Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: jouant

Französische und schwedische Suchergebnisse für: jouant

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. jouer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für jouant (Französisch) ins Schwedisch

jouant:


Synonyms for "jouant":


jouant form of jouer:

jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )

  1. jouer (feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser)
    föregiva; låtsa
    • föregiva Verb (föregiver, föregav, föregivit)
    • låtsa Verb (låtsar, låtsade, låtsat)
  2. jouer (présenter un spectacle; faire du théâtre; se produire)
    uppträda
    • uppträda Verb (uppträder, uppträdde, uppträtt)
  3. jouer (faire du théâtre; dramatiser; jouer la comédie; )
    uppträda; spela teater
    • uppträda Verb (uppträder, uppträdde, uppträtt)
    • spela teater Verb (spelar teater, spelade teater, spelat teater)
  4. jouer (interpréter; faire du théâtre; figurer; )
    spela rollen som; personifiera
    • spela rollen som Verb (spelar rollen som, spelade rollen som, spelat rollen som)
    • personifiera Verb (personifierar, personifierade, personifierat)
  5. jouer (prendre le risque; parier; spéculer; faire des spéculations)
    chansa; riskera; ta en risk
    • chansa Verb (chansar, chansade, chansat)
    • riskera Verb (riskerar, riskerade, riskerat)
    • ta en risk Verb (tar en risk, tog en risk, tagit en risk)
  6. jouer (boursicoter; spéculer)
    spekulera
    • spekulera Verb (spekulerar, spekulerade, spekulerat)
  7. jouer (faire du théâtre; se prêter au jeu; participer; )
    spela en roll
    • spela en roll Verb (spelar en roll, spelade en roll, spelat en roll)
  8. jouer (pincer les cordes; pincer)
    spela på stränger
  9. jouer (dramatiser; feindre; simuler; jouer la comédie)
    dramatisera
    • dramatisera Verb (dramatiserar, dramatiserade, dramatiserat)
  10. jouer (faire des spéculations; soupçonner; spéculer; deviner)
    spekulera; satsa med aktier
    • spekulera Verb (spekulerar, spekulerade, spekulerat)
    • satsa med aktier Verb (satsar met aktier, satsade met aktier, satsat med aktier)
  11. jouer (jouer en premier; prendre part à; participer)
    spela upp
    • spela upp Verb (spelar upp, spelade upp, spelat upp)

Konjugationen für jouer:

Présent
  1. joue
  2. joues
  3. joue
  4. jouons
  5. jouez
  6. jouent
imparfait
  1. jouais
  2. jouais
  3. jouait
  4. jouions
  5. jouiez
  6. jouaient
passé simple
  1. jouai
  2. jouas
  3. joua
  4. jouâmes
  5. jouâtes
  6. jouèrent
futur simple
  1. jouerai
  2. joueras
  3. jouera
  4. jouerons
  5. jouerez
  6. joueront
subjonctif présent
  1. que je joue
  2. que tu joues
  3. qu'il joue
  4. que nous jouions
  5. que vous jouiez
  6. qu'ils jouent
conditionnel présent
  1. jouerais
  2. jouerais
  3. jouerait
  4. jouerions
  5. joueriez
  6. joueraient
passé composé
  1. ai joué
  2. as joué
  3. a joué
  4. avons joué
  5. avez joué
  6. ont joué
divers
  1. joue!
  2. jouez!
  3. jouons!
  5. joué
  6. jouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für jouer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chansa faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
dramatisera dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler
föregiva dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
låtsa dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler mettre
personifiera faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu imiter; incarner; interpréter; matérialiser; personnifier; représenter
riskera faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer aventurer; engager son argent; faire son jeu; hasarder; oser; risquer
satsa med aktier deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
spekulera boursicoter; deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer faire des affaires risquées; spéculer sur
spela en roll faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
spela på stränger jouer; pincer; pincer les cordes
spela rollen som faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; se produire; se prêter au jeu
spela teater dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; simuler
spela upp jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
ta en risk faire des spéculations; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
uppträda dramatiser; faire du théâtre; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; présenter un spectacle; se produire; simuler arriver; se passer; se produire; survenir; être donné; être interprété; être joué; être porté à la scène; être représenté

Synonyms for "jouer":


Wiktionary Übersetzungen für jouer:

jouer
verb
  1. Se récréer, se divertir, s’amuser.
  2. S’amuser à un jeu quelconque.
  3. Se servir d’un instrument de musique
  4. Représenter une pièce de théâtre
  5. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• jouer → agera; spela; framställa ↔ darstellen — (transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
• jouer → musicera ↔ musizieren — Musik machen
• jouer → spela; leka ↔ spielen — einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen
• jouer → leka ↔ play — act in a manner such that one has fun
• jouer → spela ↔ play — produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
• jouer → spela ↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
• jouer → agera; spela ↔ play — act in a performance
• jouer → spela; spela upp ↔ play — use a device to hear (a recording)
• jouer → leka ↔ toy — to play with, to mock







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0716 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden