"optreden" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

optreden:
- Verhaltensweise; Haltung
- funktionieren; vorgehen; arbeiten; tun; auftreten; spielen
Wiktionary:
- optreden → aufführen, spielen
- optreden → spielen, fungieren, benehmen, erscheinen, auftauchen, Auftritt, Schauspiel, Anerbieten, Antrag, Gebot, Aufführung, Darbietung, Vorlegung, Vorstellung, Präsentation, Darreichung, Darstellung, Offerte, operieren, machen, tun, stellen, bereiten, wirken, einwirken, erwirken, wirksam sein, Wirkung ausüben, agieren, handeln, verfahren, vorgehen, tätig sein, sich verhalten

Niederländisch

Detailübersetzungen für optreden (Niederländisch) ins Deutsch

optreden:

optreden [het ~] Nomen

het optreden (gedragswijze; gedrag; handelwijze; manier)
die Verhaltensweise; die Haltung
- Verhaltensweise [die ~] Nomen
- Haltung [die ~] Nomen

optreden Verb (treed op, treedt op, trad op, traden op, opgetreden)

optreden (te werk gaan; werken; opereren; manipuleren; procederen; handelen; leven)
funktionieren; vorgehen; arbeiten; tun
- funktionieren Verb (funktioniere, funktionierst, funktioniert, funktionierte, funktioniertet, funktioniert)
- vorgehen Verb (gehe vor, gehst vor, geht vor, gang vor, ganget vor, vorgegangen)
- arbeiten Verb (arbeite, arbeitest, arbeitet, arbeitete, arbeitetet, gearbeitet)
- tun Verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
optreden (performen; spelen)
auftreten; spielen
- auftreten Verb (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
- spielen Verb (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)

Konjugationen für optreden:

o.t.t.

treed op
treedt op
treedt op
treden op
treden op
treden op

o.v.t.

trad op
trad op
trad op
traden op
traden op
traden op

v.t.t.

ben opgetreden
bent opgetreden
is opgetreden
zijn opgetreden
zijn opgetreden
zijn opgetreden

v.v.t.

was opgetreden
was opgetreden
was opgetreden
waren opgetreden
waren opgetreden
waren opgetreden

o.t.t.t.

zal optreden
zult optreden
zal optreden
zullen optreden
zullen optreden
zullen optreden

o.v.t.t.

zou optreden
zou optreden
zou optreden
zouden optreden
zouden optreden
zouden optreden

en verder

heb opgetreden
hebt opgetreden
heeft opgetreden
hebben opgetreden
hebben opgetreden
hebben opgetreden

diversen

treed op!
treedt op!
opgetreden
optredend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für optreden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Haltung	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	figuur; gedaante; houding; instelling; lichaamshouding; mentaliteit; pose; postuur; stand; standje; uiterlijk
Verhaltensweise	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbeiten	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	arbeiden; werken
auftreten	optreden; performen; spelen	acteren; een rol vertolken; figureren; fungeren; opentrappen; optreden als; optreden tegen; toneelspelen
funktionieren	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	dienst doen; functioneren
spielen	optreden; performen; spelen	acteren; doen alsof; dramatiseren; een rol vertolken; excelleren; fingeren; gokken; met geld spelen; onderscheiden; overtreffen; schitteren; simuleren; spelen; toneelspelen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken; veinzen; voorwenden; zich aanstellen
tun	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	aanwenden; ageren; arbeiden; benutten; doen; functioneren; gebruik maken van; gebruiken; handelen; in het leven roepen; maken; scheppen; toepassen; uitrichten; uitvoeren; verrichten; werken
vorgehen	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	voorrang hebben

Synonyms for "optreden":

ingrijpen

Wiktionary Übersetzungen für optreden:

optreden

verb

voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin
- optreden → aufführen; spielen

Cross Translation:

From	To	Via
• optreden	→ spielen	↔ act — to perform a theatrical role
• optreden	→ fungieren; benehmen; spielen	↔ act — to behave in a certain way
• optreden	→ erscheinen; auftauchen	↔ appear — To come before the public
• optreden	→ Auftritt	↔ gig — performing engagement by a musical group
• optreden	→ spielen	↔ play — act in a performance
• optreden	→ Schauspiel	↔ play — theatrical performance
• optreden	→ Anerbieten; Antrag; Gebot; Aufführung; Darbietung; Vorlegung; Vorstellung; Präsentation; Darreichung; Darstellung; Offerte	↔ offre — action d’offrir.
• optreden	→ operieren; machen; tun; stellen; bereiten; wirken; einwirken; erwirken; wirksam sein; Wirkung ausüben; agieren; handeln; verfahren; vorgehen; tätig sein; sich verhalten	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze optreden von Niederländische ins Deutsch