Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze twijfel

übersetze twijfel von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. twijfel:
  2. twijfelen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für twijfel (Niederländisch) ins Deutsch

twijfel:

twijfel [de ~ (m)] Nomen

  1. de twijfel (besluiteloosheid; tweestrijd; weifeling)
    die Schwankung; die Unschlüssigkeit; die Unentschlossenheit; die Mensur
  2. de twijfel (twijfeling)
    der Zweifel; Bedenken; Zögern; der Zwiespalt; die Unschlüssigkeit; Schwanken; die Unentschlossenheit

Übersetzung Matrix für twijfel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bedenken twijfel; twijfeling afwegen; bedenking; beraad; bezwaar; overwegen
Mensur besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; weifeling
Schwanken twijfel; twijfeling wankeling; wisseling
Schwankung besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; weifeling aarzeling; fluctuatie; hapering; kink in de kabel; onbestendigheid; slingerende beweging; slingering; twijfeling; veranderlijkheid; weifeling; wisselvalligheid; zigzaggende beweging; zwaai
Unentschlossenheit besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; twijfeling; weifeling aarzeling; hapering; kink in de kabel; twijfeling; weifeling
Unschlüssigkeit besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; twijfeling; weifeling aarzeling; hapering; kink in de kabel; twijfeling; weifeling
Zweifel twijfel; twijfeling aarzeling; hapering; kink in de kabel; twijfeling; weifeling
Zwiespalt twijfel; twijfeling conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
Zögern twijfel; twijfeling aarzeling; hapering; kink in de kabel; twijfeling; weifeling

Verwandte Wörter für "twijfel":


Wiktionary Übersetzungen für twijfel:

twijfel
noun
  1. gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d.
twijfel
noun
  1. inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen
Cross Translation:
FromToVia
• twijfel → Zweifel ↔ doubt — uncertainty
• twijfel → Frage; Zweifel ↔ question — doubt or challenge about the truth
• twijfel → Bedenken; Zweifel ↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.

twijfel form of twijfelen:

twijfelen Verb (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)

  1. twijfelen (aarzelen; weifelen)
    zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten
    • zweifeln Verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • zögern Verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • schwanken Verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • grübeln Verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • unschlüssig warten Verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
  2. twijfelen (onzeker zijn)
    zweifeln; schwimmen
    • zweifeln Verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • schwimmen Verb (schwimme, schwimmst, schwimmt, schwamm, schwammt, geschwommen)

Konjugationen für twijfelen:

o.t.t.
  1. twijfel
  2. twijfelt
  3. twijfelt
  4. twijfelen
  5. twijfelen
  6. twijfelen
o.v.t.
  1. twijfelde
  2. twijfelde
  3. twijfelde
  4. twijfelden
  5. twijfelden
  6. twijfelden
v.t.t.
  1. heb getwijfeld
  2. hebt getwijfeld
  3. heeft getwijfeld
  4. hebben getwijfeld
  5. hebben getwijfeld
  6. hebben getwijfeld
v.v.t.
  1. had getwijfeld
  2. had getwijfeld
  3. had getwijfeld
  4. hadden getwijfeld
  5. hadden getwijfeld
  6. hadden getwijfeld
o.t.t.t.
  1. zal twijfelen
  2. zult twijfelen
  3. zal twijfelen
  4. zullen twijfelen
  5. zullen twijfelen
  6. zullen twijfelen
o.v.t.t.
  1. zou twijfelen
  2. zou twijfelen
  3. zou twijfelen
  4. zouden twijfelen
  5. zouden twijfelen
  6. zouden twijfelen
en verder
  1. ben getwijfeld
  2. bent getwijfeld
  3. is getwijfeld
  4. zijn getwijfeld
  5. zijn getwijfeld
  6. zijn getwijfeld
diversen
  1. twijfel!
  2. twijfelt!
  5. getwijfeld
  6. twijfelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für twijfelen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grübeln aarzelen; twijfelen; weifelen aarzelen; bedenken; beschouwen; bespiegelen; bouderen; diep nadenken; dubben; een pruillip trekken; er over inzitten; in gedachten verzonken zijn; mijmeren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; plussen; prakkiseren; pruilen; puzzelen; puzzels oplossen; talmen; tobben; weifelen
schwanken aarzelen; twijfelen; weifelen aarzelen; deinen; dubben; fluctueren; golven; heen en weer zwaaien; oscilleren; schommelen; slingeren; talmen; variëren; waggelen; wankelen; weifelen; wiebelen; wiegen; wisselvallig zijn
schwimmen onzeker zijn; twijfelen baden; zwemmen
unschlüssig warten aarzelen; twijfelen; weifelen aarzelen; dubben; talmen; weifelen
zweifeln aarzelen; onzeker zijn; twijfelen; weifelen aarzelen; dralen; drentelen; druilen; dubben; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; weifelen; zaniken; zeiken; zeuren
zögern aarzelen; twijfelen; weifelen aarzelen; blijven; blijven hangen; dralen; drentelen; dubben; niet veranderen; rekken; talmen; temporiseren; teuten; treuzelen; vertragen; weifelen
- aarzelen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zögern aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend

Verwandte Wörter für "twijfelen":


Synonyms for "twijfelen":


Antonyme für "twijfelen":


Verwandte Definitionen für "twijfelen":

  1. je bent onzeker en je wacht nog even voordat je iets doet1
    • hij twijfelt of hij weer naar school gaat1
  2. het niet helemaal geloven1
    • twijfel je soms aan mijn woorden?1

Wiktionary Übersetzungen für twijfelen:

twijfelen
verb
  1. na te gaan
twijfelen
verb
  1. den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
  2. die nötige Fähigkeit von jemandem (oder etwas) in Frage stellen; für unfähig halten
Cross Translation:
FromToVia
• twijfelen → bezweifeln; zweifeln ↔ doubt — to lack confidence in something
• twijfelen → zweifeln; wanken ↔ stagger — to begin to doubt and waver in purposes
• twijfelen → misstrauen ↔ suspect — distrust, have doubts about
• twijfelen → anzweifeln ↔ douter — Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.

Verwandte Übersetzungen für twijfel







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0456 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden