Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze loslaten

übersetze loslaten von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. loslaten:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für loslaten (Niederländisch) ins Deutsch

loslaten:

loslaten Verb (laat los, liet los, lieten los, losgelaten)

  1. loslaten (niet vasthouden; laten gaan)
    loslassen
    • loslassen Verb (lasse los, läßt los, ließ los, ließt los, losgelassen)
  2. loslaten (in vrijheid stellen; vrijlaten; bevrijden; losmaken; van de boeien ontdoen)
    entlassen; erlösen; befreien; freigeben; freilassen; freimachen
    • entlassen Verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • erlösen Verb (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)
    • befreien Verb (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)
    • freigeben Verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • freilassen Verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
    • freimachen Verb (mache frei, machst frei, macht frei, machte frei, machtet frei, freigemacht)
  3. loslaten (invrijheidstellen; vrijlaten; laten gaan; amnestie verlenen)
    freilassen; entlassen
    • freilassen Verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
    • entlassen Verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)

Konjugationen für loslaten:

o.t.t.
  1. laat los
  2. laat los
  3. laat los
  4. laten los
  5. laten los
  6. laten los
o.v.t.
  1. liet los
  2. liet los
  3. liet los
  4. lieten los
  5. lieten los
  6. lieten los
v.t.t.
  1. heb losgelaten
  2. hebt losgelaten
  3. heeft losgelaten
  4. hebben losgelaten
  5. hebben losgelaten
  6. hebben losgelaten
v.v.t.
  1. had losgelaten
  2. had losgelaten
  3. had losgelaten
  4. hadden losgelaten
  5. hadden losgelaten
  6. hadden losgelaten
o.t.t.t.
  1. zal loslaten
  2. zult loslaten
  3. zal loslaten
  4. zullen loslaten
  5. zullen loslaten
  6. zullen loslaten
o.v.t.t.
  1. zou loslaten
  2. zou loslaten
  3. zou loslaten
  4. zouden loslaten
  5. zouden loslaten
  6. zouden loslaten
diversen
  1. laat los!
  2. laat los!
  5. losgelaten
  6. loslatend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

loslaten [znw.] Nomen

  1. loslaten (bevrijden)
    Befreien

Übersetzung Matrix für loslaten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Befreien bevrijden; loslaten ontdoen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befreien bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten afhelpen; banen; bevrijden; bevrijden van; bevrijden van belegeraars; emanciperen; loskomen; ontdoen van; ontsnappen; ontzetten; verlossen; vrijkomen; vrijmaken; vrijvechten; zich bevrijden
entlassen amnestie verlenen; bevrijden; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten aan de dijk zetten; afdanken; afvloeien; afzwaaien; banen; bevrijden; congé geven; demobiliseren; dwingen ontslag te nemen; emanciperen; eruit gooien; laten gaan; laten lopen; niet vasthouden; ontheffen; ontlasten; ontslaan; ontslaan van een verplichting; uitsturen; van zijn positie verdrijven; verlossen; verzenden; vrijaf geven; vrijgeven; vrijmaken; vrijstellen; vrijvechten; wegsturen; wegzenden
erlösen bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten banen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; emanciperen; ontzetten; van last bevrijden; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
freigeben bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten banen; beschikbaar maken; bevrijden; delen; emanciperen; laten gaan; laten lopen; niet vasthouden; openbaren; openen; openstellen; toegankelijk maken; toewijzing ongedaan maken; verlossen; vrijaf geven; vrijgeven; vrijmaken; vrijvechten; zich uiten
freilassen amnestie verlenen; bevrijden; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten afbreken; banen; bevrijden; beëindigen; emanciperen; forceren; laten; laten gaan; laten lopen; loskomen; niet vasthouden; ontbinden; ontsnappen; openlaten; opheffen; permitteren; stukmaken; toelaten; uitsparen; verbreken; verbrijzelen; verlossen; vrijaf geven; vrijgeven; vrijkomen; vrijmaken; vrijvechten; zich bevrijden
freimachen bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten banen; beporten; bevrijden; emanciperen; frankeren; loskomen; ontkleden; ontsnappen; strippen; uitdoen; uitkleden; uittrekken; van last bevrijden; verlossen; vrijkomen; vrijmaken; vrijvechten; zich bevrijden
loslassen laten gaan; loslaten; niet vasthouden eraf gaan
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entlassen afgedankt

Wiktionary Übersetzungen für loslaten:

Cross Translation:
FromToVia
• loslaten → freisetzen; befreien ↔ free — make free
• loslaten → loslassen ↔ loose — to let go
• loslaten → lösen ↔ loose — to let loose
• loslaten → loslassen ↔ release — to let go (of)
• loslaten → verlassen; aufgeben; überlassen ↔ relinquish — to give up, abandon
• loslaten → abtreten; Verzicht leisten; verzichten ↔ relinquish — to let go, physicially release
• loslaten → aufgeben ↔ relinquish — to surrender, yield control or possession
• loslaten → aufgeben; abtreten ↔ relinquish — to accept to give up, withdraw etc.
• loslaten → entfesseln; [[von der Leine lassen]] ↔ unleash — to free from a leash
• loslaten → befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen ↔ délivrer — rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
• loslaten → lassen; überlassen; unterlassen; zurücklassen ↔ laisser — quitter quelqu'un ou quelque chose.
• loslaten → befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen ↔ libérer — Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne.
• loslaten → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• loslaten → wieder gutmachen; wieder verbessern; bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für loslaten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0833 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden