"tegenvallen" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

tegenvallen:
- enttäuschen; frustrieren; ernüchtern; nicht beantworten an das was man erwartet
Wiktionary:
- tegenvallen → enttäuschen
- tegenvallen → täuschen, äffen, betrügen, hintergehen, beirren, irreführen

Niederländisch

Detailübersetzungen für tegenvallen (Niederländisch) ins Deutsch

tegenvallen:

tegenvallen Verb (val tegen, valt tegen, viel tegen, vielen tegen, tegengevallen)

tegenvallen (ontgoochelen; teleurstellen; frustreren; afvallen; laten zakken; duperen; benadelen)
enttäuschen; frustrieren; ernüchtern
- enttäuschen Verb (enttäusche, enttäuschst, enttäuscht, enttäuschte, enttäuschtet, enttäuscht)
- frustrieren Verb (frustriere, frustrierst, frustriert, frustrierte, frustriertet, frustriert)
- ernüchtern Verb (ernüchtere, ernüchterst, ernüchtert, ernüchterte, ernüchtertet, ernüchtert)
tegenvallen (te kort schieten)
nicht beantworten an das was man erwartet; enttäuschen
- nicht beantworten an das was man erwartet Verb
- enttäuschen Verb (enttäusche, enttäuschst, enttäuscht, enttäuschte, enttäuschtet, enttäuscht)

Konjugationen für tegenvallen:

o.t.t.

val tegen
valt tegen
valt tegen
vallen tegen
vallen tegen
vallen tegen

o.v.t.

viel tegen
viel tegen
viel tegen
vielen tegen
vielen tegen
vielen tegen

v.t.t.

ben tegengevallen
bent tegengevallen
is tegengevallen
zijn tegengevallen
zijn tegengevallen
zijn tegengevallen

v.v.t.

was tegengevallen
was tegengevallen
was tegengevallen
waren tegengevallen
waren tegengevallen
waren tegengevallen

o.t.t.t.

zal tegenvallen
zult tegenvallen
zal tegenvallen
zullen tegenvallen
zullen tegenvallen
zullen tegenvallen

o.v.t.t.

zou tegenvallen
zou tegenvallen
zou tegenvallen
zouden tegenvallen
zouden tegenvallen
zouden tegenvallen

diversen

val tegen!
valt tegen!
tegengevallen
tegenvallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für tegenvallen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enttäuschen	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; te kort schieten; tegenvallen; teleurstellen	beschamen; desillusioneren; teleurstellen; vertrouwen schenden
ernüchtern	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen	nuchter worden; ontnuchteren
frustrieren	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen
nicht beantworten an das was man erwartet	te kort schieten; tegenvallen

Antonyme für "tegenvallen":

meevallen

Wiktionary Übersetzungen für tegenvallen:

tegenvallen

verb

minder gunstig verlopen dan verwacht
- tegenvallen → enttäuschen

Cross Translation:

From	To	Via
• tegenvallen	→ täuschen; äffen; betrügen; hintergehen; beirren; irreführen	↔ tromper — abuser de la confiance de quelqu’un.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek