Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze weren

übersetze weren von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. weren:
  2. weer:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für weren (Niederländisch) ins Deutsch

weren:

weren Verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)

  1. weren (afhouden)
    wehren; abwehren; sich wehren
    • wehren Verb (wehre, wehrst, wehrt, wehrte, wehrtet, gewehrt)
    • abwehren Verb (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)
    • sich wehren Verb (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)
  2. weren (pareren; afweren)
    abhalten; abwehren
    • abhalten Verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
    • abwehren Verb (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)
  3. weren (verdedigen; verweren; afweren)
    verteidigen
    • verteidigen Verb (verteidige, verteidigst, verteidigt, verteidigte, verteidigtet, verteidigt)

Konjugationen für weren:

o.t.t.
  1. weer
  2. weert
  3. weert
  4. weren
  5. weren
  6. weren
o.v.t.
  1. weerde
  2. weerde
  3. weerde
  4. weerden
  5. weerden
  6. weerden
v.t.t.
  1. heb geweerd
  2. hebt geweerd
  3. heeft geweerd
  4. hebben geweerd
  5. hebben geweerd
  6. hebben geweerd
v.v.t.
  1. had geweerd
  2. had geweerd
  3. had geweerd
  4. hadden geweerd
  5. hadden geweerd
  6. hadden geweerd
o.t.t.t.
  1. zal weren
  2. zult weren
  3. zal weren
  4. zullen weren
  5. zullen weren
  6. zullen weren
o.v.t.t.
  1. zou weren
  2. zou weren
  3. zou weren
  4. zouden weren
  5. zouden weren
  6. zouden weren
diversen
  1. weer!
  2. weert!
  5. geweerd
  6. werend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

weren [het ~] Nomen

  1. het weren (verdedigen; afweren; verweren)
    Abwehren; Verteidigen; Wehren

Übersetzung Matrix für weren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abwehren afweren; verdedigen; verweren; weren
Verteidigen afweren; verdedigen; verweren; weren
Wehren afweren; verdedigen; verweren; weren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abhalten afweren; pareren; weren afhouden; aftrekken; beletten; ervanaf houden; in mindering brengen; inhouden; terughouden; verrekenen; weerhouden
abwehren afhouden; afweren; pareren; weren afhouden; protesteren; tegenspartelen; tegenstribbelen; terughouden; verzetten
sich wehren afhouden; weren protesteren; sputteren; tegenpruttelen; tegenspartelen; tegensputteren; tegenstribbelen; verzetten
verteidigen afweren; verdedigen; verweren; weren bepleiten; pleiten
wehren afhouden; weren protesteren; tegenspartelen; tegenstribbelen; verzetten

Verwandte Wörter für "weren":


Wiktionary Übersetzungen für weren:

Cross Translation:
FromToVia
• weren → sich brechen; sich erbrechen; sich übergeben; ablehnen; abschlagen; ausschlagen; versagen; weigern; verweigern; zurücksenden; refutieren; widerlegen; ausmerzen; abweisen; fortwerfen; wegwerfen ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

weer:

weer

  1. weer
    Wetter

weer adv

  1. weer (nogmaals; andermaal; opnieuw; wederom)
    wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue
  2. weer (opnieuw)
    wieder; wiederum; nochmals; abermals
  3. weer (weerom; weder)
    wieder zurück; gegensätzlich; entgegengesetzt

weer [de ~ (m)] Nomen

  1. de weer (weersgesteldheid; weersomstandigheden; klimaat)
    Wetter; Klima; die Wetterverhältnisse; die Witterung; die Witterungsverhältnisse; die Wetterlage

Übersetzung Matrix für weer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Klima klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden klimaat
Wetter klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden
Wetterlage klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden
Wetterverhältnisse klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden
Witterung klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden reuk; reukvermogen; reukzin
Witterungsverhältnisse klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- nog
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abermals herhalend; nogmaals
nochmals herhalend; nogmaals
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Wetter weer
wieder nog een keer; nog eens
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abermals opnieuw; weer andermaal
auf's Neue andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
entgegengesetzt weder; weer; weerom andersom; contrarie; hiertegen; omgekeerd; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld; tegenstrijdig
gegensätzlich weder; weer; weerom contrair; contrasterend; hiertegen; onverenigbaar; polair; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig
noch einmeal andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
nochmals andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
wieder andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
wieder zurück weder; weer; weerom
wiederum opnieuw; weer alweer

Verwandte Wörter für "weer":

  • weren, weertje, weertjes

Synonyms for "weer":


Verwandte Definitionen für "weer":

  1. opnieuw1
    • je hebt weer een koekje gepakt!1
  2. temperatuur, bewolking, neerslag en wind1
    • het is mooi weer vandaag1

Wiktionary Übersetzungen für weer:

weer
noun
  1. de atmosferische omstandigheden
adverb
  1. nog een keer
weer
noun
  1. Bezeichnet den aktuellen Zustand des Klimas.
Cross Translation:
FromToVia
• weer → wieder; nochmal; noch einmal; erneut; schon wieder ↔ again — another time
• weer → Verteidigung ↔ defence — action of protecting from attack
• weer → Verteidigung ↔ defense — action of protecting from attack
• weer → Wetter ↔ weather — state of the atmosphere
• weer → Wehr ↔ weir — adjustable dam
• weer → Mönch; kastrierter; Ziegenbock ↔ wether — castrated buck goat
• weer → Interdikt; Verbot; Abwehr; Wehr; Verteidigung ↔ défense — Action de défendre
• weer → Meteorologie ↔ météo — (familier, fr) temps (conditions climatiques).
• weer → Wetter; Witterung ↔ temps — Disposition de l’air, état de l’atmosphère







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0456 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden