Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: graag gedaan

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: graag gedaan

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

graag gedaan:
- Wiktionary:
  graag gedaan → gern geschehen
  graag gedaan → gern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, dafür nicht, bitte
  graag gedaan → bitte
- User Contributed Translations for graag gedaan:
  gern geschehen, gerne geschehen, bitte, Gern geschehen, gern gemacht, gern gesehen

Niederländisch

Detailübersetzungen für graag gedaan (Niederländisch) ins Deutsch

graag gedaan: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

graag: gerne; mit Vergnügen
doen: schaffen; erreichen; leisten; erledigen; tun; treiben; betreiben; handeln; erfüllen; ausrichten; vollziehen; vornehmen; ausüben; schütten; verrichten
gedaan: fertig; gar; bereit; aus; beendet; vollendet

Wiktionary Übersetzungen für graag gedaan:

graag gedaan

phrase

beleefd antwoord nadat je bedankt bent
- graag gedaan → gern geschehen

graag gedaan

Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“
- gern geschehen → graag gedaan

adverb

auf einen Dank antworten
- bitte → graag gedaan

Cross Translation:

From	To	Via
• graag gedaan	→ gern geschehen; mit Vergnügen; nichts zu danken; keine Ursache	↔ my pleasure — a polite reaction to receiving thanks
• graag gedaan	→ keine Ursache; dafür nicht	↔ no problem — no thanks or apology is necessary
• graag gedaan	→ bitte; gern geschehen; keine Ursache	↔ you're welcome — reply to thanks

Verwandte Übersetzungen für graag gedaan