Se disputer: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

disputer:
- strida; bestrida; tävla; bekämpa
se disputer:
- gräla; tvista; kivas; råka i gräl; kalla någon namn; kiva; gnabbas; munhuggas
Wiktionary:
- se disputer → gräla, strida
- disputer → disputera, avhandla, ventilera, dryfta, gräla, käbbla, munhuggas

Französisch

Detailübersetzungen für se disputer (Französisch) ins Schwedisch

disputer:

disputer Verb (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)

disputer (contester; attaquer)
strida; bestrida; tävla; bekämpa
- strida Verb (strider, stred, stridit)
- bestrida Verb (bestrider, bestred, bestridit)
- tävla Verb (tävlar, tävlade, tävlat)
- bekämpa Verb (bekämper, bekämpte, bekämpt)

Konjugationen für disputer:

Présent

dispute
disputes
dispute
disputons
disputez
disputent

imparfait

disputais
disputais
disputait
disputions
disputiez
disputaient

passé simple

disputai
disputas
disputa
disputâmes
disputâtes
disputèrent

futur simple

disputerai
disputeras
disputera
disputerons
disputerez
disputeront

subjonctif présent

que je dispute
que tu disputes
qu'il dispute
que nous disputions
que vous disputiez
qu'ils disputent

conditionnel présent

disputerais
disputerais
disputerait
disputerions
disputeriez
disputeraient

passé composé

ai disputé
as disputé
a disputé
avons disputé
avez disputé
ont disputé

divers

dispute!
disputez!
disputons!
disputé
disputant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für disputer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
strida		conflit; différend; litige
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bekämpa	attaquer; contester; disputer	battre; battre contre; combattre; lutter contre; se débattre; tabasser; taper dur
bestrida	attaquer; contester; disputer	battre; combattre; désavouer; renier; répudier; trahir
strida	attaquer; contester; disputer	lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
tävla	attaquer; contester; disputer

Synonyms for "disputer":

chamailler; contester; contredire; nier; refuser; revendiquer; chicaner; attaquer; disputailler; ergoter; discuter; discourir; débattre; quereller; sermonner; argumenter; atermoyer; tergiverser; raisonner; radoter; pérorer; épiloguer; disserter; ratiociner; escrimer; batailler; combattre; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; découdre; guerroyer; battre; affronter; mesurer; colleter; acharner; réprimander; houspiller; gourmander; gronder; tancer; admonester; critiquer; chapitrer; reprocher; attraper; rabrouer; condamner

Wiktionary Übersetzungen für disputer:

Cross Translation:

From	To	Via
• disputer	→ disputera	↔ disputieren — diskutieren
• disputer	→ disputera	↔ disputieren — gehoben: sachlich erörtern
• disputer	→ disputera	↔ disputieren — streiten
• disputer	→ avhandla; ventilera; dryfta	↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
• disputer	→ gräla; käbbla; munhuggas	↔ wrangle — to bicker

se disputer:

se disputer Verb

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)
gräla; tvista; kivas; råka i gräl
- gräla Verb (grälar, grälade, grälat)
- tvista Verb (tvistar, tvistade, tvistat)
- kivas Verb (kivar, kivade, kivat)
- råka i gräl Verb (råkar i gräl, råkade i gräl, råkat i gräl)
se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)
kalla någon namn
- kalla någon namn Verb (kallar någon namn, kallade någon namn, kallat någon namn)
se disputer (polémiquer; discuter)
tvista; gräla; kiva; gnabbas; munhuggas
- tvista Verb (tvistar, tvistade, tvistat)
- gräla Verb (grälar, grälade, grälat)
- kiva Verb (kivar, kivade, kivat)
- gnabbas Verb (gnabbas, gnabbades, gnabbats)
- munhuggas Verb (munhuggaar, munhuggaade, munhuggat)

Übersetzung Matrix für se disputer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gnabbas	discuter; polémiquer; se disputer	chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un
gräla	argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller	aller sur le pré; avoir une querelle; battre le fer; castagner; donner une réprimande; réprimander; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se brouiller; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; tancer; taper dur
kalla någon namn	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
kiva	discuter; polémiquer; se disputer
kivas	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	avoir une querelle; chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un
munhuggas	discuter; polémiquer; se disputer
råka i gräl	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	avoir une querelle
tvista	argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller	avoir une querelle; se brouiller

Wiktionary Übersetzungen für se disputer:

Cross Translation:

From	To	Via
• se disputer	→ gräla	↔ argue — to have an argument, a quarrel
• se disputer	→ gräla	↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• se disputer	→ strida	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Französische und schwedische Suchergebnisse für: se disputer

Detailübersetzungen für se disputer (Französisch) ins Schwedisch

disputer:

disputer Verb (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)

disputer (contester; attaquer)

Konjugationen für disputer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für disputer:

Synonyms for "disputer":

Wiktionary Übersetzungen für disputer:

se disputer:

se disputer Verb

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)

se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)

se disputer (polémiquer; discuter)

Übersetzung Matrix für se disputer:

Wiktionary Übersetzungen für se disputer:

Verwandte Übersetzungen für se disputer