Stroken: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

stroken:
- übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen; korrespondieren
strook:
- Volant; Banderole; Streifen; Blende; Biese; Zierstreifen; Schilf; Binse; Paspel; Zierleiste; Riedgras; Riedstengel
Wiktionary:
- stroken → entsprechen, übereinstimmen
- strook → Binde, Streifen, Band, Reifen, Strich, Rochen, gestreift

Niederländisch

Detailübersetzungen für stroken (Niederländisch) ins Deutsch

stroken (overeenstemmen met; overeenkomen; overeenkomen met; kloppen met; stroken met)
übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen
- übereinstimmen mit Verb
- vereinbaren Verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
- stimmen Verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
- zusammenstimmen Verb (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
- gleichen Verb (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
- gleichkommen Verb
stroken (corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen)
korrespondieren
- korrespondieren Verb (korrespondiere, korrespondierst, korrespondiert, korrespondierte, korrespondiertet, korrespondiert)

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gleichen	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	congruent zijn; evenaren; gelijken; gelijkenis vertonen met; hetzelfde zijn; kloppen; lijken op; overeenkomst vertonen; overeenstemmen
gleichkommen	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met
korrespondieren	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	corresponderen; een briefwisseling hebben; kalken; pennen; schrijven
stimmen	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	congruent zijn; correct zijn; juist zijn; kiezen; kloppen; overeenstemmen; stemmen; zijn stem uitbrengen
vereinbaren	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	afspreken; beslissen; besluiten; contracteren; eens worden; iets overeenkomen; met elkaar in overeenstemming brengen; overeenkomen; overeenstemmen; vastleggen
zusammenstimmen	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met
übereinstimmen mit	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met

stroken

verb

stroken

verb

(mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
- entsprechen → voldoen; ontspreken; stroken
(intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
- übereinstimmen → stroken

de strook (volant)
der Volant
- Volant [der ~] Nomen
de strook (banderol)
die Banderole; der Streifen; die Blende
- Banderole [die ~] Nomen
- Streifen [der ~] Nomen
- Blende [die ~] Nomen
de strook (bies)
die Biese; Zierstreifen; die Blende; Schilf; die Binse; der Paspel; Zierleiste; Riedgras; der Riedstengel
- Biese [die ~] Nomen
- Zierstreifen [das ~] Nomen
- Blende [die ~] Nomen
- Schilf [das ~] Nomen
- Binse [die ~] Nomen
- Paspel [der ~] Nomen
- Zierleiste [das ~] Nomen
- Riedgras [das ~] Nomen
- Riedstengel [der ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Banderole	banderol; strook
Biese	bies; strook
Binse	bies; strook
Blende	banderol; bies; strook	diafragma; f-stop; lensopening; loos venster; loze deur; oogklep
Paspel	bies; strook
Riedgras	bies; strook	rietgras
Riedstengel	bies; strook
Schilf	bies; strook	oeverriet; riet; rietbos; rietstengel; rotan
Streifen	banderol; strook	boordsel; film; filmrolletje; galon; omzoming; oplegsel; passement; rolprent; strepen; tres
Volant	strook; volant
Zierleiste	bies; strook
Zierstreifen	bies; strook

Cross Translation:

From	To	Via
• strook	→ Binde; Streifen; Band; Reifen	↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• strook	→ Streifen; Strich; Rochen	↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• strook	→ Streifen; gestreift	↔ rayure — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.