| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bråkig
|
|
emmerdement; engueulades
|
|
stött
|
|
offensé; vexé
|
|
uppretad
|
|
excitabilité; irritabilité
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
sur
|
|
aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer
|
|
vara på dåligt humör
|
|
bouder; faire la mine; faire la moue; faire la tête
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ond
|
|
malicieux
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
argt
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rageur; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
bråkig
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
|
|
bråkigt
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
|
|
förargad
|
acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré
|
en colère; ennuyé; fâché; fâché contre; irrité; irrité contre; mécontent
|
|
förbannat
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
avec rage; condamné à; crotte!; d'une humeur massacrante; damné; diable!; déchaîné; déchaînée; en colère; endiablé; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; exécrable; fichtre!; fichtrement!; flúte!; furibond; furieuse; furieusement; furieux; malédiction!; maudit; mince!; nom d'un chien!; nom d'une pipe!; rageur; sapristie!; très fâché; voué à
|
|
förbittrat
|
hargneux
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
förtrytsam
|
hargneux
|
|
|
förtrytsamt
|
hargneux
|
|
|
harmset
|
hargneux
|
|
|
ilsken
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
vif; violemment; violent; vive; véhément
|
|
ilsket
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; rageur; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
|
irriterat
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
avec rage; coléreux; contrarié; d'une manière agitée; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; irrité; rageur; touché au vif; vexé; échauffé; énervé
|
|
jätte arg
|
acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
|
|
|
jätte argt
|
acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
|
|
|
kinkigt
|
agacé; hargneux; irascible
|
boudeur; d'un air boudeur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; effilé; en boudant; fluet; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maigre; maussade; mince; renfrogné; élancé
|
|
knarrigt
|
agacé; hargneux; irascible
|
bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
|
|
kärt
|
acerbe; cassant; hargneux; sec
|
Monsieur; affectueux; aimé; amoureux; avenant; bouchonné; cajolé; caressé; charmant; cher; câliné; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant; épris
|
|
kärv
|
acerbe; cassant; hargneux; sec
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
|
missnöj7
|
avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
|
|
|
missnöjd
|
avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
|
|
|
nyckfull
|
agacé; hargneux; irascible
|
|
|
nyckfullt
|
agacé; hargneux; irascible
|
|
|
ond
|
acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré
|
|
|
rasande
|
acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré
|
d'une humeur massacrante; furibond; maniaque; très fâché
|
|
retlig
|
agacé; hargneux; irascible
|
boudeur; d'un air boudeur; en boudant
|
|
retligt
|
agacé; hargneux; irascible
|
d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'un ton traînard; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; provocant; provocateur; renfrogné
|
|
stött
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
contrarié; touché au vif
|
|
sur
|
avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
|
acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
|
|
surt
|
avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
|
acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; déplaisant; désagréable; sur
|
|
uppretad
|
courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
|
enragé; furieusement; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
uppretat
|
courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
|
enragé; furieusement; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
upprörd
|
acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré
|
ahuri; alarmé; bouleversé; consterné; déconcerté; désespéré; effaré; ébahi; éberlué
|
|
vara på dåligt humör
|
bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
|
|
|
vara överhängande
|
hargneux; patraque
|
|
|
vresigt
|
bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
|
bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu
|