Betoog: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

betoog:
- Erörterung; Auseinandersetzung; Darlegung; Beweisführung
betogen:
- demonstrieren; behaupten; feststellen; konstatieren; aufstellen; annehmen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten
Wiktionary:
- betoog → Darlegung, Erörterung, Ausführung, Plädoyer, Argumentation, Beweisführung
- betoog → Streit, Diskussion, Streitgespräch, Diskurs, Abhandlung, Absicht, Plan, Äußerung, Ausspruch
- betogen → argumentieren, demonstrieren
- betogen → argumentieren, Rede

Niederländisch

Detailübersetzungen für betoog (Niederländisch) ins Deutsch

betoog:

betoog [het ~] Nomen

het betoog
die Erörterung; die Auseinandersetzung; die Darlegung; die Beweisführung
- Erörterung [die ~] Nomen
- Auseinandersetzung [die ~] Nomen
- Darlegung [die ~] Nomen
- Beweisführung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für betoog:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Auseinandersetzung	betoog	argumentatie; boedelscheiding; botsing; conflict; discussie; dispuut; geschil; gesprek; gevecht; kamp; kwestie; meningsverschil; onenigheid; ruzie; standpuntbepaling; strijd; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling; worsteling
Beweisführung	betoog	argumentatie; argumentering; beredenering; bewijsvoering; gedachtegang; redenering
Darlegung	betoog	aangifte; bevestiging; bewering; declaratie; interpretatie; mededeling; opheldering; recital; statement; toelichting; uiteenzetting; uitleg; uitlegging; verduidelijking; verklaring; vertaling; vertolking
Erörterung	betoog	boekbespreking; debat; discussie; dispuut; interpretatie; meningsverschil; onenigheid; opheldering; recensie; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; vertaling; vertolking; woordenwisseling

Wiktionary Übersetzungen für betoog:

betoog

noun

een verhaal of stuk waarin men een bepaald gezichtspunt met argumenten tracht te onderbouwen
- betoog → Darlegung; Erörterung; Ausführung; Plädoyer; Argumentation; Beweisführung

betoog

noun

bildungssprachlich: ausführlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden befürworten oder ablehnen
- Plädoyer → betoog; pleidooi
nur Plural: Erklärung, Schilderung
- Ausführung → betoog; uiteenzetting
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung
- Argumentation → redenering; argumentatie; betoog

Cross Translation:

From	To	Via
• betoog	→ Streit; Diskussion; Streitgespräch	↔ argument — verbal dispute; a quarrel
• betoog	→ Diskurs	↔ discourse — expression in (spoken or written) words
• betoog	→ Diskurs; Abhandlung	↔ discourse — formal lengthy exposition of some subject
• betoog	→ Absicht; Plan; Äußerung; Ausspruch	↔ propos — parole échanger dans la conversation.

betoog form of betogen:

betogen Verb (betoog, betoogt, betoogde, betoogden, betoogd)

betogen (demonstreren)
demonstrieren; behaupten; feststellen; konstatieren; aufstellen; annehmen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten
- demonstrieren Verb (demonstriere, demonstrierst, demonstriert, demonstrierte, demonstriertet, demonstriert)
- behaupten Verb (behaupte, behauptest, behauptet, behauptete, behauptetet, behauptet)
- feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- konstatieren Verb (konstatiere, konstatierst, konstatiert, konstatierte, konstatiertet, konstatiert)
- aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
- eineKundgebungabhalten Verb
- eineKundgebunghalten Verb

Konjugationen für betogen:

o.t.t.

betoog
betoogt
betoogt
betogen
betogen
betogen

o.v.t.

betoogde
betoogde
betoogde
betoogden
betoogden
betoogden

v.t.t.

heb betoogd
hebt betoogd
heeft betoogd
hebben betoogd
hebben betoogd
hebben betoogd

v.v.t.

had betoogd
had betoogd
had betoogd
hadden betoogd
hadden betoogd
hadden betoogd

o.t.t.t.

zal betogen
zult betogen
zal betogen
zullen betogen
zullen betogen
zullen betogen

o.v.t.t.

zou betogen
zou betogen
zou betogen
zouden betogen
zouden betogen
zouden betogen

diversen

betoog!
betoogt!
betoogd
betogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für betogen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annehmen	betogen; demonstreren	aannemen; aanpakken; aanvaarden; aanvatten; accepteren; adopteren; beantwoorden; bedoelen; beogen; cadeau aannemen; geloven; gissen; gissing maken; in ontvangst nemen; krijgen; naar voren brengen; ontvangen; opnemen; opperen; opstrijken; opvangen; poneren; postuleren; raden; stellen; ten doel hebben; uitgaan van; veronderstellen; vooronderstellen
aufstellen	betogen; demonstreren	arrangeren; bouwen; construeren; consumeren; deponeren; formeren; gebruiken; iets op touw zetten; inrichten; installeren; leggen; muziek componeren; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; plaatsen; posten; posteren; regelen; stationeren; verbruiken; zetten
behaupten	betogen; demonstreren	beweren; iemand staande houden; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven
demonstrieren	betogen; demonstreren
eineKundgebungabhalten	betogen; demonstreren	aanschouwelijk maken; demonstreren; veraanschouwelijken
eineKundgebunghalten	betogen; demonstreren	aanschouwelijk maken; demonstreren; veraanschouwelijken
feststellen	betogen; demonstreren	bekijken; beleven; bemerken; bepalen; bespeuren; checken; constateren; determineren; ervaren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; nagaan; natrekken; observeren; onderscheiden; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; te zien krijgen; vaststellen; verifiëren; voelen; waarnemen; zien
konstatieren	betogen; demonstreren	constateren; vaststellen

Wiktionary Übersetzungen für betogen:

betogen

verb

een serie argumenten als een verhaal presenteren, bijvoorbeeld in een rechtszaak
- betogen → argumentieren
een politieke demonstratie houden
- betogen → demonstrieren