| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Andrang
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; spektakel; tumult
|
aandrang; drang; het toestromen; het toevloeien; impuls; instroming; instroom; luim; oploopje; opwelling; prikkel; samenkomst; toeloop; toestroom
|
|
Aufruhr
|
gedruis; herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel; tumult
|
beroeringen; onlust; oproer; opschudding; opstand; opstootje; opzien; ordeverstoring; plotselinge omwenteling; rebellie; rel; sensatie; tegenstand; verwarring; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand
|
|
Beschäftigung
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
aanstelling; activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; benoeming; bezigheid; hobby; inspanning; installatie; job; karwei; karweitje; klusje; krachttoer; loonarbeid; loonwerk; taak; taakverschaffing; tewerkstelling; vak; werk; werkverschaffing; werkzaamheid
|
|
Betrieb
|
drukte; herrie; kabaal; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; rumoer; spektakel
|
bedrijf; coöperatie; drukte; fabriek; firma; gedrang; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; toeloop; toevloed; vennootschap; zaak
|
|
Betriebsamkeit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
activiteit; agitatie; bedrijvigheid; beroering; drukte; gewoel; kouwe drukte; ongedurigheid; onrust; roerigheid
|
|
Emsigkeit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; drukte; gehaastheid; grote menigte; haast; haastigheid; ijl; ijver; ijverigheid; kouwe drukte; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onvermoeibaarheid; overijling; spoed; toeloop; veel mensen; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
|
|
Gebrüll
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
gebrul; gebulder; gegier; gegil; gekrijs; geloei; geraas; gescheld; geschreeuw; getier; loeien van de wind
|
|
Gedränge
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
agitatie; beroering; drom; drukte; gedoe; gedrang; geduw; gewoel; grote menigte; kouwe drukte; massa; menigte; mensenmassa; omhaal; ongedurigheid; onrust; oploopje; samenkomst; toeloop; toevloed; troep; veel mensen
|
|
Gedrängtheit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
drukte; gedrang; toeloop; toevloed
|
|
Geräusch
|
geluid; rumoer
|
gegons; geruis; ruis
|
|
Geschäftigkeit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
activiteit; agitatie; arbeid; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bedrijvigheid; beroering; bezigheid; drukte; gewoel; ijver; ijverigheid; kouwe drukte; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; ongedurigheid; onrust; vlijt; vlijtigheid; werkkracht; werklust; werkvermogen; werkzaamheid
|
|
Geselligkeit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
behaaglijkheid; blijheid; blijmoedigheid; gein; gemoedelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; jolijt; keet; knusheid; leut; lol; opgewektheid; plezier; pret; vrolijkheid
|
|
Getreibe
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
drom; drukte; gedoe; gedrang; gewoel; gewroet; grote menigte; massa; menigte; mensenmassa; omhaal; toeloop; toevloed; troep; veel mensen
|
|
Getue
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
drukte; geaffecteerdheid; gedoe; grote menigte; heisa; omhaal; rompslomp; toeloop; toestand; veel gedoe; veel mensen
|
|
Getöse
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
gebeuk; gebonk; gebons; gebrul; gebulder; geloei; geraas; loeien van de wind
|
|
Gewimmel
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
drukte; gedoe; gekrioel; gewriemel; grote menigte; kouwe drukte; omhaal; toeloop; veel mensen
|
|
Gewirr
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
chaos; drukte; gedoe; grote menigte; heksenketel; keet; kouwe drukte; omhaal; puinhoop; regelloosheid; toeloop; veel mensen; wanorde; wanordelijkheid; wirwar; zootje
|
|
Gewühl
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
drukte; gedoe; gewoel; gewroet; grote menigte; kouwe drukte; omhaal; oploopje; samenkomst; toeloop; veel mensen
|
|
Krach
|
gedruis; herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel; tumult
|
bons; botsing; conflict; dreun; gevecht; kamp; klap; knal; krach; kwak; onenigheid; opstootje; ordeverstoring; pof; rel; ruzie; smak; stennis; strijd; twist; worsteling
|
|
Lebendigkeit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
|
|
Lebhaftigkeit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
beweeglijkheid; blijheid; blijmoedigheid; drukte; jolijt; jool; keet; levendigheid; lol; opgewektheid; plezier; pretmakerij; temperament; vrolijkheid; vurigheid
|
|
Lärm
|
herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
|
herrie; lawaai; luidruchtigheid; misbaar; stennis; tumult
|
|
Radau
|
gedruis; herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel; tumult
|
herrie; lawaai; luidruchtigheid; opstootje; ordeverstoring; rel; stennis; tumult
|
|
Regsamkeit
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
|
|
Rummel
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; spektakel; tumult
|
drukte; gedrang; grote menigte; knoeiboel; rommel; toeloop; toevloed; troep; veel mensen; warboel; warhoop; warwinkel; zootje
|
|
Skandal
|
herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
|
schandaal; schandaaltje
|
|
Spektakel
|
beroering; drukte; gedruis; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; spektakel; tumult
|
botsing; conflict; gebrul; gebulder; gekrijs; geschreeuw; misbaar; onenigheid; ruzie; schouwspel; spektakel; spektakelstuk; twist
|
|
Spuk
|
herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
|
|
|
Strudel
|
herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
|
draaikolk; kolk; kolkgat; maalstromen; maalstroom; onstuimigheid; turbulentie; werveling; wieling; wieling in het water; woeligheid
|
|
Trara
|
beroering; drukte; gedruis; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
heisa; toestand
|
|
Treiben
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
activiteit; bedrijvigheid; deining; drijven; drukte; grote menigte; klopjacht; kouwe drukte; razzia; roerigheid; rommelig gedoe; schommeling; toeloop; veel mensen; wiegeling; zeegang
|
|
Trubel
|
beroering; drukte; gedruis; geraas; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; spektakel; tumult
|
drukte; kouwe drukte
|
|
Tumult
|
drukte; gedruis; herrie; kabaal; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; rumoer; spektakel; tumult
|
deining; oproer; opstand; opstootje; rel; schommeling; volksoproer; vuistgevecht; wiegeling; zeegang
|
|
Umtrieb
|
herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
|
|
|
reges Leben
|
beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
|
drukte; gedrang; toeloop; toevloed
|
|
starkeVerkehr
|
herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
|
drukte; gedrang; toeloop; toevloed
|