Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: storend

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: storend

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. storend:
  2. storen:
  3. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. störend:

Niederländisch

Detailübersetzungen für storend (Niederländisch) ins Deutsch

storend:

storend Adjektiv

  1. storend (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; )
    unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem; kaltherzig
  2. storend (lastig; niet schikkend)
    lästig; unfähig; unangenehm; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unbequem; unrecht; unpassend
  3. storend (hinderlijk; onaangenaam; lastig)
    störend; unangenehm; schwer; schwierig; lästig; unbequem; hinderlich

Übersetzung Matrix für storend:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schwer groots; grootschalig; reuze
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hinderlich hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend afgezaagd; delicaat; ellendig; hachelijk; hinder veroorzakend; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; netelig; ongemakkelijk; penibel; precair; rot; saai; vervelend
kaltherzig hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend afstandelijk; koel; koud
lästig hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend afgezaagd; bezwaarlijk; delicaat; ellendig; gegeneerd; hachelijk; hinder veroorzakend; kritiek; krukkig; langdraadig; langwijlig; lastig; lastige; melig; met bezwaren; netelig; onbeholpen; oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk; onhandig; opgelaten; penibel; precair; rot; saai; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; vervelend
nicht im richtigen Moment lastig; niet schikkend; storend niet op het goede moment; ontijdig; prematuur; te vroeg; voortijdig
schwer hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend aanmerkelijk; aanzienlijk; afgezaagd; agressief; beduidend; behoorlijk; beklemmend; delicaat; dikwijls; ellendig; enorm; flink; fors; frequent; geducht; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hachelijk; in hoge mate; knellend; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; lomp; machtig; massief; meermaals; melig; menigmaal; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; netelig; niet hol; nijpend; penibel; precair; regelmatig; rot; ruw; saai; slecht verteerbaar; smartelijk; vaak; veelvuldig; vervelend; zwaar
schwierig hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend afgezaagd; belastend; bezwarend; complex; delicaat; eigenwijs; eigenzinnig; ellendig; gecompliceerd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; hard; hardhoofdig; hardop; ingewikkeld; keihard; koppig; kritiek; kritisch; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; netelig; onwillig; oorverdovend; penibel; precair; problematisch; risicovol; riskant; rot; saai; tegendraads; vervelend; weerbarstig; weerspannig
störend hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend ergerlijk; irritant; onprettig; verstorend; vervelend
unangenehm hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend afgezaagd; brutaal; delicaat; ellendig; ergerlijk; gegeneerd; hachelijk; hondsbrutaal; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; irritant; kil; koud en vochtig; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; lelijk; lelijk uitziend; melig; netelig; onbehaaglijk; ongemakkelijk; onprettig; onverkwikkelijk; onwennig; opgelaten; penibel; precair; rot; saai; stuitend; vervelend; vrijpostig
unbequem hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend afgezaagd; delicaat; ellendig; gegeneerd; hachelijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; netelig; onbehaaglijk; ongemakkelijk; onprettig; onwennig; opgelaten; penibel; precair; rot; saai; vervelend
unfähig lastig; niet schikkend; storend gebrekkig; incapabel; incompetent; onbekwaam; onbevoegd; ondeugdelijk; ongeschikt
ungeeignet lastig; niet schikkend; storend gebrekkig; incompetent; onbevoegd; ondeugdelijk
ungelegen lastig; niet schikkend; storend niet op het goede moment; ontijdig; prematuur; te vroeg; voortijdig
unpassend lastig; niet schikkend; storend boers; brutaal; gebrekkig; hondsbrutaal; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ondeugdelijk; ongemanierd; ongepast; onhoffelijk; onkies; onvertogen; verkeerd; vrijpostig
unrecht lastig; niet schikkend; storend niet echt; ongepast; onkies; onvertogen; vals; verkeerd

Wiktionary Übersetzungen für storend:

Cross Translation:
FromToVia
• storend → unbequem; unpraktisch; ungünstig; unangebracht; unpassend; ungelegen; unannehmlich; lästig; inopportun ↔ inconvenient — not convenient

storen:

storen Verb (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)

  1. storen (hinderen; onmogelijk maken)
    stören; hindern; behindern; aufhalten; hemmen
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
    • aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
  2. storen (onmogelijk maken; hinderen)
    stören; unmöglich machen; behindern; hindern
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
  3. storen
    stören
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)

Konjugationen für storen:

o.t.t.
  1. stoor
  2. stoort
  3. stoort
  4. storen
  5. storen
  6. storen
o.v.t.
  1. stoorde
  2. stoorde
  3. stoorde
  4. stoorden
  5. stoorden
  6. stoorden
v.t.t.
  1. heb gestoord
  2. hebt gestoord
  3. heeft gestoord
  4. hebben gestoord
  5. hebben gestoord
  6. hebben gestoord
v.v.t.
  1. had gestoord
  2. had gestoord
  3. had gestoord
  4. hadden gestoord
  5. hadden gestoord
  6. hadden gestoord
o.t.t.t.
  1. zal storen
  2. zult storen
  3. zal storen
  4. zullen storen
  5. zullen storen
  6. zullen storen
o.v.t.t.
  1. zou storen
  2. zou storen
  3. zou storen
  4. zouden storen
  5. zouden storen
  6. zouden storen
en verder
  1. ben gestoord
  2. bent gestoord
  3. is gestoord
  4. zijn gestoord
  5. zijn gestoord
  6. zijn gestoord
diversen
  1. stoor!
  2. stoort!
  5. gestoord
  6. storend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für storen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufhalten hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; belemmeren; beletten; ervanaf houden; iemand in het ongewisse laten; onmogelijk maken; ophouden; temporiseren; verhinderen; vertragen; voorkomen; voorkómen; weerhouden
behindern hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; benadelen; duperen; dwarsbomen; dwarsliggen; kwaad doen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; onmogelijk maken; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; tegenwerken; verhinderen; voorkomen; voorkómen
hemmen hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; doen mislukken; een stokje steken voor; onmogelijk maken; ophouden; temporiseren; verhinderen; verijdelen; vertragen; voorkomen; voorkómen
hindern hinderen; onmogelijk maken; storen afbreken; afhouden; belemmeren; beletten; chicaneren; doen mislukken; doen ophouden; een stokje steken voor; ervanaf houden; kleinzielig gedragen; onderbreken; onmogelijk maken; verhinderen; verijdelen; verstoren; vertoornen; voorkomen; voorkómen; weerhouden
stören hinderen; onmogelijk maken; storen afbreken; belemmeren; beletten; doen ophouden; ergeren; irriteren; obstructie plegen; onderbreken; op de zenuwen werken; verhinderen; verstoren; vertoornen; vervelen; voorkomen; voorkómen
unmöglich machen hinderen; onmogelijk maken; storen

Wiktionary Übersetzungen für storen:

storen
verb
  1. het functioneren nadelig beïnvloeden
Cross Translation:
FromToVia
• storen → belästigen ↔ bother — to annoy, disturb
• storen → verdrießen ↔ chagrin — bother or vex; to mortify
• storen → stören ↔ disturb — confuse or irritate
• storen → eindringen; eindrängen; stören ↔ intrude — intrude
• storen → trüben ↔ roil — render turbid
• storen → beengen; behindern; belästigen; genieren; stören; lästig werden ↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• storen → behindern; stören; beengen ↔ gêner — Causer de la gêne

Computerübersetzung von Drittern:


Deutsch

Detailübersetzungen für storend (Deutsch) ins Niederländisch

störend:

störend Adjektiv

  1. störend (ärgerlich; unangenehm; irritierend; sauer; beschwerlich)
    vervelend; irritant; ergerlijk
  2. störend (unangenehm; lästig; schwer; unbequem; kaltherzig)
    onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; lastig; onverkwikkelijk; ongelegen; naar
  3. störend (hinderlich; unangenehm; schwer; )
    onaangenaam; lastig; storend; hinderlijk
  4. störend (unangenehm; unbequem)
    onprettig
  5. störend (zerstörend)
    verstorend

Übersetzung Matrix für störend:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ergerlijk beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
hinderlijk hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
irritant beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
lastig hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem aufdringlich; bedrohlich; behindernd; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mißlich; mäkelig; mühsam; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; problematisch; sauer; schlimm; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich; öde
naar kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem als; da; denn; ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; irgendwohin; ja; miserabel; nach; schlecht; so; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; weil; widerlich; wie; wo; wogegen; während; zu; zur; übel
onaangenaam hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
ongelegen kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
onplezierig kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
onprettig störend; unangenehm; unbequem
onverkwikkelijk kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
storend hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
vervelend beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich Weitläufig; beschwerlich; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mißvergnügt; mühsam; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; weitschweifig; ärgerlich; öde; übler Laune
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verstorend störend; zerstörend

Synonyms for "störend":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1308 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden