Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: ruine

Französische und schwedische Suchergebnisse für: ruine

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. ruine:
  2. ruiné:
  3. ruiner:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ruine (Französisch) ins Schwedisch

ruine:

ruine [la ~] Nomen

  1. la ruine (ruines)
    ruiner
  2. la ruine (chute; débâcle; destruction; inconvénient)
    olycka; fördärv; undergång; nedfall; skyfall
  3. la ruine (perdition; perte)
    förstörelse; tillintetgörelse; avbrott
  4. la ruine (bouge; galetas; taudis; masure)
    missanpassad; människospillra; ruin; vrak

Übersetzung Matrix für ruine:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avbrott perdition; perte; ruine IRQ; coupure; distraction; dérangement; dérèglement; détente; entracte; gêne; heure du déjeuner; interférence; intermittence; interruption; intervalle; intervention; mi-temps; panne; pause; pause du midi; pause-déjeuner; perturbation; requête d'interruption; requête d'interruption (IRQ); récréation; suspension; temps d'arrêt; temps mort; trêve; vacances parlementaires
fördärv chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine corruption; dégénérescence; dépravation; perversion
förstörelse perdition; perte; ruine destruction; dévastation; ravage
missanpassad bouge; galetas; masure; ruine; taudis original
människospillra bouge; galetas; masure; ruine; taudis
nedfall chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
olycka chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine accident; adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; fatalité; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
ruin bouge; galetas; masure; ruine; taudis
ruiner ruine; ruines restes; ruines
skyfall chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine débordement; déluge; flux; inondation; marée haute; pluie torrentielle; raz-de-marée; torrent; trombe d'eau
tillintetgörelse perdition; perte; ruine
undergång chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
vrak bouge; galetas; masure; ruine; taudis clochard; malheureux; mendiant; naufrages; pauvre diable; pauvre type
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
missanpassad désadapté; inadapté

Synonyms for "ruine":


Wiktionary Übersetzungen für ruine:

ruine
noun
  1. dépérissement, destruction d’un bâtiment.
Cross Translation:
FromToVia
• ruine → ruin ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw
• ruine → ruin ↔ Ruine — teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
• ruine → ruin ↔ ruin — remains of destroyed construction
• ruine → ruin ↔ ruin — the state of being a ruin, destroyed or decayed

ruiné:

ruiné Adjektiv

  1. ruiné (sabordé; perdu; echoué)
    förstörd; förstört; sönderfallen; sönderfallet; ruinerat
  2. ruiné (détruit; dévasté; démoli; ravagé)
    nedbruten; nedbrutet; neddraget
  3. ruiné (démoli; détruit; dévasté; ravagé)
    nedslaget; omkullslagen; omkullkastad; omkull slagen; omkullkastat

Übersetzung Matrix für ruiné:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstörd echoué; perdu; ruiné; sabordé abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
förstört echoué; perdu; ruiné; sabordé abîmé; branlant; délabré; endommagé; gâché
nedbruten démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
nedbrutet démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
neddraget démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné branlant; délabré
nedslaget démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
omkull slagen démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
omkullkastad démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
omkullkastat démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
omkullslagen démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
ruinerat echoué; perdu; ruiné; sabordé banqueroute; faillite
sönderfallen echoué; perdu; ruiné; sabordé altéré par les intempéries
sönderfallet echoué; perdu; ruiné; sabordé altéré par les intempéries

Synonyms for "ruiné":


Wiktionary Übersetzungen für ruiné:

Cross Translation:
FromToVia
• ruiné → kaputt; förstörd; trasig; sönder ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

ruiner:

ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )

  1. ruiner (détruire; dévaster; ravager; saccager)
    förstöra
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
  2. ruiner (dévaster; détruire; ravager)
    förstöra; ta sönder
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
    • ta sönder Verb (tar sönder, tog sönder, tagit sönder)
  3. ruiner (corrompre; gâcher)
    försämra; depravera; korrumpera; pervertera
    • försämra Verb (försämrar, försämrade, försämrat)
    • depravera Verb (depraverar, depraverade, depraverat)
    • korrumpera Verb (korrumperar, korrumperade, korrumperat)
    • pervertera Verb (perverterar, perverterade, perverterat)
  4. ruiner (bousiller; détériorer; gâcher; )
    förstöra; röra till
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
    • röra till Verb (rör till, rörde till, rört till)
  5. ruiner (brouiller; dégrader)
    trassla; ställa till; misslyckas
    • trassla Verb (trasslar, trasslade, trasslat)
    • ställa till Verb (ställer till, ställde till, ställt till)
    • misslyckas Verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)

Konjugationen für ruiner:

Présent
  1. ruine
  2. ruines
  3. ruine
  4. ruinons
  5. ruinez
  6. ruinent
imparfait
  1. ruinais
  2. ruinais
  3. ruinait
  4. ruinions
  5. ruiniez
  6. ruinaient
passé simple
  1. ruinai
  2. ruinas
  3. ruina
  4. ruinâmes
  5. ruinâtes
  6. ruinèrent
futur simple
  1. ruinerai
  2. ruineras
  3. ruinera
  4. ruinerons
  5. ruinerez
  6. ruineront
subjonctif présent
  1. que je ruine
  2. que tu ruines
  3. qu'il ruine
  4. que nous ruinions
  5. que vous ruiniez
  6. qu'ils ruinent
conditionnel présent
  1. ruinerais
  2. ruinerais
  3. ruinerait
  4. ruinerions
  5. ruineriez
  6. ruineraient
passé composé
  1. ai ruiné
  2. as ruiné
  3. a ruiné
  4. avons ruiné
  5. avez ruiné
  6. ont ruiné
divers
  1. ruine!
  2. ruinez!
  3. ruinons!
  5. ruiné
  6. ruinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ruiner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra destruction; démolition
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
depravera corrompre; gâcher; ruiner
förstöra abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détruire; détériorer; dévaster; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; ravager; rompre; ruiner; saccager abaisser; abattre; abîmer; affaiblir; aigrir; anéantir; arracher; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; couper; dissocier; dissoudre; donner une raclée à; donner une rossée à; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; empester; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; faire mal à; flanquer une rossée à; fracasser; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infirmer; irriter; liquider; neutraliser; nuire; nuire à; rabaisser; raser; ravager; rompre; rosser; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
försämra corrompre; gâcher; ruiner
korrumpera corrompre; gâcher; ruiner
misslyckas brouiller; dégrader; ruiner aller à côté; bousiller; bricoler maladroitement; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; décevoir; faillir; faire une faute; gâcher; manquer; ne pas réussir; ne pas être à la hauteur; niaiser; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; tripoter; échouer; être un flop
pervertera corrompre; gâcher; ruiner dépraver; pervertir
röra till abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
ställa till brouiller; dégrader; ruiner
ta sönder détruire; dévaster; ravager; ruiner
trassla brouiller; dégrader; ruiner
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra sauter

Synonyms for "ruiner":


Wiktionary Übersetzungen für ruiner:

Cross Translation:
FromToVia
• ruiner → förstöra; förinta ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken
• ruiner → ödelägga; ruinera ↔ ruin — to cause the ruin of

Verwandte Übersetzungen für ruine







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1517 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden