisatie; autoriteit; bevoegd zijn; bevoegdheid; deskundige; expert; fiat; geven van volmacht; gezaghebber; gezagsdrager; gezagsorgaan; instantie; kracht; lastbrief; lastgeving; licentie; macht; machtiging; mandaat; procuratie; specialist; toestemming; vakkundige; vergunning; vermogen; volmacht
cabinet	gezag; gouvernement; kabinet; regering	kabinet; kabinetje; kabinetkast; kast; kastje; ministerraad; ministerraden
colonial administration	gezag; gouvernement; kabinet; regering
colonial government	gezag; gouvernement; kabinet; regering
command	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	aanvoeren; aanvoering; aanwijzing; beheersing; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dienstorder; dwangbevel; gebod; instructie; leiding; mate van bekwaamheid; opdracht; oppperbevel; order; taak; voorgaan; voorschrift
dominion	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	gebied; gordel; regio; rijksgedeelte; streek; terrein; territorium; zone
establishment	autoriteiten; gezag; gezaghebbers	bepaling; bestel; definiëring; determinatie; grondlegging; het stichten; instelling; omschrijving; oprichting; orgaan; samenstel; stichting; vestiging; zintuig
government	gezag; gouvernement; kabinet; regering	autoriteiten; bestuursapparaat; bewind; landsregering; openbaar gezag; overheid; regering; regeringsapparaat; regeringsstelsel; regime; rijksbestuur; staatsbestel; staatsbestuur
local government	gezag; gouvernement; kabinet; regering	plaatselijke overheid
mastery	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	meesterschap
power	autoriteit; autoriteiten; gezag; gezaghebbers; heerschappij; macht	autorisatie; bevoegd zijn; bevoegdheid; capaciteit; dynamiek; electrische stroom; energie; felheid; fiat; fiksheid; kracht; macht; machtiging; mogendheden; mogendheid; sterkte; stroom; toestemming; vermogen; volmacht
rule	gezag; macht	bewind; dienstvoorschrift; filter; overheersing; regel; regentschap; regeringsstelsel; regime; reglement; richtlijn; richtsnoer; staatsbestel; stelregel; voorschrift; wetmatigheid
-	autoriteit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
command		aanvoeren; besturen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; opdragen; verordenen; verordonneren; voorzitten
rule		bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; heersen van griep; macht uitoefenen; opdragen; overheersen; regeren; verordenen; verordonneren; verspreiden van ziekte

Synonyms for "gezag":

autoriteit; gezaghebber

Wiktionary Übersetzungen für gezag:

gezag

noun

bevoegdheid om ergens beslissingen over te nemen
- gezag → authority; prestige

gezag

noun

persons in command; specifically, government
- authority → autoriteiten; gezag; autoriteit
power to enforce rules or give orders
- authority → bevoegdheid; gezag

Cross Translation:

From	To	Via
• gezag	→ authority; ascendancy; ascendance	↔ autorité — pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
• gezag	→ glamour; prestige; merit; worth; fame; glory; renown	↔ gloire — La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un.
• gezag	→ prestige	↔ prestige — illusion attribuer à la magie, à un sortilège.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und englische Suchergebnisse für: gezag

Detailübersetzungen für gezag (Niederländisch) ins Englisch

gezag:

gezag [het ~] Nomen

het gezag (regering; gouvernement; kabinet)

het gezag (heerschappij; autoriteit; macht)

het gezag (gezaghebbers; autoriteiten)

het gezag (macht)

Übersetzung Matrix für gezag:

Synonyms for "gezag":

Verwandte Definitionen für "gezag":

Wiktionary Übersetzungen für gezag:

Verwandte Übersetzungen für gezag