Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze arrêter

übersetze arrêter von Französische ins Schwedisch

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. arrêter:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für arrêter (Französisch) ins Schwedisch

arrêter:

arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )

  1. arrêter (cesser; finir; terminer; )
    föra till ett slut
  2. arrêter (cesser; abandonner; renoncer à; laisser)
    upphöra; sluta; överge; ge upp
    • upphöra Verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • överge Verb (överger, övergav, övergivit)
    • ge upp Verb (ger upp, gav upp, givit upp)
  3. arrêter (enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
    arrestera; fånga; gripa
    • arrestera Verb (arresterar, arresterade, arresterat)
    • fånga Verb (fångar, fångade, fångat)
    • gripa Verb (griper, grep, gripit)
  4. arrêter (stopper; cesser; bloquer)
    stoppa; stanna; hejda; hämma
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • stanna Verb (stannar, stannade, stannat)
    • hejda Verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
  5. arrêter (stopper)
    bringa till stillastående
  6. arrêter (débrancher; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit; couper)
    släcka; stänga av
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)
    • stänga av Verb (stänger av, stängde av, stängt av)
  7. arrêter
    upphöra; sluta upp
    • upphöra Verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta upp Verb (slutar upp, slutade upp, slutat upp)
  8. arrêter
    avsluta
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
  9. arrêter
    sluta; stoppa
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
  10. arrêter (décider; conclure; finir; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta Verb (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände Verb (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  11. arrêter (faire prisonnier; attraper; mettre sous les verrous; capturer; saisir)
    tillfångata
    • tillfångata Verb (tillfångatar, tillfångatade, tillfångatat)
  12. arrêter (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    hindra; motarbeta
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motarbeta Verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  13. arrêter (contrecarrer; retenir; empêcher; stopper; dissuader)
    hindra; hålla tillbaka; stoppa
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • hålla tillbaka Verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
  14. arrêter (geler; se paralyser; rester immobile)
    stanna; stå stilla; komma till stillestånd
    • stanna Verb (stannar, stannade, stannat)
    • stå stilla Verb (står stilla, stod stilla, stått stilla)
    • komma till stillestånd Verb (kommer till stillestånd, komm till stillestånd, kommit till stillestånd)
  15. arrêter (étancher)
    stoppa; stilla; hämma
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • stilla Verb (stillar, stillade, stillat)
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
  16. arrêter (temporiser; retarder; ralentir; attarder; cesser)
    uppehålla; stoppa; fördröja; avhålla
    • uppehålla Verb (uppehåller, uppehöll, uppehållit)
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • fördröja Verb (fördröjer, fördröjde, fördröjt)
    • avhålla Verb (avhåller, avhöll, avhållit)
  17. arrêter (mettre fin à un appel)
    avsluta samtal

Konjugationen für arrêter:

Présent
  1. arrête
  2. arrêtes
  3. arrête
  4. arrêtons
  5. arrêtez
  6. arrêtent
imparfait
  1. arrêtais
  2. arrêtais
  3. arrêtait
  4. arrêtions
  5. arrêtiez
  6. arrêtaient
passé simple
  1. arrêtai
  2. arrêtas
  3. arrêta
  4. arrêtâmes
  5. arrêtâtes
  6. arrêtèrent
futur simple
  1. arrêterai
  2. arrêteras
  3. arrêtera
  4. arrêterons
  5. arrêterez
  6. arrêteront
subjonctif présent
  1. que j'arrête
  2. que tu arrêtes
  3. qu'il arrête
  4. que nous arrêtions
  5. que vous arrêtiez
  6. qu'ils arrêtent
conditionnel présent
  1. arrêterais
  2. arrêterais
  3. arrêterait
  4. arrêterions
  5. arrêteriez
  6. arrêteraient
passé composé
  1. ai arrêté
  2. as arrêté
  3. a arrêté
  4. avons arrêté
  5. avez arrêté
  6. ont arrêté
divers
  1. arrête!
  2. arrêtez!
  3. arrêtons!
  5. arrêté
  6. arrêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

arrêter [le ~] Nomen

  1. l'arrêter
    stanna

Übersetzung Matrix für arrêter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta achèvement; complètement
stanna arrêter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrestera arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
avhålla arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser
avsluta arrêter aborder; aboutir à; accomplir; achever; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; supprimer; terminer; tomber dans; verrouiller; être terminé
avsluta samtal arrêter; mettre fin à un appel
besluta arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
bestämma arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer barrer; borner; clôturer; constater; contourner; destiner; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; estimer; fermer; identifier; jalonner; localiser; marquer; ordonner; piqueter; placer; préciser; qualifier; réserver; soutirer; statuer; tracer; tromper; trouver; vérifier; établir
bringa till stillastående arrêter; stopper
fånga arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer accaparer; attraper; capter; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre
föra till ett slut achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
fördröja arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser atermoyer; ralentir; retarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
ge upp abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; admettre; capituler; céder; déposer; laisser tomber; rendre les armes; régresser; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre
gripa arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer acquérir; attraper; capturer; entendre; gagner; obtenir; pincer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
hejda arrêter; bloquer; cesser; stopper bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner; incommoder
hindra arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de bloquer; contrarier; contrecarrer; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; être gênant
hämma arrêter; bloquer; cesser; stopper; étancher bloquer; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; extraire; faire obstacle à; gêner; incommoder; ralentir; rendre impossible; retarder; temporiser; tirer de
hålla tillbaka arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; empiler; enregister; gouverner; maîtriser; modérer; mémoriser; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
komma till en ände arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
komma till stillestånd arrêter; geler; rester immobile; se paralyser
motarbeta arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de bloquer; compliquer; contrarier; contrecarrer; décourager; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; faire échouer; gêner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
sluta abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; aboutir à; achever; arriver; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; conclure; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; fermer; franchir la ligne d'arrivée; renvider; se retrouver; terminer; tomber dans; verrouiller; être éliminé
sluta upp arrêter
släcka arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit assouvir; soulager; étancher; éteindre; étouffer; étuver
stanna arrêter; bloquer; cesser; geler; rester immobile; se paralyser; stopper faire arrêter; être arrêté; être empêché
stilla arrêter; étancher
stoppa arrêter; attarder; bloquer; cesser; contrecarrer; dissuader; empêcher; ralentir; retarder; retenir; stopper; temporiser; étancher boucher; bourrer; calfater; colmater; empailler; empailler des animaux; enrayer; faire arrêter; mailler; mettre le hola à; reboucher; rembourrer; tasser; étancher; être arrêté; être empêché
stänga av arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit clore; désactiver; fermer; fermer en tournant; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; verrouiller
stå stilla arrêter; geler; rester immobile; se paralyser faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille
tillfångata arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
uppehålla arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser atermoyer; avoir soin de; conserver; entretenir; maintenir en état; prendre soin de; ralentir; retarder; se charger de; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; veiller à quelque chose
upphöra abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à aboutir à; arriver; expirer; perdre sa validité; se retrouver; tomber dans
överge abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; abolir; abroger; accorder; concéder; céder; laisser; quitter; renoncer; renoncer à; répudier; supprimer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ge upp laisser tomber
stilla avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; immobile; inanimé; inerte; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable

Synonyms for "arrêter":


Wiktionary Übersetzungen für arrêter:

arrêter
verb
  1. À trier
Cross Translation:
FromToVia
• arrêter → gripa ↔ arrest — to take into legal custody
• arrêter → upphöra ↔ cease — intransitive
• arrêter → upphöra ↔ cease — transitive
• arrêter → gripa; internera ↔ detain — put under custody
• arrêter → sluta; sluta upp; upphöra; höra upp ↔ quit — to give up, stop doing something
• arrêter → stoppa; hejda; hindra; stämma; dämma ↔ stem — to stop, hinder
• arrêter → stanna ↔ stop — cease moving
• arrêter → stanna; stoppa ↔ stop — cause (something) to cease moving
• arrêter → stoppa; avbryta ↔ stop — cause (something) to come to an end
• arrêter → upphöra ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
• arrêter → uppehålla ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• arrêter → stanna ↔ halten — Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das einsteigen und aussteigen zu ermöglichen)

Verwandte Übersetzungen für arrêter







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0717 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden