Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
-
kans lopen:
-
Wiktionary:
kans lopen → riskieren, wagen, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich wagen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen
-
Wiktionary:
Niederländisch
Detailübersetzungen für kans lopen (Niederländisch) ins Deutsch
kans lopen: (*Wort und Satz getrennt)
- kan: Kanne; Kännchen; Karaffe
- kans: Möglichkeit; Chance; Gelegenheit; Risiko; Aussicht; Ausblick; Gesichtspunkt; Aussichtspunkt; Vorderaussicht; Verkaufschance
- loop: kampf; marathon; Hardlaufkampf; Schaft
- lopen: gehen; laufen; wandern; schreiten; im Schritt gehen; sich fortbewegen; spazieren; bummeln; schlendern; spazierengehen; herumschlendern; Laufen; Gelaufe; fließen; strömen
Wiktionary Übersetzungen für kans lopen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kans lopen | → riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen | ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure. |
| • kans lopen | → riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen | ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose. |
| • kans lopen | → riskieren; wagen | ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux. |