Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- daadwerkelijk:
-
Wiktionary:
- daadwerkelijk → tatsächlich, wirklich
- daadwerkelijk → tatsächlich, konkret, in der Tat, aktiv, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, rührig, emsig, wirksam, zum Besitztum gehörend, zu den Aktiva gehörend, Aktiv-, effektiv, faktisch, wirklich, greifbar, Effektiv-, echt, recht, wahr, wahrhaft, real
Niederländisch
Detailübersetzungen für daadwerkelijk (Niederländisch) ins Deutsch
daadwerkelijk:
-
daadwerkelijk (metterdaad)
tatsächlich; indertat; selbstverständlich; allerdings; denn-
tatsächlich Adjektiv
-
indertat Adjektiv
-
selbstverständlich Adjektiv
-
allerdings Adjektiv
-
denn Adjektiv
-
-
daadwerkelijk (feitelijk; werkelijk; in feite; in werkelijkheid)
wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; faktisch; effektiv; essentiell; grundlegend-
wirklich Adjektiv
-
grundsätzlich Adjektiv
-
wahrhaftig Adjektiv
-
wesentlich Adjektiv
-
sachlich Adjektiv
-
faktisch Adjektiv
-
effektiv Adjektiv
-
essentiell Adjektiv
-
grundlegend Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für daadwerkelijk:
Verwandte Wörter für "daadwerkelijk":
Wiktionary Übersetzungen für daadwerkelijk:
daadwerkelijk
Cross Translation:
adjective
-
ook echt plaats vindend
- daadwerkelijk → tatsächlich; wirklich
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • daadwerkelijk | → tatsächlich; konkret | ↔ actual — existing in act or reality, not just potentially |
| • daadwerkelijk | → in der Tat | ↔ indeed — modal: truly; in fact; actually |
| • daadwerkelijk | → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; effektiv; faktisch; tatsächlich; wirklich; greifbar; Effektiv- | ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel. |
| • daadwerkelijk | → echt; recht; wahr; wahrhaft; real; wirklich | ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure. |