"vonnis" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

vonnis:
- Ausspruch; Entscheidung; Urteil; Urteilsspruch; Verurteilung
vonnissen:
- Urteilssprüche
- verurteilen; aburteilen; das Urteil sprechen
Wiktionary:
- vonnis → Urteil
- vonnis → Urteil, Verdikt, Wahrspruch, Denkspruch, Sentenz, Spruch
- vonnissen → verurteilen, richten, urteilen, beurteilen

Niederländisch

Detailübersetzungen für vonnis (Niederländisch) ins Deutsch

vonnis:

vonnis [het ~] Nomen

het vonnis (oordeelvelling; uitspraak)
der Ausspruch; die Entscheidung; Urteil; der Urteilsspruch
- Ausspruch [der ~] Nomen
- Entscheidung [die ~] Nomen
- Urteil [das ~] Nomen
- Urteilsspruch [der ~] Nomen
het vonnis (veroordeling)
Urteil; die Verurteilung; der Urteilsspruch
- Urteil [das ~] Nomen
- Verurteilung [die ~] Nomen
- Urteilsspruch [der ~] Nomen
het vonnis
die Urteil
- Urteil [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vonnis:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausspruch	oordeelvelling; uitspraak; vonnis	aangifte; aanhaling; bevestiging; bewering; citaat; declaratie; mededeling; opheldering; quote; statement; toelichting; uitlegging; verklaring
Entscheidung	oordeelvelling; uitspraak; vonnis	aanhaling; beslissing; citaat; mening; opinie; overtuiging; quote; uitspraak; vonnisvelling
Urteil	oordeelvelling; uitspraak; veroordeling; vonnis	aanhaling; citaat; het uitspreken; mening; opinie; overtuiging; quote; uitspraak; vonnisspreking
Urteilsspruch	oordeelvelling; uitspraak; veroordeling; vonnis	aanhaling; citaat; quote
Verurteilung	veroordeling; vonnis	schuldig verklaring; schuldigverklaring; veroordeling

Wiktionary Übersetzungen für vonnis:

vonnis

noun

een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures
- vonnis → Urteil

Cross Translation:

From	To	Via
• vonnis	→ Urteil	↔ sentence — decision of a jury
• vonnis	→ Verdikt; Wahrspruch; Denkspruch; Sentenz; Spruch	↔ sentence — apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.

vonnis form of vonnissen:

vonnissen [de ~] Nomen, Plural

de vonnissen (oordeelvellingen)
der Urteilssprüche
- Urteilssprüche [der ~] Nomen

vonnissen Verb (vonnis, vonnist, vonniste, vonnisten, gevonnist)

vonnissen (vonnis uitspreken)
verurteilen; aburteilen
- verurteilen Verb (verurteile, verurteilst, verurteilt, verurteilte, verurteiltet, verurteilt)
- aburteilen Verb (urteile ab, urteilst ab, urteilt ab, urteilte ab, urteiltet ab, abgeurteilt)
vonnissen (veroordelen)
verurteilen; das Urteil sprechen
- verurteilen Verb (verurteile, verurteilst, verurteilt, verurteilte, verurteiltet, verurteilt)
- das Urteil sprechen Verb (spreche das Urteil, sprichst das Urteil, spricht das Urteil, sprach das Urteil, spracht das Urteil, das Urteil gesprochen)

Konjugationen für vonnissen:

o.t.t.

vonnis
vonnist
vonnist
vonnissen
vonnissen
vonnissen

o.v.t.

vonniste
vonniste
vonniste
vonnisten
vonnisten
vonnisten

v.t.t.

heb gevonnist
hebt gevonnist
heeft gevonnist
hebben gevonnist
hebben gevonnist
hebben gevonnist

v.v.t.

had gevonnist
had gevonnist
had gevonnist
hadden gevonnist
hadden gevonnist
hadden gevonnist

o.t.t.t.

zal vonnissen
zult vonnissen
zal vonnissen
zullen vonnissen
zullen vonnissen
zullen vonnissen

o.v.t.t.

zou vonnissen
zou vonnissen
zou vonnissen
zouden vonnissen
zouden vonnissen
zouden vonnissen

diversen

vonnis!
vonnist!
gevonnist
vonnissend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vonnissen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Urteilssprüche	oordeelvellingen; vonnissen	berechten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aburteilen	vonnis uitspreken; vonnissen	afkeuren; ongeschikt verklaren; verdoemen; veroordelen tot de hel
das Urteil sprechen	veroordelen; vonnissen	berechten; verdoemen; veroordelen tot de hel; vervolgen
verurteilen	veroordelen; vonnis uitspreken; vonnissen	afkeuren; berechten; verdoemen; veroordelen; veroordelen tot de hel; vervolgen

Wiktionary Übersetzungen für vonnissen:

Cross Translation:

From	To	Via
• vonnissen	→ verurteilen	↔ convict — to find guilty
• vonnissen	→ richten; urteilen; beurteilen	↔ juger — juri\|fr décider une affaire, un différend en qualité de juge.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze vonnis von Niederländische ins Deutsch

Detailübersetzungen für vonnis (Niederländisch) ins Deutsch

vonnis:

vonnis [het ~] Nomen

het vonnis (oordeelvelling; uitspraak)

het vonnis (veroordeling)

het vonnis

Übersetzung Matrix für vonnis:

Verwandte Wörter für "vonnis":

Verwandte Definitionen für "vonnis":