Vastbinden: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

vastbinden:
- bind; tie; tie up; bind fast; pinion; fasten; bind up; join; lash; anchor; moor; secure
Wiktionary:
- vastbinden → wire
- vastbinden → tie on, moor, fasten, tie, attach, tether, link, knot, bind, connect, join, tie up, associate

Niederländisch

Detailübersetzungen für vastbinden (Niederländisch) ins Englisch

vastbinden:

vastbinden Verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)

vastbinden (knevelen; binden; strikken; vastmaken; knopen)
to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
- bind Verb (binds, binding)
- tie Verb (ties, tied, tying)
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- bind fast Verb (binds fast, binding fast)
- pinion Verb
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
- bind up Verb (binds up, binding up)
- join Verb (joins, joined, joining)
vastbinden (vastsjorren)
to tie; to bind; to lash
- tie Verb (ties, tied, tying)
- bind Verb (binds, binding)
- lash Verb (lashes, lashed, lashing)
vastbinden (vastmeren; aanleggen; aanmeren; vastleggen; meren; vastmaken; afmeren)
to anchor
– fix firmly and stably ¹
- anchor Verb (anchors, anchored, anchoring)
  - anchor the lamppost in concrete¹
to moor; to tie up; to fasten
- moor Verb (moors, moored, mooring)
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
vastbinden (vastmaken; vastleggen; bevestigen; verzekeren; verbinden; vastzetten)
to secure; to tie up; to fasten
- secure Verb (secures, secured, securing)
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)

Konjugationen für vastbinden:

o.t.t.

bind vast
bindt vast
bindt vast
binden vast
binden vast
binden vast

o.v.t.

bond vast
bond vast
bond vast
bonden vast
bonden vast
bonden vast

v.t.t.

heb vastgebonden
hebt vastgebonden
heeft vastgebonden
hebben vastgebonden
hebben vastgebonden
hebben vastgebonden

v.v.t.

had vastgebonden
had vastgebonden
had vastgebonden
hadden vastgebonden
hadden vastgebonden
hadden vastgebonden

o.t.t.t.

zal vastbinden
zult vastbinden
zal vastbinden
zullen vastbinden
zullen vastbinden
zullen vastbinden

o.v.t.t.

zou vastbinden
zou vastbinden
zou vastbinden
zouden vastbinden
zouden vastbinden
zouden vastbinden

en verder

ben vastgebonden
bent vastgebonden
is vastgebonden
zijn vastgebonden
zijn vastgebonden
zijn vastgebonden

diversen

bind vast!
bindt vast!
vastgebonden
vastbindend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vastbinden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anchor		anker; bladwijzer; muuranker; objectanker; steun; steunpilaar; toeverlaat
join		aanvoegen; join
lash		handslag; wimper
moor		hei; heide; heidecultuur; heidegrond; heideveld; heidevlakte
secure		borgen
tie		das; halsdoek; handenbinder; handenbindertje; knopen; shawl; sjaal; stropdas
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anchor	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	ankeren; verankeren
bind	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken; vastsjorren	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; bevestigen; dichten; dichtmaken; dichtstoppen; in de val laten lopen; knopen; samenbinden; samenschikken; stoppen; strikken; vastknopen; verbinden
bind fast	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken
bind up	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken	opbinden
fasten	aanleggen; aanmeren; afmeren; bevestigen; binden; knevelen; knopen; meren; strikken; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aandrukken; aanhaken; aanhechten; aankoppelen; bevestigen; ergens aan bevestigen; hechten; in de val laten lopen; knopen; opsluiten; strikken; vastdrukken; vasthaken; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen; vastmaken; vastnaaien; vastzetten
join	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken	aaneenlassen; aaneenschakelen; aansluiten; bij elkaar brengen; bijdoen; bijeen komen; bijeenbrengen; bijsluiten; bijvoegen; bundelen; combineren; concentreren; deelnemen; een combinatie maken; erbij komen; erbij voegen; in de val laten lopen; koppelen; lassen; meedoen; participeren; samenbrengen; samenkomen; samenvoegen; strikken; toevoegen; verbinden; voegen; zich voegen
lash	vastbinden; vastsjorren	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; in elkaar timmeren; toetakelen
moor	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aan een touw vastleggen; vastleggen; verankeren
pinion	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken
secure	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan elkaar bevestigen; beveiligen; bevestigen; bewaren; deponeren; eigen maken; ergens aan bevestigen; iets bemachtigen; kopen; opslaan; van alarm voorzien; vastmaken; vastzetten; verkrijgen; verwerven; zekeren
tie	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken; vastsjorren	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; dichtrijgen; dichtsnoeren; in de val laten lopen; knopen; rijgen; samenbinden; strikken; vastketenen; vastkluisteren; vastknopen; vastleggen; verbinden
tie up	aanleggen; aanmeren; afmeren; bevestigen; binden; knevelen; knopen; meren; strikken; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; afbinden; afsnoeren; dichtbinden; in de val laten lopen; knopen; op spaarrekening vastzetten; opbinden; strikken; toebinden; vastknopen; vastleggen; vastzetten
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
secure		veilig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
join		mede; mee

Wiktionary Übersetzungen für vastbinden:

vastbinden

verb

to fasten with wire
- wire → vastbinden

Cross Translation:

From	To	Via
• vastbinden	→ tie on; moor; fasten; tie; attach; tether; link	↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• vastbinden	→ knot; bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link	↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• vastbinden	→ bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Computerübersetzung von Drittern: