Übersicht
Französisch
Detailübersetzungen für voyage (Französisch) ins Schwedisch
voyage:
Übersetzung Matrix für voyage:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| resa | excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage | excursion; incursion; promenade; échappée |
| rundresa | ronde; tour; tournée; virée; voyage | balade; circuit; excursion; petit tour; promenade; promenade en bateau; tour; tour en bateau; tournée; virée |
| tur | ronde; tour; tournée; virée; voyage | aubaine; avantage inespéré; ballade en voiture; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; excursion; incursion; occasion; promenade; providence; veine; échappée |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| resa | augmenter; dresser; hausser; poser droit; redresser; rehausser; relever; remettre d'aplomb |
Synonyms for "voyage":
Wiktionary Übersetzungen für voyage:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voyage | → resa | ↔ journey — trip, a voyage |
| • voyage | → resande | ↔ travel — act of traveling |
| • voyage | → resa; tripp; tur | ↔ trip — a journey |
| • voyage | → resa | ↔ voyage — long journey; especially by ship |
| • voyage | → utflykt; utfärd | ↔ Ausflug — eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten |
| • voyage | → färd; tur | ↔ Fahrt — Reise |
| • voyage | → resa; tur | ↔ Reise — Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück |
voyager:
voyager Verb (voyage, voyages, voyageons, voyagez, voyagent, voyageais, voyageait, voyagions, voyagiez, voyageaient, voyageai, voyageas, voyagea, voyageâmes, voyageâtes, voyagèrent, voyagerai, voyageras, voyagera, voyagerons, voyagerez, voyageront)
-
voyager (traverser; parcourir; vagabonder; vaguer; errer)
-
voyager (faire le tour de)
-
voyager (parcourir; faire le tour de)
Konjugationen für voyager:
Présent
- voyage
- voyages
- voyage
- voyageons
- voyagez
- voyagent
imparfait
- voyageais
- voyageais
- voyageait
- voyagions
- voyagiez
- voyageaient
passé simple
- voyageai
- voyageas
- voyagea
- voyageâmes
- voyageâtes
- voyagèrent
futur simple
- voyagerai
- voyageras
- voyagera
- voyagerons
- voyagerez
- voyageront
subjonctif présent
- que je voyage
- que tu voyages
- qu'il voyage
- que nous voyagions
- que vous voyagiez
- qu'ils voyagent
conditionnel présent
- voyagerais
- voyagerais
- voyagerait
- voyagerions
- voyageriez
- voyageraient
passé composé
- ai voyag
- as voyag
- a voyag
- avons voyag
- avez voyag
- ont voyag
divers
- voyage!
- voyagez!
- voyageons!
- voyag
- voyageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für voyager:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| luffa | errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager | |
| resa omkring | errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager | |
| vandra omkring | faire le tour de; voyager | errer; vagabonder |
Synonyms for "voyager":
Wiktionary Übersetzungen für voyager:
voyager
Cross Translation:
verb
-
Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
- voyager → resa
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voyager | → resa | ↔ journey — to travel, to make a trip or voyage |
| • voyager | → resa; färdas | ↔ travel — to be on a journey |
| • voyager | → fara; resa | ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen |