Suivre: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

suivre:
- springa efter; följa; efterfölja; imitera; lyda; rätta sig efter; hålla samma tempo som; hålla samma takt som; följa på; komma efter; gå på; beträda; vandra på; spåra
à suivre:
- fortsatt; ständig; ständigt; oavbrutet
Wiktionary:
- suivre → följa, följa efter, följa med, fullfölja, fortsätta, gå fram, följa på, komma efter
- suivre → syna, följa
- à suivre → fortsättning följer
- à suivre → forts., fortsättning följer

Französisch

Detailübersetzungen für suivre (Französisch) ins Schwedisch

suivre:

suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)

suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après)
springa efter
- springa efter Verb (springer efter, sprang efter, sprungit efter)
suivre (succéder; venir après)
följa; efterfölja; imitera
- följa Verb (följer, följde, följt)
- efterfölja Verb (efterföljer, efterföljde, efterföljt)
- imitera Verb (imiterar, imiterade, imiterat)
suivre (appliquer)
följa; lyda; rätta sig efter
- följa Verb (följer, följde, följt)
- lyda Verb (lyder, löd, lydit)
- rätta sig efter Verb (rättar sig efter, rättade sig efter, rättat sig efter)
suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
hålla samma tempo som; hålla samma takt som
- hålla samma tempo som Verb (håller samma tempo som, höll samma tempo som, hållit samma tempo som)
- hålla samma takt som Verb (håller samma takt som, höll samma takt som, hållit samma takt som)
suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
följa på; komma efter
- följa på Verb (följer på, följde på, följt på)
- komma efter Verb (kommer efter, komm efter, kommit efter)
suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
lyda
- lyda Verb (lyder, löd, lydit)
suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
gå på; beträda; vandra på
- gå på Verb (går på, gick på, gått på)
- beträda Verb (beträder, beträdde, beträtt)
- vandra på Verb (vandrar på, vandrade på, vandrat på)
suivre (tracer)
spåra
- spåra Verb (spårar, spårade, spårat)
suivre
följa; spåra
- följa Verb (följer, följde, följt)
- spåra Verb (spårar, spårade, spårat)

Konjugationen für suivre:

Présent

suis
suis
suit
suivons
suivez
suivent

imparfait

suivais
suivais
suivait
suivions
suiviez
suivaient

passé simple

suivis
suivis
suivit
suivîmes
suivîtes
suivirent

futur simple

suivrai
suivras
suivra
suivrons
suivrez
suivront

subjonctif présent

que je suive
que tu suives
qu'il suive
que nous suivions
que vous suiviez
qu'ils suivent

conditionnel présent

suivrais
suivrais
suivrait
suivrions
suivriez
suivraient

passé composé

ai suivi
as suivi
a suivi
avons suivi
avez suivi
ont suivi

divers

suis!
suivez!
suivons!
suivi
suivant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für suivre:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beträda	entrer dans; marcher sur; passer par; suivre	entrer dans; pénétrer dans
efterfölja	succéder; suivre; venir après
följa	appliquer; succéder; suivre; venir après	accompagner; chaperonner; chasser; conduire; escorter; mener; observer; presser; respecter
följa på	marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
gå på	entrer dans; marcher sur; passer par; suivre	continuer à pousser; persévérer
hålla samma takt som	marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
hålla samma tempo som	marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
imitera	succéder; suivre; venir après	contrefaire; copier; décevoir; démarquer; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; reproduire; singer; tromper; truquer
komma efter	marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
lyda	appliquer; obéir; obéir à; se soumettre; suivre	obéir à; se soumettre
rätta sig efter	appliquer; suivre	accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à
springa efter	courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
spåra	suivre; tracer	calquer; contrôler; copier; décalquer; examiner; repasser; retracer; tracer; vérifier
vandra på	entrer dans; marcher sur; passer par; suivre

Synonyms for "suivre":

chaperonner; accompagner; couvrir; diriger; garder; parrainer; patronner; préserver; protéger; courser; poursuivre; ensuivre; découler; dépendre; procéder; filocher; espionner; marcher; cheminer; avancer; trotter; trottiner; clopiner; errer; flâner; vagabonder; précéder; défiler; venir; passer; obéir; céder; accepter; admettre; fléchir; acquiescer; observer; regarder; remarquer; pister; filer; épier; surveiller; guetter; respecter; honorer; conserver; résulter; escorter; convoyer; pourchasser; talonner; traquer

Wiktionary Übersetzungen für suivre:

suivre

verb

Venir après
- suivre → följa
S’intéresser, porter de l’attention
- suivre → följa
Aller après pour atteindre et pour prendre
- suivre → följa efter
Accompagner, escorter, aller avec
- suivre → följa med
observer, surveiller
- suivre → fullfölja
(figuré) aller, continuer d’aller dans une même direction
- suivre → fortsätta; gå fram
Se conformer à
- suivre → följa
Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang
- suivre → följa på; komma efter
Être la conséquence, résulter d’une chose
- suivre → följa efter

Cross Translation:

From	To	Via
• suivre	→ syna	↔ call — to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
• suivre	→ följa	↔ follow — to go or come after in physical space

à suivre:

à suivre Adjektiv

à suivre (continué)
fortsatt; ständig; ständigt; oavbrutet
- fortsatt Adjektiv
- ständig Adjektiv
- ständigt Adjektiv
- oavbrutet Adjektiv

Übersetzung Matrix für à suivre:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ständigt		continuer à répéter; insister sur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fortsatt	continué; à suivre
oavbrutet	continué; à suivre	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche
ständig	continué; à suivre	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
ständigt	continué; à suivre	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sempiternellement; toujours; tout le temps; à tous coups; à tous les coups; éternellement

Wiktionary Übersetzungen für à suivre:

à suivre

adjective

phrase, mention, apparaissant le plus souvent à la fin d’une partie d’une œuvre (livre, feuilleton, article de presse, BD, épisode cinématographique, etc) ou à la fin pour indiquer qu’il y a une suite.
- à suivre → fortsättning följer

Cross Translation:

From	To	Via
• à suivre	→ forts.	↔ Fortstzg. — Fortsetzung
• à suivre	→ fortsättning följer	↔ to be continued — continues in next episode

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und schwedische Suchergebnisse für: suivre

Detailübersetzungen für suivre (Französisch) ins Schwedisch

suivre:

suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)

suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après)

suivre (succéder; venir après)

suivre (appliquer)

suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)

suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)

suivre (obéir; obéir à; se soumettre)

suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)

suivre (tracer)

suivre