Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze finir

übersetze finir von Französische ins Schwedisch

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. finir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für finir (Französisch) ins Schwedisch

finir:

finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, )

  1. finir (cesser; arrêter; terminer; )
    föra till ett slut
  2. finir (achever; compléter; accomplir; )
    avsluta; färdigställa
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • färdigställa Verb (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
  3. finir (tirer à sa fin; se terminer; prendre fin)
    komma till ett slut
  4. finir (compléter; perfectionner; rendre complet; )
    komplettera; bättra på; göra fullständig
    • komplettera Verb (kompletterar, kompletterade, kompletterat)
    • bättra på Verb (bättrar på, bättrade på, bättrat på)
    • göra fullständig Verb (gör fullständig, gjorde fullständig, gjort fullständig)
  5. finir (parvenir; jouir)
    göra klart; slutföra
    • göra klart Verb (gör klart, gjorde klart, gjort klart)
    • slutföra Verb (slutför, slutförde, slutfört)
  6. finir (décider; conclure; arrêter; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta Verb (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände Verb (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  7. finir (se terminer; expirer)
    avsluta; sluta med
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta med Verb (slutar med, slutade med, slutat med)
  8. finir (manger; consommer; croquer)
    äta; avsluta; äta upp
    • äta Verb (äter, åt, ätit)
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • äta upp Verb (äter upp, åt upp, ätit upp)
  9. finir (manger; consommer; croquer)
    äta; käka; spisa
    • äta Verb (äter, åt, ätit)
    • käka Verb (käkar, käkade, käkat)
    • spisa Verb (spisar, spisade, spisat)
  10. finir (achever; conclure; compléter)
    avsluta; bryta upp; runda av
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • bryta upp Verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • runda av Verb (rundar av, rundade av, rundat av)
  11. finir (vider; débourrer; enlever; )
    tömma
    • tömma Verb (tömmer, tömmde, tömmt)
  12. finir (manger; consommer)
    äta; konsumera; äta upp
    • äta Verb (äter, åt, ätit)
    • konsumera Verb (konsumerar, konsumerade, konsumerat)
    • äta upp Verb (äter upp, åt upp, ätit upp)
  13. finir (régler; terminer; achever)
    fixa; göra i ordning
    • fixa Verb (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning Verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  14. finir (épuiser; user; manger; )
    använda upp
    • använda upp Verb (använder upp, använde upp, använt upp)
  15. finir (réussir à faire; réussir; parvenir; achever; réussir à achever)
    få det ur världen; avsluta; få det gjort
    • få det ur världen Verb (får det ur världen, fick det ur världen, fått det ur världen)
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • få det gjort Verb (får det gjort, fick det gjort, fått det gjort)
  16. finir (vider; boire; se vider; )
    dricka; dricka upp
    • dricka Verb (dricker, drack, druckit)
    • dricka upp Verb (dricker upp, drack upp, druckit upp)
  17. finir (terminer)
    avsluta
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
  18. finir (terminer de jouer; finir de jouer; déjouer; terminer)
    bli färdig med; fullfölja tävlingen; ta kål på; komma i mål
    • bli färdig med Verb (blir färdig med, blev färdig med, blivit färdig med)
    • fullfölja tävlingen Verb (fullföljer tävlingen, fullföljde tävlingen, fullföljt tävlingen)
    • ta kål på Verb (tar kål på, tog kål på, tagit kål på)
    • komma i mål Verb (kommer i mål, komm i mål, kommit i mål)
  19. finir (s'écouler; expirer; se passer; )
    passera; ske; förgå; gå förbi; hända
    • passera Verb (passerar, passerade, passerat)
    • ske Verb (sker, skedde, skett)
    • förgå Verb (förgår, förgick, förgått)
    • gå förbi Verb (går förbi, gick förbi, gått förbi)
    • hända Verb (händer, händde, händt)
  20. finir (prendre fin)
    avbrytas; bli avbruten
    • avbrytas Verb (avbrytas, avbrytades, avbrutits)
    • bli avbruten Verb (blir avbruten, blev avbruten, blivit avbruten)

Konjugationen für finir:

Présent
  1. finis
  2. finis
  3. finit
  4. finissons
  5. finissez
  6. finissent
imparfait
  1. finissais
  2. finissais
  3. finissait
  4. finissions
  5. finissiez
  6. finissaient
passé simple
  1. finis
  2. finis
  3. finit
  4. finîmes
  5. finîtes
  6. finirent
futur simple
  1. finirai
  2. finiras
  3. finira
  4. finirons
  5. finirez
  6. finiront
subjonctif présent
  1. que je finisse
  2. que tu finisses
  3. qu'il finisse
  4. que nous finissions
  5. que vous finissiez
  6. qu'ils finissent
conditionnel présent
  1. finirais
  2. finirais
  3. finirait
  4. finirions
  5. finiriez
  6. finiraient
passé composé
  1. ai fini
  2. as fini
  3. a fini
  4. avons fini
  5. avez fini
  6. ont fini
divers
  1. finis!
  2. finissez!
  3. finissons!
  5. fini
  6. finissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für finir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta achèvement; complètement
bryta upp fait de plier bagages
fixa ajuster; fixer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
använda upp brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser
avbrytas finir; prendre fin
avsluta accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; finir; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aborder; aboutir à; achever; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; conclure; fermer; franchir la ligne d'arrivée; quitter; rendre complet; renvider; se retrouver; terminer; tomber dans; verrouiller; être terminé
besluta arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
bestämma arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer barrer; borner; clôturer; constater; contourner; destiner; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; estimer; fermer; identifier; jalonner; localiser; marquer; ordonner; piqueter; placer; préciser; qualifier; réserver; soutirer; statuer; tracer; tromper; trouver; vérifier; établir
bli avbruten finir; prendre fin
bli färdig med déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
bryta upp achever; compléter; conclure; finir abandonner; dire adieu à; dissoudre; décoder; décomposer; défaire; délier; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; partir; quitter; s'en aller; se séparer; subdiviser; séparer; écarter
bättra på achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
dricka achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider boire; boire de l'alcool; boire un coup; boire un verre; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se rafraîchir; se ranimer
dricka upp achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
fixa achever; finir; régler; terminer arranger; arranger qc; bricoler; organiser qc; redresser; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; savoir s'y prendre; se racheter
fullfölja tävlingen déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
färdigställa accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer avoir achevé; avoir fini; avoir terminé
få det gjort achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
få det ur världen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
föra till ett slut achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
förgå aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
gå förbi aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans arriver; doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; se croiser; traverser; traverser en bateau; être apporté par le vent
göra fullständig achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
göra i ordning achever; finir; régler; terminer apprêter; arranger; préparer; se préparer à
göra klart finir; jouir; parvenir
hända aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
komma i mål déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
komma till en ände arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
komma till ett slut finir; prendre fin; se terminer; tirer à sa fin
komplettera achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
konsumera consommer; finir; manger bouffer; bâfrer; consommer; consumer; digérer; déglutir; déguster; dépenser; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer; se consumer; se corroder; user; utiliser
käka consommer; croquer; finir; manger
passera aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans doubler; dépasser; parcourir; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; réussir; traverser; être reçu à
runda av achever; compléter; conclure; finir
ske aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; arriver; avoir lieu; réaliser; se faire; se passer; se produire; survenir
sluta med expirer; finir; se terminer abolir; aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; détruire; liquider; se déverser dans; supprimer
slutföra finir; jouir; parvenir avoir fini; conclure; continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre; être terminé
spisa consommer; croquer; finir; manger
ta kål på déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer
tömma débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer débarrasser; décharger; dégager; déporter; dévaliser; déverser; enlever; excréter; exploiter; mettre à sac; piller; pomper; retirer; saccager; sortir; tirailler; verser; vider; éjecter; évacuer; ôter
äta consommer; croquer; finir; manger bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
äta upp consommer; croquer; finir; manger bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
komplettera accompli; achevé; consommé; fini

Synonyms for "finir":


Wiktionary Übersetzungen für finir:

finir
Cross Translation:
FromToVia
• finir → avsluta ↔ close — put an end to
• finir → ända; sluta ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated
• finir → sluta ↔ end — transitive: finish, terminate (something)
• finir → avsluta; gå i mål; fullfölja; slutföra ↔ finish — to complete
• finir → avsluta ↔ finish — to come to an end
• finir → fullborda ↔ voltooien — ten einde brengen
• finir → sluta; upphöra ↔ aufhören — mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
• finir → tala färdigt; tala till punkt ↔ ausreden — zu Ende sprechen
• finir → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• finir → vara knäckt; vara slut ↔ erledigen — (umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
• finir → ge en finish ↔ finishen — intransitiv: ein Produkt letztmalig und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben
• finir → göra en finish ↔ finishen — intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
• finir → gå i mål; avsluta ↔ finishen — intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen

Verwandte Übersetzungen für finir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1726 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden