"tegenslagen" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

tegenslagen:
- Rückschläge; Mißgeschick
tegenslag:
- Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Elend; Schicksalsschläge; Pech; Unheil; Schicksalsschlag; Malheur; Not
- Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
Wiktionary:
- tegenslag → Missgeschick, Pech
- tegenslag → Widrigkeit, Ungemach, Rückschlag, Unfall, Unglück, Unheil

Niederländisch

Detailübersetzungen für tegenslagen (Niederländisch) ins Deutsch

tegenslagen:

tegenslagen [de ~] Nomen, Plural

de tegenslagen
die Rückschläge; Mißgeschick
- Rückschläge [die ~] Nomen
- Mißgeschick [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tegenslagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Mißgeschick	tegenslagen	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; malheur; misère; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
Rückschläge	tegenslagen	behoeftigheid; nood; noodwendigheid

tegenslag:

tegenslag [znw.] Nomen

tegenslag (onheil; moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; malheur; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)
Unglück; die Katastrophe; der Unglücksfall; Elend; die Schicksalsschläge; Pech; Unheil; der Schicksalsschlag; Malheur; die Not
- Unglück [das ~] Nomen
- Katastrophe [die ~] Nomen
- Unglücksfall [der ~] Nomen
- Elend [das ~] Nomen
- Schicksalsschläge [die ~] Nomen
- Pech [das ~] Nomen
- Unheil [das ~] Nomen
- Schicksalsschlag [der ~] Nomen
- Malheur [das ~] Nomen
- Not [die ~] Nomen

tegenslag [de ~ (m)] Nomen

de tegenslag (tegenspoed; moeilijkheden; ongeluk; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)
Mißgeschick; Pech; die Widerwärtigkeiten
- Mißgeschick [das ~] Nomen
- Pech [das ~] Nomen
- Widerwärtigkeiten [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tegenslag:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Elend	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	armoede; barheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodlottigheid; noodtoestand; noodwendigheid; penarie; probleem; problemen; rampzaligheid; rottigheid; sores; zorgen
Katastrophe	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; catastrofe; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; ramp; rampspoed
Malheur	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
Mißgeschick	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodwendigheid; tegenslagen
Not	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	armoede; behoeftigheid; ellende; gebrek; kommer; kwel; misère; moeilijkheden; nood; noodtoestand; noodwendigheid; problemen; sores; zorgen
Pech	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	pek; teer
Schicksalsschlag	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; ongeluk; ongeval; rampzaligheid
Schicksalsschläge	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; ongeluk; ongeval; rampzaligheid
Unglück	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; misère; nood; noodlottigheid; noodwendigheid; ramp; rampspoed; rampzaligheid
Unglücksfall	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	ongeluk; ongeval
Unheil	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
Widerwärtigkeiten	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	ongeluk; ongeval

Wiktionary Übersetzungen für tegenslag:

tegenslag

noun

het gebeuren van ongeluk
- tegenslag → Missgeschick

tegenslag

noun

ohne Plural: Misserfolg, unglücklicher Zufall
- Pech → tegenslag; pech

Cross Translation:

From	To	Via
• tegenslag	→ Widrigkeit; Ungemach	↔ adversity — state of being adverse
• tegenslag	→ Rückschlag	↔ blow — damaging occurrence
• tegenslag	→ Unfall; Unglück; Unheil	↔ misfortune — an undesirable event such as an accident

Remove Ads

übersetze tegenslagen von Niederländische ins Deutsch

Detailübersetzungen für tegenslagen (Niederländisch) ins Deutsch

tegenslagen:

tegenslagen [de ~] Nomen, Plural

de tegenslagen

Übersetzung Matrix für tegenslagen:

Verwandte Wörter für "tegenslagen":

tegenslag:

tegenslag [znw.] Nomen

tegenslag (onheil; moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; malheur; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)

tegenslag [de ~ (m)] Nomen

de tegenslag (tegenspoed; moeilijkheden; ongeluk; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)

Übersetzung Matrix für tegenslag:

Verwandte Wörter für "tegenslag":

Wiktionary Übersetzungen für tegenslag: