Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: merken

Niederländische und englische Suchergebnisse für: merken

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. merken:
  2. merk:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für merken (Niederländisch) ins Englisch

merken:

merken Verb (merk, merkt, merkte, merkten, gemerkt)

  1. merken (aankruisen)
    to mark; to brand
    – a symbol of disgrace or infamy 1
    • mark Verb (marks, marked, marking)
      • And the Lord set a mark upon Cain1
    • brand Verb (brands, branded, branding)
      • He had the brand of a traitor.2
    mark with a cross
  2. merken (aankruisen)
    to mark; to tick; to check
    • mark Verb (marks, marked, marking)
    • tick Verb (ticks, ticked, ticking)
    • check Verb (checks, checked, checking)
  3. merken (bekrachtigen; certificeren; waarmerken; bestempelen)
    to certify; to authenticate; to notice; to confirm; to ratify; to assent; to uphold; to signal
    • certify Verb (certifies, certified, certifying)
    • authenticate Verb (authenticates, authenticated, authenticating)
    • notice Verb (notices, noticed, noticing)
    • confirm Verb (confirms, confirmed, confirming)
    • ratify Verb (ratifies, ratified, ratifying)
    • assent Verb (assents, assented, assenting)
    • uphold Verb (upholds, upheld, upholding)
    • signal Verb (signals, signalled, signalling)
  4. merken (bespeuren; zien; voelen; )
    to see; to feel; to perceive; to notice; to sense; to observe
    • see Verb (sees, saw, seeing)
    • feel Verb (feels, felt, feeling)
    • perceive Verb (perceives, perceived, perceiving)
    • notice Verb (notices, noticed, noticing)
    • sense Verb (senses, sensed, sensing)
    • observe Verb (observes, observed, observing)
  5. merken (waarnemen; zien; observeren; )
    to perceive; to attend; to observe; to witness
    • perceive Verb (perceives, perceived, perceiving)
    • attend Verb (attends, attended, attending)
    • observe Verb (observes, observed, observing)
    • witness Verb (witnesss, witnessed, witnessing)
  6. merken (bemerken; opmerken; waarnemen; signaleren; gewaarworden)
    to notice; to signal
    • notice Verb (notices, noticed, noticing)
    • signal Verb (signals, signalled, signalling)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe Verb (observes, observed, observing)

Konjugationen für merken:

o.t.t.
  1. merk
  2. merkt
  3. merkt
  4. merken
  5. merken
  6. merken
o.v.t.
  1. merkte
  2. merkte
  3. merkte
  4. merkten
  5. merkten
  6. merkten
v.t.t.
  1. heb gemerkt
  2. hebt gemerkt
  3. heeft gemerkt
  4. hebben gemerkt
  5. hebben gemerkt
  6. hebben gemerkt
v.v.t.
  1. had gemerkt
  2. had gemerkt
  3. had gemerkt
  4. hadden gemerkt
  5. hadden gemerkt
  6. hadden gemerkt
o.t.t.t.
  1. zal merken
  2. zult merken
  3. zal merken
  4. zullen merken
  5. zullen merken
  6. zullen merken
o.v.t.t.
  1. zou merken
  2. zou merken
  3. zou merken
  4. zouden merken
  5. zouden merken
  6. zouden merken
en verder
  1. ben gemerkt
  2. bent gemerkt
  3. is gemerkt
  4. zijn gemerkt
  5. zijn gemerkt
  6. zijn gemerkt
diversen
  1. merk!
  2. merkt!
  5. gemerkt
  6. merkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für merken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assent bijval; instemming
brand brandmerk; fabrieksmerk; handelsmerk; handelsnaam; maak; merk; merknaam; stigma; warenmerk; wondteken van Christus; zwaard wapenkunde
check cheque; controleren; schaak
mark beoordelingscijfer; cijfer; doelschijf; eigenschap; etiket; herkenningsteken; iemand kenmerken; kenmerk; kenteken; litteken; merk; merkteken; onderscheidingsteken; punt; rapportcijfer; schietschijf; schoolcijfer
notice bekijks; congé; convocatie; huuropzegging; informatie; kennisgeving; mededeling; opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; verwittiging
observe aanschouwen; observeren; zien
sense bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; bezinning; brein; denkvermogen; geest; hersens; inkeer; ratio; strekking; tendens; vernuft; verstand
signal geluidssein; geluidssignaal; sein; signaal; teken; wenk
tick getik; het tikken van de klok; klokgetik; teek
witness getuige; getuige voor de rechtbank; kroongetuige; omstander; toeschouwer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assent bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; waarmerken
attend bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien aandachtig luisteren; aanwezig zijn; assisteren; bijspringen; bijstaan; bijwonen; helpen; ondersteunen; opdagen; opduiken; opkomen; opletten; seconderen; toeluisteren; verschijnen; weldoen
authenticate bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; waarmerken
brand aankruisen; merken branden; brandmerken; inbranden; markeren; van stigma's voorzien
certify bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; waarmerken
check aankruisen; merken beheersen; bekijken; beproeven; beteugelen; bezichtigen; checken; controleren; examineren; hertellen; iets opzoeken; inspecteren; intomen; keuren; nagaan; nakijken; narekenen; natellen; natrekken; nazoeken; onderzoeken; overhoren; proberen; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; verifiëren
confirm bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; waarmerken aan elkaar bevestigen; autoriseren; beamen; bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; conformeren; fiatteren; goedkeuren; goedvinden; homologeren; onderschrijven; staven; toestemming verlenen; vastmaken
feel bemerken; bespeuren; gewaarworden; merken; ontwaren; voelen; waarnemen; zien beleven; betasten; bevoelen; ervaren; gewaarworden; iets voelen; inleven; invoelen; meeleven; ondervinden; voelen
mark aankruisen; merken aanstrepen; afvinken; branden; brandmerken; inbranden; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; keurmerken; markeren; tekenen; typeren; van stigma's voorzien; vinken
mark with a cross aankruisen; merken
notice bekrachtigen; bemerken; bespeuren; bestempelen; certificeren; gewaarworden; merken; ontwaren; opmerken; signaleren; voelen; waarmerken; waarnemen; zien aanschouwen; bekijken; bemerken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; zien
observe bekijken; bemerken; bespeuren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; ontwaren; opmerken; signaleren; voelen; waarnemen; zien aankijken; bekijken; gadeslaan; in de gaten houden; in het oog houden; kijken; observeren; opdagen; opduiken; opkomen; opletten; toekijken; toeschouwen; toezien; verschijnen; waarnemen; zien
perceive bekijken; bemerken; bespeuren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; ontwaren; signaleren; voelen; waarnemen; zien aanschouwen; bekijken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; zien
ratify bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; waarmerken bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; goedkeuren; homologeren; ratificeren
see bemerken; bespeuren; gewaarworden; merken; ontwaren; voelen; waarnemen; zien aanschouwen; bekijken; bezichtigen; bezien; gadeslaan; gewaarworden; kijken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; visualiseren; waarnemen; zien
sense bemerken; bespeuren; gewaarworden; merken; ontwaren; voelen; waarnemen; zien aanvoelen; gewaarworden; lucht krijgen van; onderscheiden; ontwaren; te zien krijgen; uit elkaar houden; uiteenhouden; voorvoelen
signal bekrachtigen; bemerken; bestempelen; certificeren; gewaarworden; merken; opmerken; signaleren; waarmerken; waarnemen attenderen; seinen; signalen geven; wijzen
tick aankruisen; merken aanroeren; aanstippen; aantippen; even aanraken; tippen
uphold bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; waarmerken bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; goedkeuren; handhaven; homologeren; stand houden
witness bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien aanwezig zijn; bijwonen; getuigen van; laten blijken; laten zien; meemaken; opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check ruiten
sense sensueel; wulps; zinlijk; zintuiglijke

Verwandte Wörter für "merken":


Synonyms for "merken":


Verwandte Definitionen für "merken":

  1. er een teken op zetten3
    • de bomen die weg moeten, zijn gemerkt3
  2. het in de gaten krijgen3
    • ik heb niet gemerkt dat je binnenkwam3

Wiktionary Übersetzungen für merken:

merken
verb
  1. iets waarnemen of herkennen
Cross Translation:
FromToVia
• merken → realize ↔ merken — sich einer Sache bewusst werden
• merken → notice ↔ merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen
• merken → draw; chart; design; draught; draft; mark; pencil; plot; portray; sketch ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
• merken → mark; brand; earmark; flag; hallmark; label; stamp; stud; route; form; mould; mold; shape; turn ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
• merken → notice; perceive; detect; note; remark; spot; descry; espy; glimpse; sight; catch sight of; spy ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• merken → designate; appoint; denote; mark; motion; show; indicate; point out; demonstrate; display; manifest; suggest; connote; choose; elect; pick out; opt ↔ désigner — Traduction à trier
• merken → denote; mark; motion; check; score ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
• merken → find; notice; perceive; discern ↔ percevoir — Traductions à trier suivant le sens
• merken → grasp; get ↔ saisir — Discerner, comprendre.

merk:

merk [het ~] Nomen

  1. het merk (merknaam)
    – naam die een fabrikant aan een produkt geeft 3
    the brand
    – a name given to a product or service 1
    the name
    • name [the ~] Nomen
  2. het merk (handelsmerk; label)
    the trademark; the brand name
  3. het merk (merkteken; eigenschap; kenmerk)
    the identifying mark; the mark; the distinctive mark; the distinguishing mark
  4. het merk (maak)
    – naam die een fabrikant aan een produkt geeft 3
    the make; the brand
    – a recognizable kind 1
    • make [the ~] Nomen
      • what make of car is that?1
    • brand [the ~] Nomen
      • there's a new brand of hero in the movies now1
    the manufacture
  5. het merk
    the trademark

Übersetzung Matrix für merk:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brand maak; merk; merknaam brandmerk; fabrieksmerk; handelsmerk; handelsnaam; stigma; warenmerk; wondteken van Christus; zwaard wapenkunde
brand name handelsmerk; label; merk handelsmerk; handelsnaam; merknaam; warenmerk
distinctive mark eigenschap; kenmerk; merk; merkteken
distinguishing mark eigenschap; kenmerk; merk; merkteken
identifying mark eigenschap; kenmerk; merk; merkteken herkenningsteken
make maak; merk makelij
manufacture maak; merk constructie; fabricage; fabricatie; fabrikaat; maaksel; makelij; maken; product; productie; vervaardiging
mark eigenschap; kenmerk; merk; merkteken beoordelingscijfer; cijfer; doelschijf; etiket; herkenningsteken; iemand kenmerken; kenmerk; kenteken; litteken; merkteken; onderscheidingsteken; punt; rapportcijfer; schietschijf; schoolcijfer
name merk; merknaam aanduiding; bekendheid; benaming; benoeming; faam; grammaticaal predikaat; naam; predikaat; reputatie; roep; term
trademark handelsmerk; label; merk fabrieksmerk; handelsmerk; handelsnaam; warenmerk
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brand aankruisen; branden; brandmerken; inbranden; markeren; merken; van stigma's voorzien
make afwisselen; fabriceren; herzien; in het leven roepen; maken; produceren; scheppen; veranderen; vervaardigen; verwisselen; voortbrengen; wijzigen
manufacture fabriceren; in het leven roepen; maken; produceren; scheppen; vervaardigen; voortbrengen
mark aankruisen; aanstrepen; afvinken; branden; brandmerken; inbranden; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; keurmerken; markeren; merken; tekenen; typeren; van stigma's voorzien; vinken
name benoemen; bestempelen; betitelen; dopen; een naam geven; noemen; opnoemen; opsommen; vernoemen

Verwandte Wörter für "merk":


Verwandte Definitionen für "merk":

  1. naam die een fabrikant aan een produkt geeft3
    • welk merk koffie gebruik jij?3
  2. teken op een voorwerp dat een speciale eigenschap aangeeft3
    • aan het merkje kun je zien dat de lepel van zilver is3

Wiktionary Übersetzungen für merk:

merk
noun
  1. een kenteken aangebracht ter identificatie van iets
  2. een herkenbaar product door een bepaalde producent vervaardigd
merk
noun
  1. brand (jump)
  2. a specific product, service, or provider so distinguished
  3. name, symbol, logo
Cross Translation:
FromToVia
• merk → brand ↔ Marke — Ware mit einem bestimmten geschützten Namen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1071 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden