Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: tempête

Französische und schwedische Suchergebnisse für: tempête

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. tempête:
  2. tempêter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tempête (Französisch) ins Schwedisch

tempête:

tempête [la ~] Nomen

  1. la tempête (tourmente; vent violent)
    stormigt
  2. la tempête (vent orageux; vent; vent de tempête)
    stormvind
  3. la tempête (temps de chien; orage; tourmente; vent violent)
    dåligt väder; tungt väder
  4. la tempête (gros temps)
    stormigt väder
  5. la tempête (raffale de vent)
    havsstorm
  6. la tempête (force d'une tempête)
    stormstyrka

Übersetzung Matrix für tempête:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dåligt väder orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent temps abominable; temps de chien; temps de cochon; temps des cochons; temps infecte; temps pluvieux; temps pourri
havsstorm raffale de vent; tempête
stormigt tempête; tourmente; vent violent état orageux
stormigt väder gros temps; tempête
stormstyrka force d'une tempête; tempête
stormvind tempête; vent; vent de tempête; vent orageux
tungt väder orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stormigt brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; frénétique; impétueux; incontrôlé; intense; orageux; ovationnel; ovationnelle; passionné; vif; violemment; véhément

Synonyms for "tempête":


Wiktionary Übersetzungen für tempête:

tempête
noun
  1. Agitation de l’air
Cross Translation:
FromToVia
• tempête → storm ↔ storm — erg harde wind
• tempête → storm ↔ Sturm — Meteorologie: sehr starker Wind
• tempête → oväder ↔ Unwetter — extremes, Schaden verursachendes Wetter
• tempête → storm; oväder ↔ storm — disturbed state of the atmosphere
• tempête → storm ↔ storm — meteorology: wind scale for very strong wind
• tempête → stormning ↔ storm — military: violent assault on a stronghold

tempête form of tempêter:

tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )

  1. tempêter (tonner; crier fort; tonner contre)
    skrika; gallskrika; tjuta; vråla
    • skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
    • gallskrika Verb (gallskriker, gallskrek, gallskrikit)
    • tjuta Verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)
  2. tempêter (tonner; hurler)
    rasa; storma; dundra
    • rasa Verb (rasar, rasade, rasat)
    • storma Verb (stormar, stormade, stormat)
    • dundra Verb (dundrar, dundrade, dundrat)
  3. tempêter (faire du tapage; fulminer; vociférer; )
    rasa; skrika; härja; skräna; gå an
    • rasa Verb (rasar, rasade, rasat)
    • skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
    • härja Verb (härjar, härjade, härjat)
    • skräna Verb (skränar, skränade, skränat)
    • gå an Verb (går an, gick an, gått an)
  4. tempêter (y avoir de la tempête)
    blåsa hårt
    • blåsa hårt Verb (blåser hårt, blåste hårt, blåst hårt)
  5. tempêter (faire rage; se déchaîner contre; hurler; )
    rasa; skråla; tjuta; vråla; skrika högt
    • rasa Verb (rasar, rasade, rasat)
    • skråla Verb (skrålar, skrålade, skrålat)
    • tjuta Verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)
    • skrika högt Verb (skriker högt, skrek högt, skrikit högt)
  6. tempêter (hurler; crier; gueuler; )
    ropa högt; skrika; ryta; tjuta; vråla; råma; böla
    • ropa högt Verb (ropar högt, ropade högt, ropat högt)
    • skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
    • ryta Verb (ryter, röt, rutit)
    • tjuta Verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)
    • råma Verb (råmar, råmade, råmat)
    • böla Verb (bölar, bölade, bölat)
  7. tempêter (fulminer; insulter; injurier; vociférer)
    svära; rasa; storma; förbanna
    • svära Verb (svärar, svärade, svärat)
    • rasa Verb (rasar, rasade, rasat)
    • storma Verb (stormar, stormade, stormat)
    • förbanna Verb (förbannar, förbannade, förbannat)
  8. tempêter (être furieux; être en colère; éclater; )
    vara rasande
    • vara rasande Verb (är rasande, var rasande, varit rasande)
  9. tempêter (sortir de ses gonds; injurier; insulter; )
    rasa; storma; dundra; bryta ut i raseri
    • rasa Verb (rasar, rasade, rasat)
    • storma Verb (stormar, stormade, stormat)
    • dundra Verb (dundrar, dundrade, dundrat)
    • bryta ut i raseri Verb (bryter ut i raseri, bröt ut i raseri, brutit ut i raseri)

Konjugationen für tempêter:

Présent
  1. tempête
  2. tempêtes
  3. tempête
  4. tempêtons
  5. tempêtez
  6. tempêtent
imparfait
  1. tempêtais
  2. tempêtais
  3. tempêtait
  4. tempêtions
  5. tempêtiez
  6. tempêtaient
passé simple
  1. tempêtai
  2. tempêtas
  3. tempêta
  4. tempêtâmes
  5. tempêtâtes
  6. tempêtèrent
futur simple
  1. tempêterai
  2. tempêteras
  3. tempêtera
  4. tempêterons
  5. tempêterez
  6. tempêteront
subjonctif présent
  1. que je tempête
  2. que tu tempêtes
  3. qu'il tempête
  4. que nous tempêtions
  5. que vous tempêtiez
  6. qu'ils tempêtent
conditionnel présent
  1. tempêterais
  2. tempêterais
  3. tempêterait
  4. tempêterions
  5. tempêteriez
  6. tempêteraient
passé composé
  1. ai tempêté
  2. as tempêté
  3. a tempêté
  4. avons tempêté
  5. avez tempêté
  6. ont tempêté
divers
  1. tempête!
  2. tempêtez!
  3. tempêtons!
  5. tempêté
  6. tempêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tempêter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förbanna ban; excommunication
skrika cris; hurlements
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blåsa hårt tempêter; y avoir de la tempête faire du vent; souffler fortement
bryta ut i raseri faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
böla bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer brailler; bêler; crier; gueuler; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher
dundra faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer
förbanna fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer bannir; chasser; damner; exiler; exorciser; expulser; injurier; jurer; lâcher des jurons; maudire; mettre au ban
gallskrika crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
gå an bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
härja bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
rasa bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer batifoler; descendre à pic; folâtrer; s'affouiller; s'ébouler; se creuser; se deprécier
ropa högt bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
ryta bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer chanter à pleine voix
råma bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer beugler; meugler; mugir
skrika bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer aborder; accoster; appeler; arraisonner; beugler; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; crier à; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; huer; hurler; héler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir; tempéter
skrika högt bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre
skräna bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer huer
skråla bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre
storma faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
svära fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer assermenter; injurier; jurer; lâcher des jurons; parler comme un cochon; prêter serment; prêter serment à qn
tjuta bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer brailler; claironner; corner; larmoyer; pleurer; pleurnicher; retentir; sangloter; trompeter
vara rasande bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux brimer; faire subir le baptême; incorporer
vråla bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer brailler; braire; bêler; chanter à pleine voix; claironner; corner; criailler; crier; fulminer; glapir; gueuler; huer; hurler; mugir; retentir; tempéter; trompeter

Synonyms for "tempêter":


Wiktionary Übersetzungen für tempêter:

Cross Translation:
FromToVia
• tempêter → rasa ↔ rasen — (intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben

Verwandte Übersetzungen für tempête







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1135 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden