Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze comprendre

übersetze comprendre von Französische ins Schwedisch

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. comprendre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für comprendre (Französisch) ins Schwedisch

comprendre:

comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )

  1. comprendre (saisir; se rendre compte; voir; )
    förstå; inse; begripa; greppa; fatta
    • förstå Verb (förstår, förstod, förstått)
    • inse Verb (inser, insåg, insett)
    • begripa Verb (begriper, begripte, begript)
    • greppa Verb (grepper, greppte, greppt)
    • fatta Verb (fattar, fattade, fattat)
  2. comprendre (se composer de)
    bestå utav
    • bestå utav Verb (består utav, bestod utav, bestått utav)
  3. comprendre (concevoir; saisir)
    förstå
    • förstå Verb (förstår, förstod, förstått)
  4. comprendre (concevoir; saisir; entendre; piger)
    förstå; se igenom
    • förstå Verb (förstår, förstod, förstått)
    • se igenom Verb (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
  5. comprendre (contenir; enfermer)
    omfatta
    • omfatta Verb (omfattar, omfattade, omfattat)
  6. comprendre (limiter; englober; endiguer; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa Verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka Verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  7. comprendre (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; )
    sympatisera; hysa sympati för
    • sympatisera Verb (sympatiserar, sympatiserade, sympatiserat)
    • hysa sympati för Verb (hyser sympati för, hyste sympati för, hyst sympati för)
  8. comprendre (inclure; compter)
    inkludera; räkna med; räkna in
    • inkludera Verb (inkluderar, inkluderade, inkluderat)
    • räkna med Verb (räknar med, räknade med, räknat med)
    • räkna in Verb (räknar in, räknade in, räknat in)
  9. comprendre (occuper de la place; remplir)
    ta upp plats
    • ta upp plats Verb (tar upp plats, tog upp plats, tagit upp plats)
  10. comprendre (commencer à comprendre; saisir; piger)
    se igenom; titta igenom
    • se igenom Verb (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
    • titta igenom Verb (tittar igenom, tittade igenom, tittat igenom)

Konjugationen für comprendre:

Présent
  1. comprends
  2. comprends
  3. comprend
  4. comprenons
  5. comprenez
  6. comprennent
imparfait
  1. comprenais
  2. comprenais
  3. comprenait
  4. comprenions
  5. compreniez
  6. comprenaient
passé simple
  1. compris
  2. compris
  3. comprit
  4. comprîmes
  5. comprîtes
  6. comprirent
futur simple
  1. comprendrai
  2. comprendras
  3. comprendra
  4. comprendrons
  5. comprendrez
  6. comprendront
subjonctif présent
  1. que je comprenne
  2. que tu comprennes
  3. qu'il comprenne
  4. que nous comprenions
  5. que vous compreniez
  6. qu'ils comprennent
conditionnel présent
  1. comprendrais
  2. comprendrais
  3. comprendrait
  4. comprendrions
  5. comprendriez
  6. comprendraient
passé composé
  1. ai compris
  2. as compris
  3. a compris
  4. avons compris
  5. avez compris
  6. ont compris
divers
  1. comprends!
  2. comprenez!
  3. comprenons!
  5. compris
  6. comprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für comprendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
räkna med acte d'inclure dans le compte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begripa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
begränsa barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; contenir; contourner; délimiter; entourer; escroquer; fermer; jalonner; limiter; marquer; mettre des limites à; modérer; piqueter; préciser; restreindre; réprimer; soutirer; tailler; tempérer; tracer; tromper; étouffer
bestå utav comprendre; se composer de
fatta comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; attraper; capturer; concevoir; entendre; gagner; obtenir; percer; percevoir; prendre; recevoir; reconnaître; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; usurper; voir
förstå comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; constater; distinguer; interpréter; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; servir d'interprète; voir
greppa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
hysa sympati för compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
inkludera comprendre; compter; inclure calculer; compter; impliquer; inclure; jeter dans
inse comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir argenter; capitaliser; concevoir; convertir en espèces; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; percer; percevoir; reconnaître; regarder; regarder à l'intérieur; saisir; se rendre compte; voir
inskränka barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; borner; calmer; clôturer; délimiter; entourer; limiter; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
omfatta comprendre; contenir; enfermer
räkna in comprendre; compter; inclure impliquer
räkna med comprendre; compter; inclure calculer; compter; compter sur; espérer; inclure; s'attendre à
se igenom commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; saisir approfondir; pénétrer; regarder par; regarder à travers
sympatisera compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
ta upp plats comprendre; occuper de la place; remplir
titta igenom commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; saisir

Synonyms for "comprendre":


Wiktionary Übersetzungen für comprendre:

comprendre
verb
  1. Contenir en soi
  2. Faire entrer dans un ensemble
  3. Saisir le sens
  4. Se rendre raison de la conduite de quelqu’un
Cross Translation:
FromToVia
• comprendre → tolka; uppfatta; förstå ↔ construe — to interpret or explain the meaning of something
• comprendre → inkludera; innehålla; omfatta ↔ encompass — include
• comprendre → begripa; fatta ↔ grasp — to understand
• comprendre → förstå ↔ understand — to be aware of the meaning of
• comprendre → förstå ↔ verstaan — begrijpen van een uiting
• comprendre → fatta; begripa ↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• comprendre → inkludera; inbegripa ↔ einbeziehen — trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
• comprendre → medräkna; inbegripa; omfatta ↔ einschließen — mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
• comprendre → inse ↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen
• comprendre → tänka sig in i; förstå sig på; begripa ↔ nachvollziehen — Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

Verwandte Übersetzungen für comprendre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0581 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden