"onbezorgdheid" übersetzt von Niederländische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

onbezorgdheid:
- Unbekümmertheit; Unbesorgtheit
onbezorgd:
- unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; sorglos; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos
Wiktionary:
- onbezorgd → unbekümmert, sorgenfrei, heiter, ungetrübt

Niederländisch

Detailübersetzungen für onbezorgdheid (Niederländisch) ins Deutsch

onbezorgdheid:

onbezorgdheid [de ~ (v)] Nomen

de onbezorgdheid (zorgeloosheid)
die Unbekümmertheit; die Unbesorgtheit
- Unbekümmertheit [die ~] Nomen
- Unbesorgtheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onbezorgdheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Unbekümmertheit	onbezorgdheid; zorgeloosheid
Unbesorgtheit	onbezorgdheid; zorgeloosheid

onbezorgd:

onbezorgd Adjektiv

onbezorgd (zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbekommerd)
unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; sorglos; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos
- unbekümmert Adjektiv
- ruhig Adjektiv
- leicht Adjektiv
- locker Adjektiv
- luftig Adjektiv
- sorglos Adjektiv
- unbesorgt Adjektiv
- sorgenlos Adjektiv
- unaufmerksam Adjektiv
- unachtsam Adjektiv
- ungerührt Adjektiv
- gelassen Adjektiv
- ausgelassen Adjektiv
- nachlässig Adjektiv
- spielerisch Adjektiv
- gedankenlos Adjektiv

Übersetzung Matrix für onbezorgd:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nachlässig		slordig maken
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
leicht	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	aangenaam; comfortabel; eenvoudig; gemakkelijk; geriefelijk; grif; grifweg; in een handomdraai; licht; lichtwegend; makkelijk; met gemak; moeiteloos; niet moeilijk; nuttig; practisch; simpel; vanzelf; vlot; zonder moeite
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausgelassen	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; druk; drukpratend; fideel; fleurig; geanimeerd; geestig; goed geluimd; grappig; humoristisch; jolig; kleurig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; kwiek; leuk; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; roezemoezig; speels; stoeiziek; uitbundig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig
gedankenlos	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	absent; achteloos; afwezig; behalve; gedachteloos; naast; nalatig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbewust; ondoordacht; ongeacht; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onnadenkend; onopzettelijk; onwillekeurig; overhaast; overijld; redeloos; verstandeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken; zonder grond; zonder verstand
gelassen	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	bedaard; beheerst; evenwichtig; geduldig; gelaten; gelijkmoedig; in evenwicht; kalm; kalm afwachtend; koelbloedig; lankmoedig; lijdzaam; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onverschillig; onverzwakt; rustig; stoïcijns
locker	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	los; losbandig; niet vast; tuchteloos; verplaatsbaar; verschuifbaar
luftig	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos
nachlässig	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	dellerig; haveloos; lijzig; log; loom; morsig; nalatig; onachtzaam; ongeregeld; onordelijk; ordeloos; ranzig; rommelig; sletterig; slodderig; slonzig; slordig; viezig; voddig; vunzig; wanordelijk
ruhig	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	akkertje; bedaard; behaaglijk; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; gemak; kalm; kalmaan; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; rustigjes; senang; sereen; stil; stilletjes aan; zonder geluid
sorgenlos	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos
sorglos	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	door elkaar; dooreen; haveloos; lichthartig; morsig; nonchalant; ranzig; slodderig; slonzig; viezig; voddig; vunzig
spielerisch	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	losjes; luchthartig; luchtig; speels
unachtsam	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	door elkaar; dooreen; onachtzaam
unaufmerksam	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	onaandachtig; onattent; ongeconcentreerd; onoplettend
unbekümmert	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos
unbesorgt	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	gerust; rustig
ungerührt	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	indifferent; koel; koelbloedig; koud; laconiek; lauw; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zonder grond

Wiktionary Übersetzungen für onbezorgd:

Cross Translation:

From	To	Via
• onbezorgd	→ unbekümmert; sorgenfrei	↔ happy-go-lucky — carefree
• onbezorgd	→ heiter; ungetrübt	↔ serein — Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze onbezorgdheid von Niederländische ins Deutsch

Detailübersetzungen für onbezorgdheid (Niederländisch) ins Deutsch

onbezorgdheid:

onbezorgdheid [de ~ (v)] Nomen

de onbezorgdheid (zorgeloosheid)

Übersetzung Matrix für onbezorgdheid:

Verwandte Wörter für "onbezorgdheid":

onbezorgd:

onbezorgd Adjektiv

onbezorgd (zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbekommerd)

Übersetzung Matrix für onbezorgd:

Verwandte Wörter für "onbezorgd":

Wiktionary Übersetzungen für onbezorgd: