Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: bedenken

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: bedenken

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bedenken:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. bedenken:
  2. Bedenken:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bedenken (Niederländisch) ins Deutsch

bedenken:

bedenken Verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)

  1. bedenken (verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden)
    ausdenken; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken; erdichten; austüfteln; ausklügeln
    • ausdenken Verb (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • erfinden Verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • ersinnen Verb
    • phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
    • planen Verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
    • erdichten Verb (erdichte, erdichtest, erdichtet, erdichtete, erdichtetet, erdichtet)
    • austüfteln Verb (tüftele aus, tüftelst aus, tüftelt aus, tüftelte aus, tüfteltet aus, ausgetüftelt)
    • ausklügeln Verb (klügele aus, klügelst aus, klügelt aus, klügelte aus, klügeltet aus, ausgeklügelt)
  2. bedenken (plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen)
    sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • planen Verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
    • sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
  3. bedenken (overpeinzen; beschouwen; nadenken; )
    nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • überdenken Verb (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • ausdenken Verb (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • überlegen Verb (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • erfinden Verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
    • ersinnen Verb
    • grübeln Verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • brüten Verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
    • nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
  4. bedenken (te binnen schieten; te binnen vallen)
    bedenken; einfallen
    • bedenken Verb (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
    • einfallen Verb

Konjugationen für bedenken:

o.t.t.
  1. bedenk
  2. bedenkt
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenken
  6. bedenken
o.v.t.
  1. bedacht
  2. bedacht
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachten
  6. bedachten
v.t.t.
  1. heb bedacht
  2. hebt bedacht
  3. heeft bedacht
  4. hebben bedacht
  5. hebben bedacht
  6. hebben bedacht
v.v.t.
  1. had bedacht
  2. had bedacht
  3. had bedacht
  4. hadden bedacht
  5. hadden bedacht
  6. hadden bedacht
o.t.t.t.
  1. zal bedenken
  2. zult bedenken
  3. zal bedenken
  4. zullen bedenken
  5. zullen bedenken
  6. zullen bedenken
o.v.t.t.
  1. zou bedenken
  2. zou bedenken
  3. zou bedenken
  4. zouden bedenken
  5. zouden bedenken
  6. zouden bedenken
diversen
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  5. bedacht
  6. bedenkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bedenken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausdenken bedenken; beschouwen; bespiegelen; fantaseren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden plannen
ausklügeln bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden ontknopen; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; oplossen; plannen
austüfteln bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden plannen
bedenken bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen afwegen; beraden; beschouwen; consideren; doordenken; iets overwegen; memoriseren; onthouden; overdenken; overwegen
brüten bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen broeden; broeien; mijmeren; plussen; puzzelen; puzzels oplossen; tobben; uitbroeden; warm zijn; warmhouden
einen Plan entwerfen bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
einfallen bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen aflossen; binnenmarcheren; binnentrekken; binnenvallen; invallen; invallen voor iemand; memoriseren; naar binnen vallen; onthouden; onverwachts langskomen; remplaceren; vernieuwen; vervangen; verwisselen
erdichten bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden fingeren; simuleren; veinzen; voorjokken; voorliegen; voorwenden
erfinden bedenken; beschouwen; bespiegelen; fantaseren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden evolueren; fingeren; in het leven roepen; maken; ontwerpen; ontwikkelen; scheppen; simuleren; uitvinden; veinzen; voorjokken; voorliegen; voorwenden
ersinnen bedenken; beschouwen; bespiegelen; fantaseren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden voorjokken; voorliegen
grübeln bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen aarzelen; bouderen; diep nadenken; dubben; een pruillip trekken; er over inzitten; in gedachten verzonken zijn; mijmeren; nadenken; peinzen; piekeren; plussen; prakkiseren; pruilen; puzzelen; puzzels oplossen; talmen; tobben; twijfelen; weifelen
nachdenken bedenken; beramen; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; plan beramen; verzinnen; zinnen bezinnen; filosoferen; nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren; puzzelen; puzzels oplossen; tobben
nachdenken über bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen zinnen op
nachsinnen über bedenken; beramen; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; plan beramen; verzinnen; zinnen
nachsinnenüber bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen
phantasieren bedenken; beschouwen; bespiegelen; fantaseren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden ijlen; kletsen; onzin uitkramen; onzin verkopen; raaskallen; wartaal spreken
planen bedenken; beramen; fantaseren; plan beramen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden; zinnen plannen
sich ausdenken bedenken; beramen; beschouwen; bespiegelen; fantaseren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; plan beramen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden; zinnen plannen; uitdenken; uitdokteren; uitkienen; uitknobbelen
sinnen bedenken; beramen; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; plan beramen; verzinnen; zinnen mijmeren; nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
überdenken bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen afwegen; beschouwen; bezinnen; doordenken; overdenken; overwegen; wikken en wegen
überlegen bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen afwegen; beraden; beschouwen; consideren; doordenken; iets overwegen; nadenken; overdenken; overwegen; peinzen; piekeren; prakkiseren
- verzinnen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
überlegen bestand; opgewassen tegen; overdekt

Synonyms for "bedenken":


Verwandte Definitionen für "bedenken":

  1. in gedachten houden1
    • bedenk wel dat je vroeg op moet1
  2. toch maar niet doen1
    • ik wilde gaan schaatsen, maar ik heb me bedacht1
  3. iets in je hoofd halen1
    • kun je een woord bedenken met -ing op het eind?1

Wiktionary Übersetzungen für bedenken:

bedenken
verb
  1. gedachten laten gaan over, denken over
  2. door nadenken vinden
  3. iets schenken aan
  4. zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen
bedenken
verb
  1. (transitiv) etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen
  2. jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
  3. sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → prägen ↔ coin — to make up or invent, and establish
• bedenken → überlegen ↔ consider — think about seriously
• bedenken → ausdenken; erfinden ↔ invent — create something fictional
• bedenken → planen; ausarbeiten; entwerfen ↔ plot — transitive: to conceive
• bedenken → erdichten; sich einbilden; sich vorstellen ↔ imaginer — Se représenter quelque chose dans l’esprit.
• bedenken → reflektieren; rückstrahlen; bedenken; erwägen; sich überlegen ↔ réfléchir — À trier

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bedenken



Deutsch

Detailübersetzungen für bedenken (Deutsch) ins Niederländisch

bedenken:

bedenken Verb (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)

  1. bedenken (einfallen)
    bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen
    • bedenken Verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • te binnen schieten Verb (schiet te binnen, schoot te binnen, schoten te binnen, te binnen geschoten)
    • te binnen vallen Verb (val te binnen, valt te binnen, viel te binnen, vielen te binnen, te binnen gevallen)
  2. bedenken (überlegen; erwägen; beschauen; )
    beschouwen; overwegen; overdenken; afwegen
    • beschouwen Verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • overwegen Verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • overdenken Verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • afwegen Verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
  3. bedenken (erwägen; überlegen)
    overdenken; consideren; afwegen; beraden; iets overwegen
  4. bedenken (erinnern; einfallen)
    onthouden; memoriseren
  5. bedenken (durchdenken; überdenken; überlegen)
    doordenken
    • doordenken Verb (denk door, denkt door, dacht door, dachten door, doorgedacht)

Konjugationen für bedenken:

Präsens
  1. bedenke
  2. bedenkst
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenkt
  6. bedenken
Imperfekt
  1. bedacht
  2. bedachtest
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachtet
  6. bedachten
Perfekt
  1. habe bedacht
  2. hast bedacht
  3. hat bedacht
  4. haben bedacht
  5. habt bedacht
  6. haben bedacht
1. Konjunktiv [1]
  1. bedenke
  2. bedenkest
  3. bedenke
  4. bedenken
  5. bedenket
  6. bedenken
2. Konjunktiv
  1. bedächte
  2. bedächtest
  3. bedächte
  4. bedächten
  5. bedächtet
  6. bedächten
Futur 1
  1. werde bedenken
  2. wirst bedenken
  3. wird bedenken
  4. werden bedenken
  5. werdet bedenken
  6. werden bedenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedenken
  2. würdest bedenken
  3. würde bedenken
  4. würden bedenken
  5. würdet bedenken
  6. würden bedenken
Diverses
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  3. bedenken Sie!
  5. bedacht
  6. bedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bedenken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen Abwägen; Bedenken
onthouden Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
overwegen Abwägen; Bedenken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwegen; abwägen; ausmachen; auswegen; bestimmen; ermessen; mit sorge betrachten; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
bedenken bedenken; einfallen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; brüten; einen Plan entwerfen; erdichten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; planen; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
beraden bedenken; erwägen; überlegen
beschouwen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
consideren bedenken; erwägen; überlegen
doordenken bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
iets overwegen bedenken; erwägen; überlegen
memoriseren bedenken; einfallen; erinnern
onthouden bedenken; einfallen; erinnern abschlagen; absorbieren; enthalten; ermahnen; erwähnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen; sich enthalten
overdenken aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; ausdenken; ausmachen; bestimmen; brüten; erfinden; ermessen; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; schätzen; sich ausdenken; sinnen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
overwegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; bestimmen; eine Versammlung abhalten; ermessen; konferieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; tagen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
te binnen schieten bedenken; einfallen
te binnen vallen bedenken; einfallen

Synonyms for "bedenken":


Wiktionary Übersetzungen für bedenken:

bedenken
verb
  1. sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
  2. jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
bedenken
verb
  1. een deel toewijzen aan iemand
  2. gedachten laten gaan over, denken over
  3. iets schenken aan
Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → spiegelen; weerspiegelen; reflecteren; terugkaatsen; weerkaatsen; bedenken; nadenken; overdenken; wikken; zinnen; zinnen op ↔ réfléchir — À trier

Bedenken:

Bedenken [die ~] Nomen

  1. die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; )
    het bezwaar; de bedenking

Bedenken [das ~] Nomen

  1. Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; )
    de twijfeling; de twijfel
  2. Bedenken (Überlegung; Erwägung)
    het beraad
  3. Bedenken (Abwägen)
    het overwegen; afwegen

Übersetzung Matrix für Bedenken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen Abwägen; Bedenken
bedenking Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest
beraad Bedenken; Erwägung; Überlegung
bezwaar Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Verteidigungsschrift; Ärgernis; Übel
overwegen Abwägen; Bedenken
twijfel Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
twijfeling Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afwegen abwegen; abwägen; ausmachen; aussetzen; auswegen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; ermessen; ernennen; erwägen; mit sorge betrachten; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
overwegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; eine Versammlung abhalten; ermessen; ernennen; erwägen; konferieren; reflektieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen

Synonyms for "Bedenken":


Wiktionary Übersetzungen für Bedenken:

Bedenken
noun
  1. meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
Cross Translation:
FromToVia
• Bedenken → twijfeling; twijfel ↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0902 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden