Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: disparaître

Französische und schwedische Suchergebnisse für: disparaître

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. disparaître:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für disparaître (Französisch) ins Schwedisch

disparaître:

disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )

  1. disparaître (s'éteindre; être en voie de disparition; mourir; )
    dö; dö ut
    • dö Verb (dör, dog, dött)
    • dö ut Verb (dör ut, dog ut, dött ut)
  2. disparaître (être en voie d'extinction; être en voie de disparition)
    dö ut; bli utrotad
    • dö ut Verb (dör ut, dog ut, dött ut)
    • bli utrotad Verb (blir utrotad, blev utrotad, blivit utrotad)
  3. disparaître (mourir; décéder; rendre l'âme)
    dö; gå hädan; ta ner skylten
    • dö Verb (dör, dog, dött)
    • gå hädan Verb (går hädan, gick hädan, gått hädan)
    • ta ner skylten Verb (tar ner skylten, tog ner skylten, tagit ner skylten)
  4. disparaître (languir; dépérir; s'affaiblir)
    försvinna
    • försvinna Verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
  5. disparaître (se perdre; s'égarer)
    gå vilse; tappa vägen; komma bort sig
    • gå vilse Verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen Verb (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
    • komma bort sig Verb (kommer bort sig, komm bort sig, kommit bort sig)

Konjugationen für disparaître:

Présent
  1. disparais
  2. disparais
  3. disparaît
  4. disparaissons
  5. disparaissez
  6. disparaissent
imparfait
  1. disparaissais
  2. disparaissais
  3. disparaissait
  4. disparaissions
  5. disparaissiez
  6. disparaissaient
passé simple
  1. disparus
  2. disparus
  3. disparut
  4. disparûmes
  5. disparûtes
  6. disparurent
futur simple
  1. disparaîtrai
  2. disparaîtras
  3. disparaîtra
  4. disparaîtrons
  5. disparaîtrez
  6. disparaîtront
subjonctif présent
  1. que je disparaisse
  2. que tu disparaisses
  3. qu'il disparaisse
  4. que nous disparaissions
  5. que vous disparaissiez
  6. qu'ils disparaissent
conditionnel présent
  1. disparaîtrais
  2. disparaîtrais
  3. disparaîtrait
  4. disparaîtrions
  5. disparaîtriez
  6. disparaîtraient
passé composé
  1. ai disparu
  2. as disparu
  3. a disparu
  4. avons disparu
  5. avez disparu
  6. ont disparu
divers
  1. disparais!
  2. disparaissez!
  3. disparaissons!
  5. disparu
  6. disparaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für disparaître:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dö crevaison
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli utrotad disparaître; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
dö disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; échoir par décès; être tué
dö ut disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
försvinna disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir; s'évanouir aller se faire foutre; aller se faire voir; décamper; ficher le camp; filer; foutre le camp; lever l'ancre; perdre; s'en aller; se casser; se faire la paire; se perdre; se retirer; volatiliser; échapper à; évaporer
gå hädan disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
gå vilse disparaître; s'égarer; se perdre aller de travers; courir le monde; déambuler; dérailler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; manquer; perdre; perdre la route; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se perdre; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
komma bort sig disparaître; s'égarer; se perdre
ta ner skylten disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
tappa vägen disparaître; s'égarer; se perdre manquer; perdre; s'égarer; se perdre

Synonyms for "disparaître":


Wiktionary Übersetzungen für disparaître:

Cross Translation:
FromToVia
• disparaître → försvinna ↔ disappear — to vanish
• disparaître → försvinna ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed
• disparaître → vittra sönder; brytas sönder ↔ bröckeln — übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)
• disparaître → glömma; falla ur minnet ↔ entfallen — vergessen, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verlieren
• disparaître → försvinna ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
• disparaître → försvinna ↔ verschwinden — den wahrnehmbaren Bereich verlassen
• disparaître → försvinna ↔ verschwinden — verloren gehen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für disparaître







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0622 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden